Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:19
An eagle making its way through the sky, a snake gliding over a rock, a ship finding its way across the open sea, and the way a man and a young woman come together.
דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 30:19, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:19?
Matthew Henry
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
Here is, I. An account of four things that are unsearchable, too wonderful to be fully known. And here,
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
2. The fourth is a mystery of iniquity, more unaccountable than any of these; it belongs to the depths of Satan, that deceitfulness and that desperate wickedness of the heart which none can know, Jer. xvii. 9. It is twofold:—(1.)…
On Proverbs 30:18–23
This comment begins at Proverbs 30:18:
II. An account of four things that are intolerable, that is, four sorts of persons that are very troublesome to the places where they live and the relations and companies they are in; the earth is disquieted for them, and…
What does Bridges say about Proverbs 30:19?
Charles Bridges
On Proverbs 30:18–20
This comment begins at Proverbs 30:18:
The kingdom of nature is full of wonders, and these wonders are f full of instruction. Where the philosopher cannot give a reason/ the humble disciple may learn a lesson. The depths of nature are the figure of the depths…
On Proverbs 30:18–20
This comment begins at Proverbs 30:18:
Equally unfathomable are the devices of the adulterous woman to entangle her prey, and to deceive her unsuspecting husband. Solomon has described the picture with graphical and minute accuracy. Such a course of abomination, wickedness, and hypocrisy, as is scarcely…
What does Fausset say about Proverbs 30:19?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:18–20
This comment begins at Proverbs 30:18:
18-20. Hypocrisy is illustrated by four examples of the concealment of all methods or traces of action, and a pertinent example of double dealing in actual vice is added, that is, the adulterous woman.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They produce a passage from the book of Proverbs, “the way of a man with a maids,” בעלמה, (Proverbs 30:19.
God's ways are like the deep waters which cannot be fathomed (Ps. xxxvi. 6), like the way of a ship in the sea, which cannot be tracked, Prov. xxx. 18, 19.
A. R. Fausset · Proverbs 30:11–14
… oppressors (compare on Pr 30:14; Ps 14:4; 52:2)—are now illustrated; (1) Pr 30:15, 16, the insatiability of prodigal children and their fate; (2) Pr 30:17, hypocrisy, or the concealment of real character; (3 and 4) Pr 30:18-20, various examples of pride and oppression.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דֶּ֤רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | the.way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| נֶּ֨שֶׁר nnešer | נֶשֶׁר | the.eagle | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שָּׁמַיִם֮ ššāmayim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| דֶּ֥רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | [the].way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נָחָ֗שׁ nāḥāš | נָחָשׁ | of.a.snake | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֲלֵ֫י ʿălēy | עַל | on | Preposition |
| צ֥וּר ṣûr | צוּר | a.rock | Noun · common · masculine singular absolute |
| דֶּֽרֶךְ dereḵ- | דֶּרֶךְ | [the].way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֳנִיָּ֥ה ʾŏniyyāh | אֳנִיָּה | of.a.ship | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְ ḇə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| לֶב leḇ- | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יָ֑ם yām | יָם | of.[the].sea | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| דֶ֖רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| גֶּ֣בֶר geḇer | גֶּבֶר | of.a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| עַלְמָֽה ʿalmāh: | עַלְמָה | a.young.woman | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:19
Word for word: The way of the eagle in the heavens, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a young woman.
the way: a path that leaves no trace, a mystery of movement Word sense
Each "way" is a wonder: how the eagle, the snake and the ship move with no road or track. The last, the way of a man with a young woman, is the climax: the mystery of love between them.
a young woman: a woman of marriageable age Word sense
The word (almah) is a young woman (Genesis 24:43; Isaiah 7:14).