Logia

Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur

Proverbs 30:17

The eye that sneers at a father and scorns to obey a mother will be pecked out by the ravens of the valley and eaten by young vultures.

עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 30:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry II. He adds a terrible threatening to disobedient children…
  • Bridges Agur here returns to the first generation — the…
  • Delitzsch The proverb of the 'Aluka is the first of…
  • Fausset 17. The eye—for the person, with reference to the…

What does Henry say about Proverbs 30:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 30:15–17

This comment begins at Proverbs 30:15:

He had spoken before of those that devoured the poor (v. 14), and had spoken of them last, as the worst of all the four generations there mentioned; now here he speaks of their insatiableness in doing this. The temper…

He adds a terrible threatening to disobedient children

II. He adds a terrible threatening to disobedient children (v. 17), for warning to the first of those four wicked generations, that curse their parents (v. 11), and shows here,

1. Who they are that belong to that generation, not only those that curse their parents in heat and passion, but, (1.) Those that mock at them, though it be but with a scornful eye, looking with disdain upon them because of their bodily infirmities, or looking sour or dogged at them when they instruct or command, impatient at their checks and angry at them. God takes notice with what eye children look upon their parents, and will reckon for the leering look and the casts of the evil eye as well as for the bad language given them. (2.) Those that despise to obey them, that think it a thing below them to be dutiful to their parents, especially to the mother, they scorn to be controlled by her; and thus she that bore them in sorrow in greater sorrow bears their manners.

2. What their doom will be. Those that dishonour their parents shall be set up as monuments of God's vengeance; they shall be hanged in chains, as it were, for the birds of prey to pick out their eyes, those eyes with which they looked so scornfully on their good parents. The dead bodies of malefactors were not to hang all night, but before night the ravens would have picked out their eyes. If men do not punish undutiful children, God will, and will load those with the greatest infamy that conduct themselves haughtily towards their parents. Many who have come to an ignominious end have owned that the wicked courses that brought them to it began in a contempt of their parents' authority.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 30:17?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

Agur here returns to the first generation — the unnatural despisers of their parents. He had before described their character. Now he links it with the punishment. Observe the guilt only of a scornful look — the mocking eye, when perhaps not a word is spoke. Qertainly if the fifth commandment is "the first with promise," it is also the first with judgment. No commandment in the breach of it is visited with more tremendous threatenings. What a picture is here given of infamy ? Perhaps the case of Absalom furnishes the most striking illustration — a self-willed youth and rebel against his father and his sovereign — made a spectacle of shame before his people I the vengeance of God inflicting the punishment, which was due at the bar of human justice ! But we may observe a more general illustration of the frightful picture. How many confessions on the scaffold have borne testimony, that the first step towards that untimely end was contempt of parental authority and restraint ! The bodies of such criminals were deprived of the rites of burial — • exposed either on the gallows, or cast out into the valley, as meat for the fowls of the air. Thus the eye, that had scornfully mocked his father, became the choice morsel of the eagle or the raven of the valley.

But even where there is no such literal fulfilment, the curse is not the less sure. Seldom do we see tlie disobedient rebels prospering, and blessed in their own children. Retributive justice visits them late, — but. certain ; and the poignant anguish of many a disappointed hope, and many an arrow shot from their own bow, may hear to them the message of their. chastising Father — " Thine own iniquities shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 30:17?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

The proverb of the 'Aluka is the first of the proverbs founded on the figure of an animal among the " words " of Agur. It is now followed by another of a similar character :

If " an eye," and not " eyes," are spoken of here, this is accounted for by the consideration that the duality of the organ falls back against the unity of the mental activity and mental expression which it serves (cf. Psychol, p. 234). As haughtiness reveals itself (ver. 13) in the action of the eyes, so is the eye also the mirror of humble subordination, and also of 294 THE BOOK OF PROVERBS. malicious scorn which refuses reverence and subjection to father and mother.

