Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:24
As he began, a man was brought before him who owed him a sum no worker could earn in a hundred thousand years.
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 18:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 18:24?
Thomas Aquinas
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Remig.: Or, by the servants of this King are signified all mankind whom He has created for His own praise, and to whom He gave the law of nature; He takes account with them, when He would look into each man’s manners, life, and deeds, that He may render to each according to that He has done; as it follows, “And when He had begun to reckon, one was brought unto Him which owed Him ten thousand talents.”
Origen: The King takes account of our whole life then, when “we must all be presented before the judgment-seat of Christ.” [2 Cor 5:10] We mean not this so as that any shouldst think that the business itself must needs require a long time. For God, when He will scrutinize the minds of all, will by some undescribable power cause every thing that every man has done to pass speedily before the mind of each.
He says, “And when he began to take account,” because the beginning of the judgment is that it begin from the house of God. ... At His beginning to take account there is brought unto Him one who owes Him many talents; one, that is, who had wrought great evils; one on whom much had been enjoined, and had yet brought no gain; who perhaps had destroyed as many men as he owed talents; one who was therefore become a debtor of many talents, because he had followed the woman sitting upon a talent of lead, whose name is Iniquity. [Zech 5:7]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: I know that some interpret the man who owed the ten thousand talents to be the devil, and by his wife and children who were to be sold when he persevered in his wickedness, understand foolishness, and hurtful thoughts. For as wisdom is called the wife of the righteous man, so the wife of the unrighteous and the sinner is called foolishness. But how the Lord remits to the devil ten thousand talents, and how he would not remit ten denarii to us his fellow servants, of this there is no ecclesiastical interpretation, nor is it to be admitted by thoughtful men.
Aug., Serm., 83, 6: Therefore let us say, that because the Law is set forth in ten precepts, the ten thousand talents which he owed denote all sins which can be done under the Law.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:24?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
There are three things in the parable.
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(3.) The debt of sin is a very great debt; and some are more in debt, by reason of sin, than others. When he began to reckon, one of the first defaulters appeared to owe ten thousand talents. There is…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(5.) If God should deal with us in strict justice; we should be condemned as insolvent debtors, and God might exact the debt by glorifying himself in our utter ruin. Justice demands satisfaction, Currat, lex—Let the sentence of the law…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(6.) Convinced sinners cannot but humble themselves before God, and pray for mercy. The servant, under this charge, and this doom, fell down at the feet of his royal master, and worshipped him; or, as some copies read it, he…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
[2.] He promises payment; Have patience awhile, and I will pay thee all. Note, It is the folly of many who are under convictions of sin, to imagine that they can make God satisfaction for the wrong they have done…
What does Ryle say about Matthew 18:24?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
See that parable, ch. xviii. 23-35.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀρξαμένου | ἄρχω | Having begun | Verb · aorist middle participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | he | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| συναίρειν | συναίρω | to settle | Verb · present active infinitive |
| προσηνέχθη | προσφέρω | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular | |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ὀφειλέτης | ὀφειλέτης | a debtor | Noun · nominative singular masculine |
| μυρίων | μύριοι | of ten thousand | Adjective · genitive plural neuter |
| ταλάντων | τάλαντον | talents | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:24
Word for word: Having begun and he to settle was brought to him one debtor of ten thousand talents.
ten thousand talents: a sum beyond counting Culture
Not: a large but payable debt
A talent was a weight of silver worth about six thousand denarii, and a denarius was a laborer's pay for a day (20:2). Ten thousand talents was about sixty million days' wages, more than a laborer could earn in many lifetimes. Ten thousand was the largest number in common Greek use.
was brought: he was made to come, perhaps under guard Grammar
Not: came of his own will
The passive suggests he did not come willingly.
a sum no worker could earn in a hundred thousand years Reader setting
Not: ten thousand talents only
Balanced and Readable give a modern figure by default, with the original sum as the alternative. Literal keeps the talents.
Cross-references
- Psalms 38:5 5 voices My sins have closed over my head; like a heavy load, they weigh more than I can bear.
- Psalms 130:3-4 7 voices LORD, if You kept count of every wrong, Lord, who could stand before You?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.