Logia

Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur

Proverbs 30:23

an unloved woman who finally gets a husband, and a servant girl who takes her mistress's place.

תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:23, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 30:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, I. An account of four things that…
  • Bridges Next to things which were unsearchable, Agur now mentions…
  • Delitzsch It is now not at all necessary to rack…
  • Fausset 23. heir … mistress—that is, takes her place as…

What does Henry say about Proverbs 30:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 30:18–23

This comment begins at Proverbs 30:18:

Here is, I. An account of four things that are unsearchable, too wonderful to be fully known. And here,

On Proverbs 30:18–23

This comment begins at Proverbs 30:18:

2. The fourth is a mystery of iniquity, more unaccountable than any of these; it belongs to the depths of Satan, that deceitfulness and that desperate wickedness of the heart which none can know, Jer. xvii. 9. It is twofold:—(1.)…

On Proverbs 30:18–23

This comment begins at Proverbs 30:18:

II. An account of four things that are intolerable, that is, four sorts of persons that are very troublesome to the places where they live and the relations and companies they are in; the earth is disquieted for them, and…

What does Bridges say about Proverbs 30:23?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

Next to things which were unsearchable, Agur now mentions some things that were intolerable — things for which the earth is disquieted — bringing confusion wherever they are found. Who does not naturally condemn things out of place, as unsuitable and unseemly ? Order is the law of the works of God in the world, no less than in the Church ;l and any breach of order is to be deprecated. Four such evils are here mentioned — two connected with men — two with women — the one in the community — the other in the family.

The first evil mentioned is — a servant when he reigneth. This is a serious evil in the family, whether it arises from the mis management of the master, or from his own intrigue. He is obviously out of place, and ruling, where he ought to serve, mus: bring disorder. The evil is far greater in a kingdom. Men o. low birth may indeed rise honorably by their own merit to a high station. God may call them, as he did Joseph, to reign. The evil is the advancement to power of ignorant unprincipled minions. Men of a mean spirit cannot bear to be raised. Intoxicated by the sudden elevation, these upstarts show themselves not only fools but tyrants ; swelling with all the insolence of their unseemly honor. Such was the enmity of Tobiah the Ammonite, and the misrule of Haman. What national evils resulted from the elevation of Jeroboam ! What anarchy from the successful usurpation of Zimri ! Well therefore might the reign of servants be deplored as a component part of the calamity of disconsolate Zion ! In the ordinary course it can only be viewed as a chastening dispensation. Let us acknowledge with thankfulness our deliverance from it.

Report a mistake

Then look a,t the fool (not an idiot, but a wilful sinner) when he is filled with meat. Can we wonder that he should be a trouble — a curse ; giving the reins to his appetite, and becoming yet more devoid of understanding than before? The history of Nabal, sunk into brutishness by his own sensual lust — Elah murdered by his servant, whilst " drinking himself drunk in his steward's house" — Belshazzar giving himself over to the lust of ungodliness — all these were evils, for which the earth was disquieted, and which it could not bear. Filled with meat — with " surfeiting and drunkenness"

—they were set forth as an example in the just punishment of the.ir wicked folly.

Look again' into the inner room of the family. What is the oi> gin of discord and palpable misery ? An odious woman is in rule. She quarrels with all around her. Her ungoverned tongue and temper are an unceasing source of agitation. Had she known her self, much better for her never to have entered into the marriage bond, than to become the inseparable tormentor of her husband and family. Woman is to man either his greatest curse or blessing. If love be not the cement of the sacred union, truly will it be a bond of misery, from which only the special mercy of God can deliver. Let the worldly portion of the wife be the last consideration. Take heed, lest worldly glitter open a door for remediless misery.

Report a mistake

The odious woman, when she is married, if she be in authority, becomes a national evil. Jezebel was a scourge to Israel — the spring of all Ahab's wickedness — that brought the heavy judgment of God upon the land. The earth was disquieted for her, and at the last cast her out. Herodias brought upon her husband and his nation the guilt of the blood of the murdered prophet "crying from the ground." If marriage be the ordinance of lust — not of godliness ; what wonder, if an odious woman should be the result — -a canker to every domestic comfort?

The last evil noticed is a frequent source of family trouble — an handmaid that is heir to her mistress. Want of discipline, simplicity, or integrity leads to waywardness and self-indulgence ; and the house, instead of being under wholesome rule — becomes a prey to envy and strife. The ill-regulated connection between Abraham ?ad Hagar, when the servant became heir to her mistress — occupying her mistress's place with her husband — became the source of most baneful contention. Our own history presents sad illustration of this intolerable evil. Anne Boleyn and Jane Seymour were handmaids, and unhappily heirs to their respective mistresses, while living in the affections of the sovereign. The royal example of selfishness and lust was a national grievance, in which the hand maids were not wholly guiltless.

Nor are such cases unknown in modern society. An handmaid treated with that tender familiarity, which breaks down the Divine barriers between the several ranks — has sometimes offensively be come heir to her mistress. Either she has succeeded to her property — perhaps to the exclusion of more rightful claimants ; or risen to her place by marriage with her master-.— an ill assorted union — like that above-mentioned — usually productive of much family dissension.

Report a mistake

How needful is it to preserve consistency in every part of our profession ! Oh ! let us look carefully to it, that no want of wis dom, godly contentment, or self denial, brings reproach upon that worthy name, by which we are called; that there be no spots, that mar that adorning beauty, which might attract those around us to the ways of God.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 30:23?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 30:21–23

This comment begins at Proverbs 30:21:

It is now not at all necessary to rack one's brains over the grounds or the reasons of the arrangement of the following proverb (vid. Hitzig).

What does Fausset say about Proverbs 30:23?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 30:21–23

This comment begins at Proverbs 30:21:

21-23. Pride and cruelty, the undue exaltation of those unfit to hold power, produce those vices which disquiet society (compare Pr 19:10; 28:3).

23. heir … mistress—that is, takes her place as a wife (Ge 16:4).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 30:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 16:4

    Mean and servile spirits, when favoured and advanced either by God or man, are apt to grow haughty and insolent, and to forget their place and origin. See Prov. xxix. 21; xxx. 21-23.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תַּ֣חַת
taḥaṯ
תַּחַתunderPreposition
שְׂ֭נוּאָה
śənûʾâ
שָׂנֵאa.[woman.who.is].hatedVerb · Qal · passive participle · feminine singular absolute
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
תִבָּעֵ֑ל
ṯibbāʿēl
בָּעַלshe.will.be.marriedVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
וְ֝
wə
וְandConjunction
שִׁפְחָ֗ה
šip̄ḥāh
שִׁפְחָהa.female.servantNoun · common · feminine singular absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
תִירַ֥שׁ
ṯîraš
יָרַשׁshe.will.dispossessVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
גְּבִרְתָּֽגְּבֶרֶתmistressNoun · common · feminine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 30:23

Word for word: under a hated [woman] when she is married, and a maidservant when she displaces her mistress.

a maidservant displacing her mistress Culture

The case of Hagar and Sarah shows the strife it caused (Genesis 16:4–5). The verb (yarash) is to take possession, perhaps by becoming the husband's favored wife or heir.

Cross-references

  • Proverbs 27:15 4 voices A quarrelsome wife is like the endless drip of a leaking roof on a rainy day.
  • Proverbs 21:19 4 voices It is better to live in the wilderness than with a wife who quarrels and frets.
  • Proverbs 29:21 4 voices Pamper a servant from childhood, and in the end you will have trouble.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 30 with all its commentary