Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:22
a servant who becomes king, a fool who has more than enough to eat,
תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 30:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:22?
Matthew Henry
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
Here is, I. An account of four things that are unsearchable, too wonderful to be fully known. And here,
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
2. The fourth is a mystery of iniquity, more unaccountable than any of these; it belongs to the depths of Satan, that deceitfulness and that desperate wickedness of the heart which none can know, Jer. xvii. 9. It is twofold:—(1.)…
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
II. An account of four things that are intolerable, that is, four sorts of persons that are very troublesome to the places where they live and the relations and companies they are in; the earth is disquieted for them, and…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:22?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:21–23
This comment begins at Proverbs 30:21:
It is now not at all necessary to rack one's brains over the grounds or the reasons of the arrangement of the following proverb (vid. Hitzig).
What does Fausset say about Proverbs 30:22?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:21–23
This comment begins at Proverbs 30:21:
21-23. Pride and cruelty, the undue exaltation of those unfit to hold power, produce those vices which disquiet society (compare Pr 19:10; 28:3).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Mean and servile spirits, when favoured and advanced either by God or man, are apt to grow haughty and insolent, and to forget their place and origin. See Prov. xxix. 21; xxx. 21-23.
Matthew Henry · Proverbs 19:10
Nothing is more unseemly than for a servant to have rule over princes; it is absurd in itself, and very preposterous, for none are so insolent and intolerable as a beggar on horseback, a servant when he reigns, ch. xxx. 22.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּֽחַת taḥaṯ- | תַּחַת | under | Preposition |
| עֶ֭בֶד ʿeḇeḏ | עֶבֶד | a.slave | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִמְל֑וֹךְ yimlôḵ | מָלַךְ | he.will.become.king | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָבָ֗ל nāḇāl | נָבָל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִֽשְׂבַּֽע yiśəbaʿ- | שָׂבֵעַ | he.will.be.satisfied | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָֽחֶם lāḥem: | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:22
Word for word: under a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food,
a fool (nabal): a godless, boorish person Word sense
The word is the name of the churlish Nabal (1 Samuel 25:25). Prosperity makes such a person unbearable (compare 19:10).
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".
Cross-references
- Proverbs 19:10 3 voices Luxury does not suit a fool; still less should a servant rule over princes.
- Ecclesiastes 10:7 3 voices I have seen slaves on horseback, while officials go on foot like slaves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.