Job · Chapter 28 · There is a mine for silver
Job 28:22
Abaddon and Death say, "We have heard a rumor of it with our ears."
אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 28:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 28:22?
Gregory the Great
Ver. 22. Destruction and death say. We have heard the fame thereof with our ears.
ii- 4. Who are denoted by the title of ' destruction and death,'
save the evil spirits, who proved the inventors of 'destruction and of death,' as of their leader himself under the appearance Kev. 6, of his minister it is said by John, And his name was Death. Unto whom all spirits of pride being subject, say concerning this ' Wisdom,' Which is God, We have heard the fame thereof with our ears, in this way, that the vision thereof doubtless they could not have with complete blessedness. For perfectly to see the Wisdom coeternal with God, is the same thing as to * have.' ... For in this life we are able either to know or see sometimes a thing even which we have not received ; but to have * a new name written on a white stone' is in an eternal recompense to have the knowledge of God strange to the faculties of men, which no man can know saving he that receiveth it. Therefore as we have said, because to see God is the same thing that it is to have, therefore the evil spirits do not see this ' Wisdom,' because being cast off" through pride they were never able to have It. For they shut the eyes of the heart to the light of It, resisting the rays thereof shed abroad over them, as that may be also Job 24, understood of the same evil spirits, which is written, They are of those that rebel against the light. And so for evil spirits to have * heard of the fame of Wisdom,' but not to have seen that Wisdom, is at once to have ascertained the power thereof by its efficacy, and yet to have been unwilling
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 28:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job xxviii. 22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:6
Compare, as to many things connected with this subject, Job xxviii. 14, 22; Phil. ii. 10, note. ... who shall ascend ?
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲבַדּ֣וֹן ʾăḇadôn | אֲבַדּוֹן | Abaddon | Noun · proper name |
| וָ֭ wā | וְ | and | Conjunction |
| מָוֶת māweṯ | מָוֶת | death | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָ֣מְר֑וּ ʾāmərû | אָמַר | they.say | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְּ֝ bə | בְּ | with | Preposition |
| אָזְנֵ֗י | אֹזֶן | ears | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שָׁמַ֥עְנוּ šāmaʿənû | שָׁמַע | we.have.heard | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| שִׁמְעָֽ | שֵׁמַע | report | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 28:22
Word for word: Abaddon and Death say, with our ears we have heard its report.
Abaddon: destruction, a name for the realm of the dead Word sense
Abaddon means "destruction" and, like Sheol, names the place of the dead (26:6; 31:12; Proverbs 15:11). Here it is paired with Death, both pictured as speakers.
heard with our ears: known only by hearsay Idiom
They know only a report of wisdom, not wisdom itself. Job uses the same contrast at the end: "I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you" (42:5).
Cross-references
- Job 26:6 Sheol lies naked before Him; Abaddon has no covering.
- Psalms 83:11-13 5 voices who were wiped out at Endor and became manure on the ground.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.