Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:14
There are people whose teeth are swords and whose jaws are set with knives, to devour the afflicted off the earth and the needy from the human race.
דּ֤וֹר׀ חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֪וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יולֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:14?
Matthew Henry
On Proverbs 30:10–14
This comment begins at Proverbs 30:10:
II. An account, upon occasion of this caution, of some wicked generations of men, that are justly abominable to all that are virtuous and good. 1. Such as are abusive to their parents, give them bad language and wish them…
On Proverbs 30:10–14
This comment begins at Proverbs 30:10:
... With what disdain do they look upon their neighbours, as not worthy to be set with the dogs of their flock! What a distance do they expect every body should keep; and, when they look upon themselves, how do…
What does Bridges say about Proverbs 30:14?
Charles Bridges
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
Agur here gives in artificial order (as in some of the Psalms) his observations, probably in answer to his disciples' inquiries. He de scribes four different masses that came under his eyes — not a few individuals — but generations—…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
Take the first generation. What a disgrace to human nature ! cursing their parents ! Solon, when asked why he had made no law against parricides, replied, that he could not conceive of any one so impious and cruel. The…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
In what Church do we not find the next generation ? The Pharisee of the Gospel was the living picture — pure in his own eyes, yet not washed from his Jilt hiness. The Laodicean Church was full of such…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
We often see this self-deceiver in the spiritual Church, exhibiting a full and clean profession to his fellow-men ; while himself — aw ful thought ! — living at an infinite distance from God. Salvation by free grace is his…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
The power of this self-delusion is — that man has no natural conception of the deep stain of sin, such as nothing but the blood of sprinkling can fetch out. The man of God, bathed in the tears of penitence,…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
The next generation provokes our sorrowful amazement — O how lofty are their eyes ! and their eyelids lifted up. Such in tolerable arrogance ! What greater anomaly does the conscience afford than that of a proud sinner ! his…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
The last generation appears before us as a monster of iniquity. We can scarcely draw the picture in its full colors. Conceive of brutes with iron teeth — a wild beast opening his mouth, and displaying — instead of truth…
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
Indeed the four generations teach us this same lesson — most val-. liable, yet most humbling, thoroughly to know. Yet so depraved is man, that nothing is so much hidden from him as himself He keeps a good opinion of…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:14?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:13–16
This comment begins at Proverbs 30:13:
But what do we now make of the two remaining lines of the proverb of the 'Aluka f The proverb also in this division of two lines is a fragment. Ewald completes it, for to the one line, of which,…
What does Fausset say about Proverbs 30:14?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:11–14
This comment begins at Proverbs 30:11:
11-14. Four kinds of hateful persons—(1) graceless children, (2) hypocrites, (3) the proud, (4) cruel oppressors (compare on Pr 30:14; Ps 14:4; 52:2)—are now illustrated; (1) Pr 30:15, 16, the insatiability of prodigal children and their fate; (2) Pr 30:17,…
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 30:15–17
He had spoken before of those that devoured the poor (v. 14), and had spoken of them last, as the worst of all the four generations there mentioned; now here he speaks of their insatiableness in doing this.
who eat up my people—to express their beastly fury (Pr 30:14; Hab 3:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דּ֤וֹר dôr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֲרָב֣וֹת ḥărāḇôṯ | חֶרֶב | [are].swords | Noun · common · feminine plural absolute |
| שִׁנָּי | שֵׁן | teeth | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו֮ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּֽ û | וְ | and.[are] | Conjunction |
| מַאֲכָל֪וֹת maʾăḵālôṯ | מַאֲכֶלֶת | knives | Noun · common · feminine plural absolute |
| מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י | מְתַלְּעוֹת | fangs | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֶ le | לְ | to | Preposition |
| אֱכֹ֣ל ʾĕḵōl | אָכַל | devour | Verb · Qal · infinitive construct |
| עֲנִיִּ֣ים ʿăniyyiym | עָנִי | afflicted.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| אֶ֑רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶבְיוֹנִ֗ים ʾeḇyôniym | אֶבְיוֹן | needy.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אָדָֽם ʾāḏām: | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:14
Word for word: A generation [whose] teeth [are] swords and [whose] jaws [are] knives, to devour [the] afflicted from [the] earth and [the] needy from among humankind.
teeth like swords: ruthless greed Idiom
The picture is of a beast devouring prey. The poor are eaten up by oppression (Psalm 14:4; Micah 3:2–3).
Cross-references
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Psalms 3:8 7 voices Rise up, LORD! Rescue me, my God! For You have struck all my enemies across the jaw and smashed the teeth of the wicked.
- Psalms 14:4 7 voices Have they learned nothing, all these evildoers? They devour My people as if they were eating bread, and they never call on the LORD.
- Job 29:17 I broke the fangs of the wicked and made them drop their prey from their teeth.
- Psalms 12:6 7 voices "The poor are being robbed and the needy are groaning, so now I will get up," says the LORD. "I will bring them to the safety they long for."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.