Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:16
What picture shall I use for the people of this generation? They are like children who sit in the town squares and call out to the other children,
Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 11:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:16?
John Chrysostom
On Matthew 11:16–17
Homily XXXVII. Matt. X. 7, 8, 9
5. “But whereunto shall I liken this generation?” saith He, “It is like unto children sitting in the market place, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.” This again seems to be unconnected with what came before, but it is the most natural consequence thereof. Yea, He still keeps to the same point, the showing that John is acting in harmony with Himself, although the results were opposite; as indeed with respect to his inquiry also. And He implies that there was nothing that ought to have been done for their salvation, and was omitted; which thing the prophet saith of the vineyard; “What ought I to have done to this vineyard, and have not done it? For whereunto,” saith He, “shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the market, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.”
Now what He saith is like this: We have come each of us an opposite way, I and John; and we have done just as if it were some hunters with a wild beast that was hard to catch, and which might by two ways fall into the toils; as if each of the two were to cut it off his several way, and drive it, taking his stand opposite to the other; so that it must needs fall into one of the two snares. Mark, for instance, the whole race of man, how it is astonished at the wonder of men’s fasting, and at this hard and self-denying life. For this reason it had been so ordered, that John should be thus brought up from his earliest youth, so that hereby (among other things) his sayings might obtain credit.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:16–17
But wherefore, it may be asked, did not He Himself choose that way? In the first place He did also Himself proceed by it, when He fasted the forty days, and went about teaching, and not having where to lay His head. Nevertheless He did also in another mode accomplish this same object, and provide for the advantage thence accruing. For to be testified of by him that came this way was the same thing, or even a much greater thing than to have come this way Himself.
And besides, John indeed exhibited no more than his life and conversation; for “John,” it is said, “did no sign,” but He Himself had the testimony also from signs and from miracles. Leaving therefore John to be illustrious by his fasting, He Himself came the opposite way, both coming unto publicans’ tables, and eating and drinking.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:16–17
Let us ask the Jews then, “Is fasting a good thing, and to be admired? you should then have obeyed John, and received him, and believed his sayings. For so would those sayings have led you towards Jesus. Is fasting, on the other hand, a thing grievous, and burdensome? then should you have obeyed Jesus, and have believed in Him that came the opposite way. Thus, either way, ye would have found yourselves in the kingdom.” But, like an intractable wild beast, they were speaking evil of both. The fault is not then theirs who were not believed, but they are to be blamed who did not believe. For no man would ever choose to speak evil of opposite things, any more than he would on the other hand commend them. I mean thus: he that approves the cheerful and free character, will not approve him that is sad and grave; he that commends the man of a sad countenance will not commend the cheerful man. For it is a thing impossible to give your vote both ways at once. Therefore also He saith, “We have piped unto you, and ye have not danced;” that is, “I have exhibited the freer kind of life, and ye obeyed not:” and, “We have mourned, and ye have not lamented;” that is, “John followed the rugged and grave life, and ye took no heed.” And He saith not, “he this, I that,” but the purpose of both being one, although their modes of life were opposite, for this cause He speaks of their doings as common. Yea, for even their coming by opposite ways arose out of a most exact accordance, such as continued looking to one and the same end. What sort of excuse then can ye have after all this?
From The Oxford Translation. Homily 37, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:16–17
Wherefore He subjoined, “And wisdom is justified of her children;” that is, though ye be not persuaded, yet with me after this ye cannot find fault. As the prophet saith touching the Father, “That Thou mightest be justified in Thy sayings.” For God, though He should effect nothing more by His care over us, fulfills all His part, so as to leave to them that will be shameless not so much as a shadow of excuse for uncandid doubt.
And if the similitudes be mean, and of an ill sound, marvel not, for He was discoursing with a view to the weakness of His hearers. Since Ezekiel too mentions many similitudes like them, and unworthy of God’s majesty. But this too especially becomes His tender care.
