Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:21
The earth shakes under three things; there are four it cannot endure:
תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 30:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:21?
Matthew Henry
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
Here is, I. An account of four things that are unsearchable, too wonderful to be fully known. And here,
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
2. The fourth is a mystery of iniquity, more unaccountable than any of these; it belongs to the depths of Satan, that deceitfulness and that desperate wickedness of the heart which none can know, Jer. xvii. 9. It is twofold:—(1.)…
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
II. An account of four things that are intolerable, that is, four sorts of persons that are very troublesome to the places where they live and the relations and companies they are in; the earth is disquieted for them, and…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:21?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:21–23
It is now not at all necessary to rack one's brains over the grounds or the reasons of the arrangement of the following proverb (vid. Hitzig).
The " earth " stands here, as frequently, instead of the inhabitants of the earth. It trembles when one of the four persons named above comes and gains free space for acting ; it feels itself oppressed as by an insufferable burden (an expression similar to Amos vii. 10) ; — the arrangement of society is shattered; an oppressive closeness of the air, as it were, settles over all minds.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 30:21?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:21–23
21-23. Pride and cruelty, the undue exaltation of those unfit to hold power, produce those vices which disquiet society (compare Pr 19:10; 28:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Mean and servile spirits, when favoured and advanced either by God or man, are apt to grow haughty and insolent, and to forget their place and origin. See Prov. xxix. 21; xxx. 21-23.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| שָׁ֭לוֹשׁ šālôš | שָׁלֹשׁ | three.[things] | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| רָ֣גְזָה rāḡəzâ | רָגַז | it.quakes | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| אֶ֑רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | [the].earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תַ֥חַת ṯaḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| אַ֝רְבַּ֗ע ʾarbaʿ | אַרְבַּע | four.[things] | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תוּכַ֥ל ṯûḵal | יָכֹל | it.is.able | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| שְׂאֵֽת śəʾēṯ: | נָשָׂא | to.bear.up | Verb · Qal · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:21
Word for word: Under three [things] the earth trembles, and under four it is not able to bear up:
the earth trembles: the social order is upset Idiom
Each of the four cases in verses 22–23 is a person suddenly raised to a place they are not fit for.