Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:32
So the master had him called back and said to him, 'Wicked servant! You pleaded with me, and I forgave you the whole of that debt.
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 18:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 18:32?
Thomas Aquinas
It follows, “Then his lord called him.” He called him by the sentence of death, and bade him pass out of this world, and said. unto him, “Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou prayedst me.”
Chrys.: When he owed him ten thousand talents, he did not call him wicked, nor did he at all chide him, but had mercy on him; but now when he had been ungenerous to his fellow servant, then he says to him, “Thou wicked servant;” and this is what is said, “Oughtest thou not to have had mercy upon thy fellow servant.”
Remig.: And it is to be known, that we read no answer made by that servant to his lord; by which it is shewn us, that in the day of judgment, and altogether after this life, all excusing of ourselves shall be cut off.
Chrys.: Because kindness had not mended him, it remains that he be corrected by punishment; whence it follows, “And the lord of that servant was angry, and delivered him to the torturers until he should pay the whole debt.: He said not merely, “Delivered him,” but “was angry,” this he had not said before; when his Lord commanded that he should be sold; for that was not in wrath, but in love, for his correction; now this is a sentence of penalty and punishment.
Remig.: For God is said then to be wroth, when he takes vengeance on sinners. Torturers are intended for the daemons, who are always ready to take up lost souls, and torture them in the pangs of eternal punishment. Will any who is once sunk into everlasting condemnation ever come to find season of repentance, and a way to escape?
Never; that “until” is put for infinity; and the meaning is, He shall be ever paying, and shall never quit the debt, but shall be ever under punishment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: By this is shewn that his punishment shall be increasing and eternal, and that he shall never pay. And however irrevocable are the graces and callings of God, yet wickedness has that force, that it seems to break even this law.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:32?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
On Matthew 18:32–33
The master's just resentment of the cruelty his servant was guilty of
3. The master's just resentment of the cruelty his servant was guilty of. If the servants took it so ill, much more would the master, whose compassions are infinitely above ours. Now observe here,
(1.) How he reproved his servant's cruelty (v. 32, 33); O thou wicked servant. Note, Unmercifulness is wickedness, it is great wickedness. [1.] He upbraids him with the mercy he had found with his master; I forgive thee all that debt. Those that will use God's favours, shall never be upbraided with them, but those that abuse them, may expect it, ch. xi. 20. Consider, It was all that debt, that great debt. Note, The greatness of sin magnifies the riches of pardoning mercy: we should think how much has been forgiven us, Luke vii. 47. [2.] He thence shows him the obligation he was under to be merciful to his fellow-servant; Shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee? Note, It is justly expected, that such as have received mercy, should show mercy. Dat ille veniam facile, cui venia est opus—He who needs forgiveness, easily bestows it. Senec. Agamemn. He shows him, First, That he should have been more compassionate to the distress of his fellow servant, because he had himself experienced the same distress. What we have had the feeling of ourselves, we can the better have the fellow feeling of with our brethren. The Israelites knew the heart of a stranger, for they were strangers; and this servant should have better known the heart of an arrested debtor, than to have been thus hard upon such a one. Secondly, That he should have been more conformable to the example of his master's tenderness, having himself experienced it, so much to his advantage. Note, The comfortable sense of pardoning mercy tends much to the disposing of our hearts to forgive our brethren. It was in the close of the day of atonement that the jubilee trumpet sounded a release of debts (Lev. xxv. 9); for we must have compassion on our brethren, as God has on us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:32?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Matt 18:32]
Chrys.: And it is to be noted, that whenever He intends to denounce any great sin, He begins with an epithet of reproach, as below, “Thou wicked servant, I forgave thee all that debt;” [Matt 18:32] and so here, “Thou hypocrite, cast out first.
[2.] There is forgiveness with God for the greatest sins, if they be repented of. Though the debt was vastly great, he forgave it all, v. 32.
Properly used of remitting a debt (Mt 6:12; 18:27, 32); our sins are debts.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called to | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | master | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Δοῦλε | δοῦλος | Servant | Noun · vocative singular masculine |
| πονηρέ | πονηρός | evil | Adjective · vocative singular masculine |
| πᾶσαν | πᾶς | all | Adjective · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὀφειλὴν | ὀφειλή | debt | Noun · accusative singular feminine |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ἀφῆκά | ἀφίημι | I forgave | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| σοι | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ἐπεὶ | ἐπεί | because | Conjunction |
| παρεκάλεσάς | παρακαλέω | you begged | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:32
Word for word: Then having summoned him the master of him says to him, Slave wicked, all the debt that I forgave you, since you begged me;
wicked: evil, here cruel and without mercy Word sense
Not: lazy
The word is the usual one for evil. His wickedness is his hardness toward a fellow slave after he had been shown mercy.
because you begged me: the debt was forgiven only because he asked Grammar
Not: because he deserved it
The slave did nothing to earn it. He only asked, and the king forgave.
the master's words open here and close at the end of 18:33 Word order
Not: closing the inner quotation at the end of this sentence
The master's rebuke runs over two sentences, so the inner quotation stays open.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Matthew 25:26 4 voices His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I reap where I did not sow and gather where I did not scatter?
- Luke 19:22 3 voices He answered, 'Your own words condemn you, you wicked servant! So you knew that I am a severe man, taking out what I never put in and harvesting what I never planted?
- Romans 3:19 8 voices We know that what the law says is addressed to those who live under the law. It is said so that every mouth will be closed and the whole world will stand accountable to God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.