Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:31
the strutting rooster, the he-goat, and a king at the head of his troops.
זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:31, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:31?
Matthew Henry
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
Here is, I. An enumeration of four things which are majestic and stately in their going, which look great:— 1. A lion, the king of beasts, because strongest among beasts. Among beasts it is strength that gives the pre-eminence, but…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
II. A caution to us to keep our temper at all times and under all provocations, and to take heed of carrying our resentments too far upon any occasion, especially when there is a king in the case, against whom…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
1. We must bridle and suppress our own passion, and take shame to ourselves, whenever we are justly charged with a fault, and not insist upon our own innocency: If we have lifted up ourselves, either in a proud conceit…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
2. We must not irritate the passions of others. Some are so very provoking in their words and conduct that they even force wrath, they make those about them angry whether they will or no, and put those into a…
What does Bridges say about Proverbs 30:31?
Charles Bridges
On Proverbs 30:29–31
This comment begins at Proverbs 30:29:
Agur naturally lingers upon this vast field of natural wonders, such a splendid exhibition of the Divine perfections ! the source of so much light to the world, before the Book of Revelation was fully opened. After having mentioned some…
On Proverbs 30:29–31
This comment begins at Proverbs 30:29:
Nor let us forget to imitate the features of this comeliness here portrayed ; to be fearless as the lion, when pursuing the path of duty, not turning away for any ; to desire the eager spring of the greyhound…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:31?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:29–31
This comment begins at Proverbs 30:29:
Blau also, in his Gesch. der Arab. ... By this explanation we first reach a correspondence between what is announced in lines first and second and line sixth. ... But the majesty of his going shows itself when he marches…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
What is said in 306 (cf. with the expression. Job xxxix. 22) is described in Isa. xxx. 4. The two other beasts which distinguish themselves by their stately going are in 31a only briefly named.
What does Fausset say about Proverbs 30:31?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:24–31
This comment begins at Proverbs 30:24:
24-31. These verses provide two classes of apt illustrations of various aspects of the moral world, which the reader is left to apply. By the first (Pr 30:25-28), diligence and providence are commended; the success of these insignificant animals being…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זַרְזִ֣יר zarziyr | זַרְזִיר | a.rooster | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מָתְנַ֣יִם māṯənayim | מׇתְנַיִם | of.loins | Noun · common · masculine dual absolute |
| אוֹ ʾô- | אוֹ | or | Conjunction |
| תָ֑יִשׁ ṯāyiš | תַּיִשׁ | a.male.goat | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֗לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַלְק֥וּם ʾalqûm | אַלְקוּם | [who].a.band.of.soldiers | Adverb |
| עִמּֽ | עִם | [is].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:31
Word for word: a girded of loins or a male goat, and a king [with] a band of soldiers with him.
girded of loins: probably a strutting rooster Word senseUncertain
Not: a greyhound · a warhorse
The phrase (zarzir motnayim) appears only here; literally something "girded at the waist." Ancient versions took it as a rooster; others suggest a greyhound or a warhorse.
a band of soldiers with him Word senseUncertain
Not: against whom none can rise
The word (alqum) is unknown elsewhere. It is usually understood as "his army with him"; it may instead be read "no one rising against him."