Proverbs · Chapter 6 · Get free from a rash pledge
Proverbs 6:30
People do not despise a thief who steals to fill an empty stomach when he is starving,
לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 6:30, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
Tied at No. 19 of the most-discussed verses in Proverbs See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 6:30?
Matthew Henry
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... "Sinner, thou hast destroyed thyself." This may be applied to the spiritual and eternal death which is the consequence of sin; he that does it wounds his conscience, corrupts his rational power, extinguishes all the sparks of the spiritual…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(5.) It exposes the adulterer to the rage of the jealous husband, whose honour he puts such an affront upon, v. 34, 35. He that touches his neighbour's wife, and is familiar with her, gives him occasion for jealousy, much…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
3. We must retain the word of God and the good instructions which our parents gave us out of it. (1.) We must never cast them off, never think it a mighty achievement (as some do) to get clear of…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
4. We must make use of the word of God and of the benefit that is designed us by it. If we bind it continually upon our hearts, (1.) It will be our guide, and we must follow its direction.…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... (3.) It will be our companion, and we must converse with it: "When thou awakest in the night, and knowest not how to pass away thy waking minutes, if thou pleasest, it shall talk with thee, and entertain thee…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
II. Here is a particular caution against the sin of uncleanness.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
2. Divers arguments Solomon here urges to enforce this caution against the sin of whoredom.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(3.) It brings guilt upon the conscience and debauches that. He that touches his neighbour's wife, with an immodest touch, cannot be innocent, v. 29. [1.] He is in imminent danger of adultery, as he that takes fire in his…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(4.) It ruins the reputation and entails perpetual infamy upon that. It is a much more scandalous sin than stealing is, v. 30-33. Perhaps it is not so in the account of men, at least not in our day. A…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... Now, if he that stole an ox out of a man's field must restore five-fold, it was reasonable that he that stole a man's goods out of his house should restore seven-fold; for there was no law to put…
What does Bridges say about Proverbs 6:30?
Charles Bridges
On Proverbs 6:30–35
Here is no excuse or impunity for the thief. The full restitution that he is compelled to make— perhaps sweeping away all his little substance — proves that no extremity can excuse " the transgression of the law." Let him earn his bread by honest industry. If the fruits of industry fail, let him, trusting in God, seek the help, of his fellow-creatures. If he have faith to trust, he will never be forced to steal. Yet his extreme temptation renders him an object rather of pity than of scorn — Men do not despise him.
But the sin of the adulterer claims no sympathy. His plea is not the cry of hunger, but of lust; not want, but wantonness; not the lack of bread, but of understanding.' He is wilfully given up to his sin. He destroy eth his own soul. He gets a ran/ding- wound upon his conscience, dishonor and indelible re- proach upon his name. The tremendous. passions of jealousy and, rage shut out all forgiveness. The face of no one who offered a ransom would be accepted. No compensation, however costly, will content.
Such are the many sins— the awfully destructive miseries— flowing from the breach of God's holy commandment. ' Oh ! how great iniquity' — exclaimed the godly Augustine — ' is this adultery ! How great a perverseness ! The soul, redeemed by the precious blood of Christ, is thus for the pleasures of an hour given to the devil ; a thing much to be lamented and bewailed : when that which delighteth is soon gone, that which tormenteth remaineth without end.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 6:30–35
And shall not this fearful picture of sin and its consequences, (which Solomon, alas ! was too well fitted to draw) teach us to dread the first approaches to danger ; to close every avenue of sense to the entrance of this seductive poison ; to shun all communications, that taint the purity of taste, that familiarize the mind with impurity, that give a vivid interest to associations from which a chaste imagination recoils with disgust? Let us learn to seek divine strengthening to " watch and pray" continually ; and while we " think we stand, to take heed lest we fall."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 6:30?
Franz Delitzsch
On Proverbs 6:30–31
Vers. 30, 31. The thief and the adulterer are now placed in comparison with one another, in such a way that adultery is supposed to be a yet greater crime. 30 One does not treat the thief scornfully if he steals To satisfy his craving when he is hungry ; 31 Being seized, he may restore sevenfold. Give up the whole wealth of his house.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 6:30?
A. R. Fausset
On Proverbs 6:1–35
This comment begins at Proverbs 6:1:
Pr 6:1-35. After admonitions against suretyship and sloth (compare Pr 6:6-8), the character and fate of the wicked generally are set forth, and the writer (Pr 6:20-35) resumes the warnings against incontinence, pointing out its certain and terrible results. This…
On Proverbs 6:30–31
30, 31. Such a thief is pitied, though heavily punished.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 6:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 30:7–9
… be their excuse; but it will not bear them out at God's bar any more than at men's to say, "I stole because I was poor;" yet, if a man steal for the satisfying of his soul when he is hungry, it is a case of compassion (ch. vi. 30) and what even those that have some principles of honesty in them may be drawn to.
Franz Delitzsch · Proverbs 6:2–24
Qa, it is proved that from ver. 30 on, reminiscences from the Canticles, which belong to the literature of the Chokma, find their way into the Mashal language of the author. ...
adulteress—(Compare Margin), which the parallel and context (Pr 6:29-35) sustain.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָב֣וּזוּ yāḇûzû | בּוּז | people.despise | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לַ֭ la | לְ | (to) | Preposition · with the article |
| גַּנָּב gannāḇ | גַּנָּב | thief | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִגְנ֑וֹב yiḡnôḇ | גָּנַב | he.will.steal | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מַלֵּ֥א mallēʾ | מָלֵא | fill | Verb · Piel · infinitive construct |
| נַ֝פְשׁ֗ | נֶפֶשׁ | appetite | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִרְעָֽב yirʿāḇ: | רָעֵב | he.will.be.hungry | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 6:30
Word for word: They do not despise a thief when he steals to fill his appetite when he is hungry,
they do not despise: or "do they not despise?" GrammarUncertain
Not: Do they not despise a thief ...?
The line may be a statement (people understand a hungry thief) or a question (people despise even a hungry thief). Either way verse 31 says he must still pay, and the adulterer is far worse off.
appetite: his hunger Word sense
The word (nephesh) here is the throat or appetite (Isaiah 5:14).