Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:27
The master was moved with pity for that servant. He set him free and forgave him the debt.
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 18:27, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
What does Henry say about Matthew 18:27?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
There are three things in the parable.
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(3.) The debt of sin is a very great debt; and some are more in debt, by reason of sin, than others. When he began to reckon, one of the first defaulters appeared to owe ten thousand talents. There is…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(5.) If God should deal with us in strict justice; we should be condemned as insolvent debtors, and God might exact the debt by glorifying himself in our utter ruin. Justice demands satisfaction, Currat, lex—Let the sentence of the law…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(6.) Convinced sinners cannot but humble themselves before God, and pray for mercy. The servant, under this charge, and this doom, fell down at the feet of his royal master, and worshipped him; or, as some copies read it, he…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
[2.] He promises payment; Have patience awhile, and I will pay thee all. Note, It is the folly of many who are under convictions of sin, to imagine that they can make God satisfaction for the wrong they have done…
(7.) The God of infinite mercy is very ready, out of pure compassion, to forgive the sins of those that humble themselves before him (v. 27); The lord of that servant, when he might justly have ruined him, mercifully released him; and, since he could not be satisfied by the payment of the debt, he would be glorified by the pardon of it. The servant's prayer was, Have patience with me; the master's grant is a discharge in full. Note, [1.] The pardon of sin is owing to the mercy of God, to his tender mercy (Luke i. 77, 78); He was moved with compassion. God's reasons of mercy are fetched from within himself; he has mercy because he will have mercy. God looked with pity on mankind in general, because miserable, and sent his Son to be a Surety for them; he looks with pity on particular penitents, because sensible of their misery (their hearts broken and contrite), and accepts them in the Beloved. [2.] There is forgiveness with God for the greatest sins, if they be repented of. Though the debt was vastly great, he forgave it all, v. 32. Though our sins be very numerous and very heinous, yet, upon gospel terms, they may be pardoned. [3.] The forgiving of the debt is the loosing of the debtor; He loosed him. The obligation is cancelled, the judgment vacated; we never walk at liberty till our sins are forgiven. But observe, Though he discharged him from the penalty as a debtor, he did not discharge him from his duty as a servant. The pardon of sin doth not slacken, but strengthen, our obligations to obedience; and we must reckon it a favour that God is pleased to continue such wasteful servants as we have been in such a gainful service as his is, and should therefore deliver us, that we might serve him, Luke i. 74. I am thy servant, for thou hast loosed my bonds.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:27?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Properly used of remitting a debt (Mt 6:12; 18:27, 32); our sins are debts.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| σπλαγχνισθεὶς | σπλαγχνίζομαι | Having been moved with compassion | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | master | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| δούλου | δοῦλος | servant | Noun · genitive singular masculine |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | released | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| δάνειον | δάνειον | debt | Noun · accusative singular neuter |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | forgave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:27
Word for word: Having been moved with compassion and the master of the slave that released him, and the loan forgave him.
moved with compassion: deeply moved Word sense
Not: mildly sorry
This is the word used of Jesus's compassion for the crowds (9:36; 14:14).
the loan: the debt, spoken of as money lent Word sense
Not: money stolen
Whatever the slave had received from the king, the master treats it as a loan and cancels it.
forgave: the same verb as Peter's question (18:21) and 18:35 Theology
Not: only a business decision
The master does more than the slave asked. He does not give time; he lets the whole debt go.
forgave Word choice
Not: canceled
The same word is kept at every level to tie the story to Peter's question and to 18:35.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Psalms 145:8 6 voices The LORD is full of grace and compassion, slow to anger and great in loyal love.
- Nehemiah 9:17 They refused to listen and did not remember the wonders You had done among them. They stiffened their necks and in their rebellion appointed a leader to go back to their slavery. But You are a God who forgives, gracious and full of compassion, slow to become angry and rich in faithful love, and You did not abandon them.
- Psalms 86:15 6 voices But You, Lord, are a God full of compassion and grace, slow to grow angry, overflowing with loyal love and faithfulness.
- Hosea 11:8 How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? Within Me My heart turns over; all My compassion is stirred.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.