And mark them, how in another respect also they are carried about into contradictory opinions. For whereas they had said of John, “he hath a devil,” they stopped not at this, but said the very same again concerning Him, taking as He did the opposite course; thus were they forever carried about into conflicting opinions.
But Luke herewith sets down also another and a heavier charge against them, saying, “For the publicans justified God, having received the baptism of John.”
6. Then He proceeds to upbraid the cities now that wisdom hath been justified; now that He hath shown all to be fully performed. That is, having failed to persuade them, He now doth but lament over them; which is more than terrifying. For He had exhibited both His teaching by His words, and His wonder-working power by His signs. But forasmuch as they abode in their own unbelief, He now does but upbraid.
For “then,” it is said, “began Jesus to upbraid the cities, wherein most of His mighty works were done, because they repented not; saying, Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida!”
From The Oxford Translation. Homily 37, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:16–17
Then, to show thee that they are not such by nature, He states also the name of the city out of which proceeded five apostles. For both Philip, and those two pairs of the chief apostles, were from thence.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 11:16?
Thomas Aquinas
“But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Hilary: The whole of this speech is a reproach of unbelief, and arises out of the foregoing complaint; that the stiff-necked people had not learned by two different modes of teaching.
Chrys.: Whence He puts this question, shewing that nothing had been omitted that ought to be done for their salvation, saying, “To whom shall I liken this generation?
Gloss, ap. Anselm: By “this generation” He means the Jews together with Himself and John. As though He had said; John is thus great; but ye would believe neither him nor Me, and therefore to whom shall I liken you?
Remig.: And straightway He answers Himself, saying, “It is like unto children sitting in the market-place, crying unto their fellows, and saying, We have played music to you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented.”
Hilary: By the “children” are meant the Prophets, who preached as children in singleness of meaning, and in the midst of the synagogue, that is “in the market-place”, reprove them, that when they played to those to whom they had devoted the service of their body, they had not obeyed their words, as the movement of the dancers are regulated by the measures of the music. For the Prophets invited them to make confession by song to God, as it is contained in the song of Moses, of Isaiah, or of David.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:16?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–19
Christ was going on in the praise of John the Baptist and his ministry, but here stops on a sudden, and turns that to the reproach of those who enjoyed both that, and the ministry of Christ and his apostles too, in vain. As to that generation, we may observe to whom he compares them (v. 16-19), and as to the particular places he instances in, we may observe with whom he compares them, v. 20-24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
As to that generation, the body of the Jewish people at that time
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man, but the generation in which his lot was cast was as barren and unprofitable as could be, and unworthy of him. Note, The badness of the places where good ministers live serves for a foil to their beauty. It was Noah's praise that he was righteous in his generation. Having commended John, he condemns those who had him among them, and did not profit by his ministry. Note, The more praise-worthy the people are, if they slight him, and so it will be found in the day of account.
This our Lord Jesus here sets forth in a parable, yet speaks as if he were at a loss to find out a similitude proper to represent this, Whereunto shall I liken this generation? Note, There is not a greater absurdity than that which they are guilty of who have good preaching among them, and are never the better for it. It is hard to say what they are like. The similitude is taken from some common custom among the Jewish children at their play, who, as is usual with children, imitated the fashions of grown people at their marriages and funerals, rejoicing and lamenting; but being all a jest, it made no impression; no more did the ministry either of John the Baptist or of Christ upon that generation. He especially reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves; therefore to humble them he compares them to children, and their behaviour to children's play.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
