Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:9
so that I do not have too much and disown You, asking, "Who is the LORD?" or have too little and steal, and so bring disgrace on my God's name.
פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:9?
Matthew Henry
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
After Agur's confession and creed, here follows his litany, where we may observe,
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
II. The prayer itself. The two things he requires are grace sufficient and food convenient. 1. Grace sufficient for his soul: "Remove from me vanity and lies; deliver me from sin, from all corrupt principles, practices, and affections, from error…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Our Saviour seems to refer to this when he teaches us to pray, Give us this day our daily bread, as this seems to refer to Jacob's vow, in which he wished for no more than bread to eat…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Others may preserve their integrity in either, but he is afraid of both, and therefore grace teaches him to pray against riches as much as nature against poverty; but the will of the Lord be done. [2.] He gives…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
... Poverty is a strong temptation to dishonesty, and such as many are overcome by, and they are ready to think it will be their excuse; but it will not bear them out at God's bar any more than at…
What does Bridges say about Proverbs 30:9?
Charles Bridges
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
Though Agur had confessed his brutishness before his God ; yet his prayers (the most accurate test of a man of God) prove him to have been possessed of deep spiritual understanding. " We ask. and receive not, because we…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
Remove from me vanity and lies. Is not this the atmosphere of the world I vanity its character — lies its delusion ; promising happiness, only to disappoint its weary and restless victims? How can the heaven-born soul breathe in…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
But how singular — yet how fraught with instruction— is Agur's second prayer ! All are ready to pray against poverty. But to deprecate riches — 'Oh! deliver me from this muck-rake' — 'that prayer' — as Interpreter remarked to…
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
But not less imminent are the dangers of ; pinching poverty. And it is not every Christian, that can honorably grapple with them. Dishonesty is a besetting temptation — followed up by perjury to escape punishment. Thus two commandments are…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
As to its artistic form, this prayer presents itself to us as the first of the numerical proverbs, under the "Words" of Agur, who delighted in this form of proverb. The numerical proverb is a brief discourse, having a didactic…
What does Fausset say about Proverbs 30:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:7–9
This comment begins at Proverbs 30:7:
7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.
9. be full … deny—that is, puffed up by the pride of prosperity.
take the name … vain—This is not (Hebrew) the form (compare Ex 20:7), but "take" rather denotes laying violent hold on any thing; that is, lest I assail God's name or attributes, as justice, mercy, &c., which the poor are tempted to do.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… supposed that an honest good man may have but a little of the wealth of this world (all the righteous are not rich),—that a man may have but little, and yet may be honest (though poverty is a temptation to dishonesty, ch. xxx. 9, yet not an invincible one),—and that a man may grow rich, for a while, by fraud and oppression, may have great revenues, and those got and kept without right, may have no good title to them nor make any good use of …
A. R. Fausset · Proverbs 10:15
Both by trusting in "uncertain riches" (1Ti 6:17), or by the evils of poverty (Pr 30:9), men, not fearing God, fall into dangers.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּ֥ן pen | פֶּן | lest | Conjunction |
| אֶשְׂבַּ֨ע ʾeśbaʿ | שָׂבֵעַ | I.should.be.satisfied | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִחַשְׁתִּי֮ ḵiḥaštî | כָּחַשׁ | I.will.deny | Verb · Piel · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַ֗רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | I.will.say | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| מִ֥י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יְה֫וָ֥ה yəhwāh | יהוה | [is].Yahweh | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| פֶֽן p̄en- | פֶּן | lest | Conjunction |
| אִוָּרֵ֥שׁ ʾiwwārēš | יָרַשׁ | I.should.become.impoverished | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גָנַ֑בְתִּי ḡānaḇətî | גָּנַב | I.will.steal | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| תָפַ֗שְׂתִּי ṯāp̄aśətî | תָּפַשׂ | I.will.seize | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| שֵׁ֣ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהָֽ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:9
Word for word: lest I be full and deny and say, "Who [is] YHWH?" and lest I become poor and steal and lay hold of the name of my God.
full and deny: forgetting God in plenty Allusion
Deuteronomy 8:10–14 warns that when Israel has eaten its fill it may forget the LORD. Compare Pharaoh's "Who is the LORD?" (Exodus 5:2).
lay hold of the name of my God: bring it into disrepute IdiomUncertain
Not: swear falsely by it
The verb (taphas) is to seize; to handle God's name is to profane it, perhaps by swearing falsely when accused of theft (Leviticus 6:2–3).
deny you Supplied words
Not: deny
The verb has no object. Since Agur is praying, the one he would deny is God himself.
Cross-references
- Hosea 13:6 When they had pasture, they ate their fill; they were full, and their hearts grew proud; that is why they forgot Me.
- Deuteronomy 31:20 For when I have brought them into the land flowing with milk and honey that I swore to give their ancestors, and they have eaten their fill and grown fat, they will turn to other gods and serve them. They will treat Me with contempt and break My covenant.
- Ezekiel 16:49-50 This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, more food than they needed and careless ease, but they did not help the poor and needy.
- Deuteronomy 8:10-14 When you have eaten and are full, you are to bless the LORD your God for the good land He has given you.
- Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat and kicked out; you grew fat, heavy and sleek. He abandoned the God who made him and treated the Rock of his salvation with contempt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.