Logia

Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom

Matthew 18:25

He had no means of paying, so his master gave orders for him to be sold, together with his wife, his children and all he owned, to pay toward the debt.

μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀποδοθῆναι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 18:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Matthew 18:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Remig.: Man who sinned of his own will and…
–––
Protestant–
  • Calvin 25. His master ordered him to be sold. It…
  • Henry II. Christ's direct answer to Peter's question; I say…
  • Ryle In these verses the Lord Jesus deals with a…

What does Aquinas say about Matthew 18:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Remig.: Man who sinned of his own will and choice, has no power to rise again by his own endeavour, and has not wherewith to pay, because he finds nothing in himself by which he may loose himself frown his sins; whence it follows, “And when he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.” The fool’s wife is folly, and the pleasure or lust of the flesh.

Aug., Quaest. Ev., i, 25: This signifies that the transgressor of the decalogue deserves punishment for his lusts and evil deeds; and that is his price; for the price for which they sell is the punishment of him that is damned.

Chrys.: This command issued not of cruelty, but of unspeakable tenderness. For he seeks by these terrors to bring him to plead that he be not sold, which fell out, as he shews when he adds, “The servant therefore fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.”

Remig.: That he says, “falling down,” shews how the sinner humbled himself, and offered amends. “Have patience with me,” expresses the sinner’s prayer, begging respite, and space to correct his error. Abundant is the bounty of God, and His clemency to sinners converted, seeing He is ever ready to forgive sins by baptism or penitence, as it follows, “But the lord of that servant had mercy upon him, and loosed him, and forgave him the debt.”

Report a mistake

Chrys.: See the exuberance of heavenly love! The servant asked only a brief respite, but he gives him more than he had asked, a full remittance and cancelling of the whole debt. He was minded to have forgiven him from the very first, but he would not have it to be of his own mere motion, but also of the other’s suit, that he might not depart without a gift. But he did not remit the debt till he had taken account, because he would have him know how great debts he set him free of, that by this he should at the least be made more merciful to his fellow servants.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 18:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

His master ordered him to be sold

25. His master ordered him to be sold. It would be an idle exercise of ingenuity to examine here every minute clause. For God does not always display severity at first, till, constrained to pray, we implore pardon, but rather meets us with undeserved goodness. But Christ only shows what will become of us, if God shall treat us with the utmost severity; and again, if He shall choose to demand from us what we owe, how necessary it is for us to betake ourselves to prayer, because this is the only refuge that remains for transgressors. We must also attend to the wide difference of the sums; for, since one talent is worth more than a hundred pence, what proportion will a hundred pence bear to ten thousand talents?

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 18:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…

On Matthew 18:23–27

This comment begins at Matthew 18:23:

(3.) The debt of sin is a very great debt; and some are more in debt, by reason of sin, than others. When he began to reckon, one of the first defaulters appeared to owe ten thousand talents. There is…

On Matthew 18:23–27

This comment begins at Matthew 18:23:

(5.) If God should deal with us in strict justice; we should be condemned as insolvent debtors, and God might exact the debt by glorifying himself in our utter ruin. Justice demands satisfaction, Currat, lex—Let the sentence of the law…

On Matthew 18:23–27

This comment begins at Matthew 18:23:

(6.) Convinced sinners cannot but humble themselves before God, and pray for mercy. The servant, under this charge, and this doom, fell down at the feet of his royal master, and worshipped him; or, as some copies read it, he…

On Matthew 18:23–27

This comment begins at Matthew 18:23:

[2.] He promises payment; Have patience awhile, and I will pay thee all. Note, It is the folly of many who are under convictions of sin, to imagine that they can make God satisfaction for the wrong they have done…

What does Ryle say about Matthew 18:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 18:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μὴμήNothingParticle · negative
ἔχοντοςἔχωhavingVerb · present active participle · genitive singular masculine
δὲδέnowConjunction
αὐτοῦαὐτόςhePersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀποδοῦναιἀποδίδωμιto payVerb · second aorist active infinitive
ἐκέλευσενκελεύωcommandedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριοςκύριοςmasterNoun · nominative singular masculine
πραθῆναιπιπράσκωto be soldVerb · aorist passive infinitive
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γυναῖκαγυνήwifeNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
τέκνατέκνονchildrenNoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
πάνταπᾶςallAdjective · accusative plural neuter
ὅσαὅσοςas many asCorrelative pronoun · accusative plural neuter
ἔχειἔχωhe hadVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἀποδοθῆναιἀποδίδωμιpayment to be madeVerb · aorist passive infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 18:25

Word for word: Not having but he to pay, commanded him the master to be sold and the wife and the children and all as much as he has, and to be paid.

sold with his family: a debtor and his household could be sold into slavery Culture

Not: a punishment the law of Moses required

Selling a debtor and his family was known in Israel (2 Kings 4:1; Nehemiah 5:5) and across the ancient world. The sale would cover only a tiny part of such a debt.

the master: the king of 18:23 Word sense

Not: a different person

The word means lord or master. In the story it is the king, the slave's owner.

Cross-references

  • 2 Kings 4:1 The wife of a man from the company of prophets cried out to Elisha, "My husband, your servant, has died, and you know that your servant feared the LORD. Now the man he owed money to has come to take my two children as his slaves."
  • Nehemiah 5:5 Our bodies are the same as those of our fellow Jews, and our children are just like theirs. Yet we are forcing our sons and daughters into slavery. Some of our daughters have already been taken as slaves, and we are powerless, because our fields and vineyards now belong to others."
  • Luke 7:42 2 voices Neither of them could pay him back, so he freely canceled the debts of both. So which of the two will love him more?"
  • Leviticus 25:39 Suppose a fellow Israelite living near you becomes so poor that he sells himself to you. You must not make him do a slave's work.
  • Nehemiah 5:8 I said to them, "As far as we were able, we have bought back our fellow Jews who had been sold to foreigners. And now you are selling your own fellow Jews, only for them to be sold back to us!" They kept silent and could find nothing to say.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 18 with all its commentary