Report a mistake

The introduction of four things that are not known is in expressions like Job xlii. 3 ; cf. Ps. cxxxix. 6. The turning-point lies in the fourth ; to that point the other three expressions gravitate, which have not an object in themselves, but are only as fo lie to the fourth. ... But in what respect did his understanding not reach to this ? " Wonderful," thus Hitzig explains as the best interpreter of this opinion elsewhere (cf. Psychol, p. 115) propounded, " appeared to him the flying, and that how a large and thus heavy bird could raise itself so high in the air (Job xxxix. 27) ; then how, over the smooth rock, which offers no hold, the serpent pushes itself along ; finally, how the ship on the trackless waves, which present nothing to the eye as a guide, nevertheless finds its way. These three things have at the same time this in common, that they leave no trace of their pathway behind them. ... Tiiat which is wonderful is consequently only the coition itself, its mystical act and its incomprehensible consequences." But does not this interpretation carry in itself its own refutation? ... That "way of a man with a maid" denotes only the act of coition, which physiologically differs in nothing from that of the lower animals, aud which in itself, in the externality of its accomplishment, the poet cannot possibly call something transcendent. ... That the fact might appear on nearer investigation, although this will not always guide to a certain conclusion, is not kept in view ; only the outward appearance is spoken of, the intentional concealment (Rashi) being in this case added thereto.

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 30:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

17. The eye—for the person, with reference to the use of the organ to express mockery and contempt, and also as that by which punishment is received.

the ravens … eagles … eat—either as dying unnaturally, or being left unburied, or both.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 30:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 24:29–31

    Notorious malefactors have their eyes eaten out by the young eagles (Prov. xxx. 17); the Jews were hung up in chains, Jer. vii. 33; xvi. 4.

  • A. R. Fausset · Proverbs 30:11–14

    … persons—(1) graceless children, (2) hypocrites, (3) the proud, (4) cruel oppressors (compare on Pr 30:14; Ps 14:4; 52:2)—are now illustrated; (1) Pr 30:15, 16, the insatiability of prodigal children and their fate; (2) Pr 30:17, hypocrisy, or the concealment of real character; (3 and 4) Pr 30:18-20, various examples of pride and oppression.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עַ֤יִן
ʿayin
עַיִןan.eyeNoun · common · masculine or feminine singular absolute
תִּֽלְעַ֣ג
tiləʿaḡ
לָעַג[which].it.mocksVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
לְ
lə
לְ(to).aPreposition
אָב֮
ʾāḇ
אָבfatherNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[which]Conjunction
תָב֪וּז
ṯāḇûz
בּוּזit.despisesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
לִֽ
li
לְ(to)Preposition
יקֲּהַ֫ת
yqqăhaṯ-
יִקְּהָהobedienceNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אֵ֥ם
ʾēm
אֵםof.a.motherNoun · common · feminine singular absolute
יִקְּר֥וּנָקַרtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
הָהוּאwill.peck.it.outSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
עֹרְבֵי
ʿōrəḇê-
עֹרֵב[the].ravensNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נַ֑חַל
naḥal
נַחַלof.[the].wadiNoun · common · masculine singular absolute
וְֽ
wə
וְandConjunction
יֹאכְל֥וּאָכַלtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
הָהוּאwill.eat.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
בְנֵי
ḇənê-
בֵּן[the].youngNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נָֽשֶׁר
nāšer:
נֶשֶׁרof.an.eagleNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 30:17

Word for word: An eye [that] mocks a father and despises obedience to a mother, the ravens of the valley will peck it out, and the young of the vulture will eat it.

obedience: or perhaps the old age of a mother Word senseUncertain

Not: the old age of a mother

The word (yiqqahat) is rare (Genesis 49:10). It most likely means obedience; some read it as a mother's gray hair or old age.

eaten by birds: death without burial Culture

To lie unburied as food for birds was the worst disgrace (Deuteronomy 28:26; 1 Kings 14:11). The word (nesher) means both eagle and vulture.

Cross-references

  • Deuteronomy 21:18-21 Suppose a man has a son who is stubborn and rebellious, who will not obey his father or his mother and will not listen to them even when they discipline him,
  • Proverbs 23:22 3 voices Listen to the father who gave you life, and do not look down on your mother when she is old.
  • 2 Samuel 18:14-17 Joab said, "I will not waste any more time with you like this." He took three rods in his hand and drove them into Absalom's chest while Absalom was still alive in the middle of the tree.
  • Proverbs 30:11 3 voices There are people who curse their fathers and never speak well of their mothers.
  • Genesis 9:21-27 3 voices When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 30 with all its commentary