Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:4
So the greatest in the kingdom of heaven is anyone who takes a low place, as this child does.
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 18:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 18:4?
Thomas Aquinas
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
Jerome: Or otherwise; “Whoso shall humble himself as this little child,” that is, whoso shall humble himself after My example, “he shall enter into the kingdom of heaven.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 18:4?
John Calvin
Whosoever shall humble himself like this little child, he is the greatest in the kingdom of heaven
4. Whosoever shall humble himself like this little child, he is the greatest in the kingdom of heaven. This is intended to guard us against supposing that we degrade ourselves in any measure by freely surrendering every kind of distinction. And hence we may obtain a short definition of humility. That man is truly humble who neither claims any personal merit in the sight of God, nor proudly despises brethren, or aims at being thought superior to them, but reckons it enough that he is one of the members of Christ, and desires nothing more than that the Head alone should be exalted.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:4?
Matthew Henry
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
As there never was a greater pattern of humility, so there never was a greater preacher of it, than Christ; he took all occasions to command it, to commend it, to his disciples and followers.
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
1. They suppose that all who have a place in that kingdom are great, for it is a kingdom of priests. Note, Those are truly great who are truly good; and they will appear so at last, when Christ shall…
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
II. The discourse itself, which is a just rebuke to the question, Who shall be greatest? We have abundant reason to think, that if Christ ever intended that Peter and his successors at Rome should be heads of the church,…
He shows the honour and advancement that attend humility
(2.) He shows the honour and advancement that attend humility (v. 4), thus furnishing a direct but surprising answer to their question. He that humbles himself as a little child, though he may fear that hereby he will render himself contemptible, as men of timid minds, who thereby throw themselves out of the way of preferment, yet the same is greatest in the kingdom of heaven. Note, The humblest Christians are the best Christians, and most like to Christ, and highest in his favour; are best disposed for the communications of divine grace, and fittest to serve God in this world, and enjoy him in another. They are great, for God overlooks heaven and earth, to look on such; and certainly those are to be most respected and honoured in the church that are most humble and self-denying; for, though they least seek it, they best deserve it.
(3.) The special care Christ takes for those that are humble; he espouses their cause, protects them, interests himself in their concerns, and will see that they are not wronged, without being righted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:4?
J. C. Ryle
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
The first thing that we are taught in these verses is the necessity of conversion, and of conversion manifested by childlike humility. The disciples came to our Lord with the question, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
Would we know whether we are really converted? Would we know the test by which we must try ourselves? The surest mark of true conversion is humility. If we have really received the Holy Ghost, we shall show it by…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
We put offences or stumbling-blocks in the way of men’s souls whenever we do anything to keep them back from Christ, or to turn them out of the way of salvation, or to disgust them with true religion. We may…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
The meaning of these words is clear and unmistakable. There is a place of unspeakable misery in the world to come, to which all who die impenitent and unbelieving must ultimately be consigned. There is revealed in Scripture a “fiery…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
These words are meant for the encouragement of all true Christians, and not for little children only. The connection in which they are found with the parable of the hundred sheep and one that went astray seems to place this…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… are often taken in the Old Testament for the humble and self-denying, as opposed to those that are at ease, and the proud; it is to be as little children in our opinion of ourselves, weak, foolish, and insignificant, ch. xviii. 4; xix. 14.
Matthew Henry · Matthew 18:15–20
Those of the church that are presumed to be most capable of determining such matters; and he speaks ironically, when he says (v. 4), "Set them to judge who are least esteemed in the church; those, if there be no better, those, rather than suffer an irreconcileable breach between two church members.
As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me (Mt 18:3, 4; Isa 11:8; 28:9).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ταπεινώσει | ταπεινόω | will humble | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| παιδίον | παιδίον | little child | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| οὗτός | οὗτος | he | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| μείζων | μέγας | greatest | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:4
Word for word: Whoever therefore will humble himself as the child this, he is the greater in the kingdom of the heavens;
humbles himself: takes a low place of his own will Word sense
Not: feels poorly about himself · is humiliated by others
The verb means to make low. A child had no standing in the society of the time; the disciple chooses that low place instead of seeking rank (23:12).
like this child: as low as this child, not as humble as this child feels GrammarUncertain
Not: with the humble attitude of a child
A child does not humble himself by choice. The comparison is with the child's position: the disciple makes himself as lowly as a child already is.
the greatest: true greatness turns the disciples' idea of rank upside down Theology
Not: a fixed order of rank in heaven
Jesus answers their question, but not as they expected. The same reversal comes in 20:26-27.
takes a low place (B); stops trying to be important and becomes humble (R) Word choice
Not: humbles himself
Balanced and Readable say what humbling oneself means here, following the meaning decisions.
Cross-references
- James 4:10 Make yourselves low before the Lord, and He will raise you high.
- Luke 14:11 3 voices For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up."
- Mark 10:43 1 voice That is not how it is among you. Instead, whoever among you wants to become great must be your servant,
- Luke 9:48 3 voices Then He said to them, "Anyone who receives this child in My name is receiving Me. And anyone who receives Me is receiving the one who sent Me. For whoever is least among all of you, that is the one who is great."
- Matthew 20:26-27 3 voices With you it must be different. If any of you wants to become great, that one must serve the rest of you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.