Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:2
He called a little child over and stood the child among them.
καὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 18:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 18:2?
Thomas Aquinas
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
Jerome: Jesus seeing their thoughts would heal their ambitious strivings, by arousing an emulation in lowliness; whence it follows, “And Jesus calling a little child, set him in the midst of them.”
Chrys.: He chose, I suppose, quite an infant, devoid of any of the passions.
Jerome: One whose tender age should express to them the innocence which they should have. But truly He set Himself in the midst of them, a little one who had come “not to be ministered unto, but to minister,” [Matt 20:28] that He might be a pattern of holiness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 18:2?
John Calvin
And Jesus called a child to him
2. And Jesus called a child to him. The general meaning is, that those who desire to obtain greatness by rising above their brethren, will be so far from gaining their object that they do not even deserve to occupy the lowest corner. He reasons from contraries, because it is humility alone that exalts us. As we are more powerfully affected by appearances presented to the eyes, he holds up to them a little child as an emblem of humility. When he enjoins his followers to become like a child, this does not extend indiscriminately to all points. We know that in children there are many things faulty; and accordingly Paul bids us be children, not in understanding, but in malice, (1 Corinthians 14:20;) and in another passage he exhorts us to strive to reach the state of a perfect man, (Ephesians 4:13.) But as children know nothing about being preferred to each other, or about contending for the highest rank, Christ desires that their example should banish from the minds of his followers those eager longings after distinction, which wicked men and the children of the world continually indulge, that they may not be allured by any kind of ambition.
It will perhaps be objected, that children, even from the womb, have a native pride, which leads them to desire the highest honor and distinction; but the reply is obvious, that comparisons must not be too closely or too exactly carried out, so as to apply at all points. The tender age of little children is distinguished by simplicity to such an extent, that they are unacquainted with the degrees of honor, and with all the incentives to pride; so that they are properly and justly held out by Christ as an example.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:2?
Matthew Henry
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
As there never was a greater pattern of humility, so there never was a greater preacher of it, than Christ; he took all occasions to command it, to commend it, to his disciples and followers.
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
1. They suppose that all who have a place in that kingdom are great, for it is a kingdom of priests. Note, Those are truly great who are truly good; and they will appear so at last, when Christ shall…
On Matthew 18:1–6
This comment begins at Matthew 18:1:
II. The discourse itself, which is a just rebuke to the question, Who shall be greatest? We have abundant reason to think, that if Christ ever intended that Peter and his successors at Rome should be heads of the church,…
By a sign
Christ here teacheth them to be humble,
1. By a sign (v. 2); He called a little child to him, and set him in the midst of them. Christ often taught by signs or sensible representations (comparisons to the eye), as the prophets of old. Note, Humility is a lesson so hardly learned, that we have need by all ways and means to be taught it. When we look upon a little child, we should be put in mind of the use Christ made of this child. Sensible things must be improved to spiritual purposes. He set him in the midst of them; not that they might play with him, but that they might learn by him. Grown men, and great men, should not disdain the company of little children, or think it below them to take notice of them. They may either speak to them, and give instruction to them; or look upon them, and receive instruction from them. Christ himself, when a child, was in the midst of the doctors, Luke ii. 46.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:2?
J. C. Ryle
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
The first thing that we are taught in these verses is the necessity of conversion, and of conversion manifested by childlike humility. The disciples came to our Lord with the question, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
Would we know whether we are really converted? Would we know the test by which we must try ourselves? The surest mark of true conversion is humility. If we have really received the Holy Ghost, we shall show it by…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
We put offences or stumbling-blocks in the way of men’s souls whenever we do anything to keep them back from Christ, or to turn them out of the way of salvation, or to disgust them with true religion. We may…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
The meaning of these words is clear and unmistakable. There is a place of unspeakable misery in the world to come, to which all who die impenitent and unbelieving must ultimately be consigned. There is revealed in Scripture a “fiery…
On Matthew 18:1–14
This comment begins at Matthew 18:1:
These words are meant for the encouragement of all true Christians, and not for little children only. The connection in which they are found with the parable of the hundred sheep and one that went astray seems to place this…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
We may understand it literally of little children; of them Christ was speaking, v. 2, 4.
Matthew Henry · Matthew 18:15–20
This is fully explained by the apostle (1 Cor. vi.), where he reproves those that went to law before the unjust, and not before the saints (v. 1), and would have the saints to judge those small matters (v. 2) that pertain to this life, v. 3.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called to [Him] | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| παιδίον | παιδίον | a child | Noun · accusative singular neuter |
| ἔστησεν | ἵστημι | He set | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸ | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μέσῳ | μέσος | midst | Adjective · dative singular neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:2
Word for word: And having called a child he set it in midst of them \v 3 and said, Truly I say to you, if not you turn and become as the children, not not you will enter into the kingdom of the heavens.
turn: change the direction of your life Word sense
Not: turn around physically · become a child again
The verb means to turn. Here it means a change of heart and ways, away from the wish to be great.
become like children: in their lowly place, not in their innocence Grammar
Not: become innocent like children · become trusting like children
Verse 4 explains the comparison: a child humbles himself. A child had no rank or power and depended on others. The point answers the disciples' question about rank.
you will never enter: a strong double negative Grammar
Not: you may not enter
The Greek uses two negatives together to make the denial as strong as possible. Those who seek rank are not merely low in the kingdom; they are outside it.
the speech that begins here runs to 18:20 Grammar
Not: a single saying
Jesus's fourth long speech in Matthew begins here. After Peter's question in 18:21 it goes on to the end of the chapter.
Truly I tell you (L, B); I tell you the truth (R) Word choice
Not: Amen I say to you · Verily I say unto you
As in 5:18, the solemn opening is given in the same words at each level.
the quotation opens here and closes at the end of 18:20 Word order
Not: closing and reopening the quotation at each sentence
Verses 3-20 are one speech, so the quotation marks stay open to its end. Jesus speaks again from 18:22 to 18:35.
Cross-references
- Matthew 19:13-14 5 voices After this, some people brought young children to Jesus so that He would put His hands on them and pray for them. But the disciples spoke sternly to the people.
- 1 Kings 3:7 Now, the LORD my God, You have made Your servant king in place of my father David. But I am only a little boy; I do not know how to go out and come in as a leader.
- Mark 9:36-37 1 voice He took a little child and stood the child among them. Then, putting His arms around the child, He said to them,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.