Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:2
I am surely the most ignorant of all people; I lack ordinary human understanding.
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 30:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:2?
Matthew Henry
On Proverbs 30:1–6
This comment begins at Proverbs 30:1:
Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made…
On Proverbs 30:1–6
This comment begins at Proverbs 30:1:
Three things the prophet here aims at:—
What does Bridges say about Proverbs 30:2?
Charles Bridges
On Proverbs 30:1–3
This comment begins at Proverbs 30:1:
The two concluding chapters of this Book are an appendix to the Pioverbs of Solomon. Nothing certain is known of the writers ; and it is vain to speculate, where God is silent. Far better is it to give our…
On Proverbs 30:1–3
This comment begins at Proverbs 30:1:
His language is indeed strong. Stronger could scarcely have been used. He confesses himself to be — not only brutish— as man is by nature, but, though enlightened by heavenly teaching, more brutish than any man. Were these the words…
On Proverbs 30:1–3
This comment begins at Proverbs 30:1:
Add to which— it is the child of God comparing himself with his perfect standard. And in the perception of his own short- coinings the most discerning clear-sighted penitent feels that he can never abase himself as he ought before…
On Proverbs 30:1–3
This comment begins at Proverbs 30:1:
But how reverently should we approach this Divine presence ! With what holy hands should we open his revelation, dreading a careless, light, and presumptuous spirit ; yet withal cherishing those nobly ambitious desires for deeper and higher knowledge ;…
What does Fausset say about Proverbs 30:2?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:2–4
2-4. brutish—stupid, a strong term to denote his lowly self-estimation; or he may speak of such as his natural condition, as contrasted with God's all-seeing comprehensive knowledge and almighty power. The questions of this clause emphatically deny the attributes mentioned to be those of any creature, thus impressively strengthening the implied reference of the former to God (compare De 30:12-14; Isa 40:12; Eph 4:8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 73:21–22
Surely I am more brutish than any man, Prov. xxx. 2; Job xlii. 5, 6.
Franz Delitzsch · Proverbs 30:33
A principal argument lies in ver. 2, beginning with "'S : this -2 supposes a clause which it established ; for, with right. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בַ֣עַר ḇaʿar | בַּעַר | [am].stupid | Adjective · masculine singular absolute |
| אָנֹכִ֣י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | more | Preposition |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | than.anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| בִינַ֖ת ḇînaṯ | בִּינָה | [the].understanding | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אָדָ֣ם ʾāḏām | אָדָם | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִֽ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:2
Word for word: Surely I [am] more stupid than anyone, and the understanding of a person [is] not mine.
stupid: dull as an animal Word sense
The word (baar) is used of a person no wiser than a beast (12:1; Psalm 73:22). Agur confesses that human wisdom cannot reach God (verses 3–4); the confession is humble, perhaps with some irony.
Cross-references
- Psalms 73:22 6 voices I was a fool and knew nothing; in Your presence I was no better than an animal.
- 1 Corinthians 3:18 Let no one fool themselves. Anyone among you who thinks they are wise in this present age must become a fool in order to become wise.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.