Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:8
Keep falsehood and lies far away from me; give me neither poverty nor wealth, but feed me with the bread I need each day,
שָׁ֤וְא׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:8, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:8?
Matthew Henry
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
After Agur's confession and creed, here follows his litany, where we may observe,
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
II. The prayer itself. The two things he requires are grace sufficient and food convenient. 1. Grace sufficient for his soul: "Remove from me vanity and lies; deliver me from sin, from all corrupt principles, practices, and affections, from error…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Our Saviour seems to refer to this when he teaches us to pray, Give us this day our daily bread, as this seems to refer to Jacob's vow, in which he wished for no more than bread to eat…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Others may preserve their integrity in either, but he is afraid of both, and therefore grace teaches him to pray against riches as much as nature against poverty; but the will of the Lord be done. [2.] He gives…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Poverty is a strong temptation to dishonesty, and such as many are overcome by, and they are ready to think it will be their excuse; but it will not bear them out at God's bar any more than at…
What does Bridges say about Proverbs 30:8?
Charles Bridges
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
Though Agur had confessed his brutishness before his God ; yet his prayers (the most accurate test of a man of God) prove him to have been possessed of deep spiritual understanding. " We ask. and receive not, because we…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
Remove from me vanity and lies. Is not this the atmosphere of the world I vanity its character — lies its delusion ; promising happiness, only to disappoint its weary and restless victims? How can the heaven-born soul breathe in…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
But how singular — yet how fraught with instruction— is Agur's second prayer ! All are ready to pray against poverty. But to deprecate riches — 'Oh! deliver me from this muck-rake' — 'that prayer' — as Interpreter remarked to…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
But not less imminent are the dangers of ; pinching poverty. And it is not every Christian, that can honorably grapple with them. Dishonesty is a besetting temptation — followed up by perjury to escape punishment. Thus two commandments are…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:8?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
As to its artistic form, this prayer presents itself to us as the first of the numerical proverbs, under the "Words" of Agur, who delighted in this form of proverb. The numerical proverb is a brief discourse, having a didactic…
What does Fausset say about Proverbs 30:8?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.
8. vanity—all sorts of sinful acts (Job 11:11; Isa 5:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:11
And again another says, “Give me neither riches nor poverty” ( Prov. xxx. 8 ), and, “Deliver me from the furnace of poverty.
To say, “Give me neither poverty nor riches,” [Prov 30:8] what else is it than, “Give us this day our daily bread?
The word טרף, tereph, which we have translated portion, is frequently taken for a prey: others render it meat; but I rather choose to render it portion, in which sense it is taken in Proverbs 30:8, and Proverbs 31:15; as if he should say, that God had given his people all that was needful, and that, considered as a portion, it was large and liberal; for we know that the people of Israel were enriched, not in …
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
Bread for the time to come, or bread for our being and subsistence, that which is agreeable to our condition in the world (Prov. xxx. 8), food convenient for us and our families, according to our rank and station.
… profit a man if he gain the whole world, and lose his own soul?” brought nothing into this world and it is certain we can carry nothing out.” me neither poverty nor riches, feed me with food convenient for me.” ( Proverbs 30:8 ).
(Prov. xxx, 8,)
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֤וְא šāwəʾ | שָׁוְא | deceitfulness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| דְבַר ḏəḇar- | דָּבָר | a.word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כָּזָ֡ב kāzāḇ | כָּזָב | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַרְחֵ֬ק harḥēq | רָחַק | put.far.away | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּ֗ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רֵ֣אשׁ rēʾš | רֵישׁ | poverty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ֭ wā | וְ | and | Conjunction |
| עֹשֶׁר ʿōšer | עֹשֶׁר | wealth | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּֽתֶּן titen- | נָתַן | give | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַ֝טְרִיפֵ֗ | טָרַף | let | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.devour | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֶ֣חֶם leḥem | לֶחֶם | the.food | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חֻקִּֽ | חֹק | my.allotment | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:8
Word for word: Emptiness and a word of falsehood put far from me; poverty and riches do not give to me; let me eat the food of my portion,
emptiness: what is false and worthless Word sense
The word (shav) is used of empty, deceptive things, including false worship (Exodus 20:7; Psalm 31:7).
the bread of my portion: the food allotted to me day by day Word sense
The word (hoq) is a fixed share, as in 31:15. Compare the daily manna (Exodus 16:4) and the prayer for daily bread (Matthew 6:11).
Cross-references
- 1 Timothy 6:6-8 Godliness is indeed great gain, when it comes with contentment.
- Psalms 62:10-11 6 voices Ordinary people are only a breath, and the great are a lie; put on the scales, they rise; all together they weigh less than a breath.
- Matthew 6:33 5 voices Above all, seek the kingdom and His righteousness, and you will be given all these things as well.
- Luke 11:3 4 voices Each day give us the bread we need.
- Psalms 119:37 5 voices Turn my eyes from gazing at empty things; keep me alive as I walk in Your ways.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.