Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:26
At that the servant threw himself to the ground before him and pleaded, 'Give me time, and I will pay back all of it.'
πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 18:26, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
What does Henry say about Matthew 18:26?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
There are three things in the parable.
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(3.) The debt of sin is a very great debt; and some are more in debt, by reason of sin, than others. When he began to reckon, one of the first defaulters appeared to owe ten thousand talents. There is…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(5.) If God should deal with us in strict justice; we should be condemned as insolvent debtors, and God might exact the debt by glorifying himself in our utter ruin. Justice demands satisfaction, Currat, lex—Let the sentence of the law…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
(6.) Convinced sinners cannot but humble themselves before God, and pray for mercy. The servant, under this charge, and this doom, fell down at the feet of his royal master, and worshipped him; or, as some copies read it, he…
On Matthew 18:23–27
This comment begins at Matthew 18:23:
[2.] He promises payment; Have patience awhile, and I will pay thee all. Note, It is the folly of many who are under convictions of sin, to imagine that they can make God satisfaction for the wrong they have done…
What does Ryle say about Matthew 18:26?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πεσὼν | πίπτω | Having fallen down | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| δοῦλος | δοῦλος | servant | Noun · nominative singular masculine |
| προσεκύνει | προσκυνέω | was bowing on his knees | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Μακροθύμησον | μακροθυμέω | Have patience | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἐπ | ἐπί | with | Preposition |
| ἐμοί | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| ἀποδώσω | ἀποδίδωμι | I will pay | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:26
Word for word: Having fallen therefore the slave was bowing down to him saying, Be patient with me, and all I will pay to you.
was bowing: bowing low before a king Word sense
Not: worshiping as God
The verb is used for worship and also for bowing low before a ruler, as here. The tense pictures him pleading on and on.
I will pay you everything: a promise he could never keep Grammar
Not: a real plan to repay
No slave could repay such a sum (18:24). He asks for time, but the king gives far more.
single quotation marks Word order
Not: double quotation marks
The slave's words are inside Jesus's speech, so they take inner quotation marks.
pleaded (B); begged (R) Word choice
Not: saying
Balanced and Readable say how he spoke, as the bowing shows.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Matthew 18:29 2 voices His fellow servant dropped to the ground and pleaded with him, 'Give me time, and I will pay you back.'
- Matthew 8:2 4 voices Just then a man with leprosy came up and bowed down before Him. "Lord," he said, "if You want to, You can make me clean."
- Luke 7:43 2 voices Simon answered, "I would think the one whose larger debt he canceled." Jesus said to him, "Your judgment is right."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.