Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:15
The leech has two daughters, both called "Give!" Three things can never be filled; four never say, "Enough!":
לַֽעֲלוּקָ֨ה׀ שְׁתֵּ֥י בָנוֹת֮ הַ֤ב׀ הַ֥ב שָׁל֣וֹשׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:15?
Matthew Henry
On Proverbs 30:15–17
He had spoken before of those that devoured the poor (v. 14), and had spoken of them last, as the worst of all the four generations there mentioned; now here he speaks of their insatiableness in doing this. The temper that puts them upon it is made up of cruelty and covetousness. Now those are two daughters of the horse-leech, its genuine offspring, that still cry, "Give, give, give more blood, give more money;" for the bloody are still blood-thirsty; being drunk with blood, they add thirst to their drunkenness, and will seek it yet again. Those also that love silver shall never be satisfied with silver. Thus, while from these two principles they are devouring the poor, they are continually uneasy to themselves, as David's enemies, Ps. lix. 14, 15. Now, for the further illustration of this,
I. He specifies four other things which are insatiable, to which those devourers are compared, which say not, It is enough, or It is wealth. Those are never rich that are always coveting. Now these four things that are always craving are, 1. The grave, into which multitudes fall, and yet still more will fall, and it swallows them all up, and returns none, Hell and destruction are never full, ch. xxvii. 20. When it comes to our turn we shall find the grave ready for us, Job xvii. 1. 2. The barren womb, which is impatient of its affliction in being barren, and cries, as Rachel did, Give me children. 3. The parched ground in time of drought (especially in those hot countries), which still soaks in the rain that comes in abundance upon it and in a little time wants more. 4. The fire, which, when it has consumed abundance of fuel, yet still devours all the combustible matter that is thrown into it. So insatiable are the corrupt desires of sinners, and so little satisfaction have they even in the gratification of them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 30:15?
Charles Bridges
It is enough, (wealth, Marg.) 16. The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water : and the fire that saiih not, It is enough.
Agur describes in an artificial mode of expression, but with forcible imagery, the cravings of human lust. If viewed in reference to the last generation, they form an admirably finished picture of the merciless and avaricious tyrant. They are like the horse-leach, which hath two daughters, crying, Give, give. They are like the three and four things, the grave — the womb — the earth, and the Jlre. But with a more general reference, the figures are graphically instructive. The horse-leach with its two-forked-tongue like two daughters, sucked the blood with an insatiable appetite. The grave opens the mouth for fresh victims. The barren womb eagerly covets the blessing. The parched earth, after large supplies, still thirsts for more. The fire — when the spark first kindles a coal, or lights upon combustible matter — never ceases to burn, as long as fuel is supplied ; and in many a disastrous conflagration, leaves us to cry out in fearful wonder, " Behold ! ho\v great a matter a little fire kindleth !" And yet these are scarcely adequate representations of that insatiable thirst within, that never says — It is enough. The greater the portion, the greater the lust. Every indulgence provokes the appetite. How blessed is that state, to which the gospel brings us. "Having food and raiment, let us be therewith content !" What a merciful deliverance from that " destruction and perdition" — the certain end of lawless lust ! Happy child of God ! weaned from his own indulgence! disciplined under his Father's yoke ! satisfied abundantly with his Father's love. Whether " he abound or suffer need" — he can say — " // is wealth — I am full, and abound." Has he not found that, which answers every demand, supplies every need, and satisfies every desire ? What but God can fill the soul, which God hath made, and made for himself?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 513 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 30:15?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:13–16
This comment begins at Proverbs 30:13:
But what do we now make of the two remaining lines of the proverb of the 'Aluka f The proverb also in this division of two lines is a fragment. Ewald completes it, for to the one line, of which,…
On Proverbs 30:15–16
Three of these are never satisfied ; Four say not : Enough ! 16 The under-world and the closing of the womb ; The earth is not satisfied with water ; And the fire saith not : Enough !
We begin with Masoretic externalities. ... Thorath Emeth, p. 37). All that is without any weight as to the import of the words. ... The truth lying in all these is this, that here there must be some kind of symbol. But if the poet meant, by the two daughters of the 'Aluka, two beings or things which he does not name, then he kept the best of his symbol to himself.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 30:15?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:15–16
15, 16. horse leech—supposed by some to be the vampire (a fabulous creature), as being literally insatiable; but the other subjects mentioned must be taken as this, comparatively insatiable. The use of a fabulous creature agreeably to popular notions is not inconsistent with inspiration.
There are three … yea, four—(Compare Pr 6:16).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 5:10–11
They are likewise bloody; for their throat is an open sepulchre, cruel as the grave, gaping to devour and to swallow up, insatiable as the grave, which never says, It is enough," Prov. xxx. 15, 16.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:8
Comp. Prov. xxvii. 20; xxx. 15, 16.
Charles Bridges · Ecclesiastes 6:7–8
‘This is indeed to seek where it is impossible to find, and where the insatiable appetite is continually crying “ Give, give.” (Prov. xxx. 15.
A. R. Fausset · Proverbs 6:16–19
16-19. six … seven—a mode of speaking to arrest attention (Pr 30:15, 18; Job 5:19).
A. R. Fausset · Proverbs 30:11–14
Four kinds of hateful persons—(1) graceless children, (2) hypocrites, (3) the proud, (4) cruel oppressors (compare on Pr 30:14; Ps 14:4; 52:2)—are now illustrated; (1) Pr 30:15, 16, the insatiability of prodigal children and their fate; (2) Pr 30:17, hypocrisy, or the concealment of real character; (3 and 4) Pr 30:18-20, various examples of pride and oppression.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַֽ la | לְ | [belong].to | Preposition |
| עֲלוּקָ֨ה ʿălûqāh | עֲלוּקָה | a.leech | Noun · common · feminine singular absolute |
| שְׁתֵּ֥י šətēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...) |
| בָנוֹת֮ ḇānôṯ | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
| הַ֤ב haḇ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| הַ֥ב haḇ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| שָׁל֣וֹשׁ šālôš | שָׁלֹשׁ | three.[things] | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| הֵ֭נָּה hēnnâ | הֵנָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person feminine plural |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תִשְׂבַּ֑עְנָה ṯiśbaʿənâ | שָׂבֵעַ | they.are.satisfied | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| אַ֝רְבַּ֗ע ʾarbaʿ | אַרְבַּע | four.[things] | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אָ֥מְרוּ ʾāmərû | אָמַר | they.say | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הֽוֹן hôn: | הוֹן | enough | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:15
Word for word: To a leech [are] two daughters: "Give! Give!" Three [things] they are not satisfied; four do not say, "Enough!":
leech: the bloodsucking worm Word sense
The word (aluqah) appears only here. Its two "daughters" may be its two suckers, named for what they always ask.
three ... four: a numerical saying Idiom
The pattern "three, even four" builds to the last item, which is often the point (Amos 1:3; Job 5:19). Verses 15–31 contain several such sayings.
Cross-references
- Proverbs 30:21 3 voices The earth shakes under three things; there are four it cannot endure:
- Proverbs 30:29 4 voices There are three things that move with dignity, four that have a stately walk:
- Proverbs 6:16 4 voices Six things the LORD hates, and seven He detests with His whole being:
- John 8:39 10 voices They replied, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, then you would be doing what Abraham did.
- John 8:44 10 voices Your father is the devil, and you choose to do what your father wants. He was a murderer from the beginning, and he never stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he is speaking from what is his own, because he is a liar and the father of lies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.