Note, 1. The God of heaven uses a variety of proper means and methods for the conversion and salvation of poor souls; he would have all men to be saved, and therefore leaves no stone unturned in order to it. The great thing he aims at, is the melting of our wills into a compliance with the will of God, and in order to this the affecting of us with the discoveries he has made of himself. Having various affections to be wrought upon, he uses various ways of working upon them, which though differing one from another, all tend to the same thing, and God is in them all carrying on the same design. In the parable, this is called his piping to us, and his mourning to us; he hath piped to us in the precious promises of the gospel, proper to work upon hope, and mourned to us in the dreadful threatenings of the law, proper to work upon fear, that he might frighten us out of our sins and allure us to himself. He had piped to us in gracious and merciful providences, mourned to us in calamitous, afflicting providences, and has set the one over against the other. He has taught his ministers to change their voice (Gal. iv. 20); sometimes to speak in thunder from mount Sinai, sometimes in a still small voice from mount Sion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
On the one hand, John came mourning to them, neither eating nor drinking
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
(1.) On the one hand, John came mourning to them, neither eating nor drinking; not conversing familiarly with people, nor ordinarily eating in company, but alone, in his cell in the wilderness, where his meat was locusts and wild honey. Now this, one would think, should work upon them; for such an austere, mortified life as this, was very agreeable to the doctrine he preached: and that minister is most likely to do good, whose conversation is according to his doctrine; and yet the preaching even of such a minister is not always effectual.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of access, not shy of any company, was often at feasts, both with Pharisees and publicans, to try if this would win upon those who were not wrought upon by John's reservedness: those who were not awed by John's frowns, would be allured by Christ's smiles; from whom St. Paul learned to be come all things to all men, 1 Cor. ix. 22. Now our Lord Jesus, by his freedom, did not at all condemn John, any more than John did condemn him, though their deportment was so very different. Note, Though we are never so clear in the goodness of our own practice, yet we must not judge of others by it. There may be a great diversity of operations, where it is the same God that worketh all in all (1 Cor. xii. 6), and this various manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal, v. 7. Observe especially, that God's ministers are variously gifted: the ability and genius of some lie one way, of others, another way: some are Boanerges—sons of thunder; others, Barnabeses—sons of consolation; yet all these worketh that one and the self-same Spirit (1 Cor. xii. 11), and therefore we ought not to condemn either, but to praise both, and praise God for both, who thus tries various ways of dealing with persons of various tempers, that sinners may be either made pliable or left inexcusable, so that, whatever the issue is, God will be glorified.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the other." Particular means have, as in medicine, their particular intentions, which must be answered, particular impressions, which must be submitted to, in order to the success of the great and general design; now if people will be neither bound by laws, nor invited by promises, nor frightened by threatenings, will neither be awakened by the greatest things, nor allured by the sweetest things, nor startled by the most terrible things, nor be made sensible by the plainest things; if they will hearken to the voice neither of scripture, nor reason, nor experience, nor providence, nor conscience, nor interest, what more can be done? The bellows are burned, the lead is consumed, the founder melteth in vain; reprobate silver shall men call them, Jer. vi. 29. Ministers' labour is bestowed in vain (Isa. xlix. 4), and, which is a much greater loss, the grace of God received in vain, 2 Cor. vi. 1. Note, It is some comfort to faithful ministers, when they see little success of their labours, that it is no new thing for the best preachers and the best preaching in the world to come short of the desired end. Who has believed our report? If from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of those great commanders, Christ and john, returned so often empty (2 Sam. i. 22), no marvel if ours do so, and we prophecy to so little purpose upon dry bones.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the hurt they can to others, by raising and propagating prejudices against the word, and the faithful preachers of it. Those who will not comply with God, and walk after him, confront him, and walk contrary to him. So this generation did; because they were resolved not to believe Christ and John, and to own them, as they ought to have done, for the best of men, they set themselves to abuse them, and to represent them as the worst. (1.) As for John the Baptist, they say, He has a devil. They imputed his strictness and reservedness to melancholy, and some kind or degree of a possession of Satan. "Why should we heed him? he is a poor hypochondriacal man, full of fancies, and under the power of a crazed imagination." (2.) As for Jesus Christ, they imputed his free and obliging conversation to the more vicious habit of luxury and flesh-pleasing: Behold a gluttonous man and a wine-bibber. No reflection could be more foul and invidious; it is the charge against the rebellious son (Deut. xxi. 20), He is a glutton and a drunkard; yet none could be more false and unjust; for Christ pleased not himself (Rom. xv. 3), nor did ever any man live such a life of self-denial, mortification, and contempt of the world, as Christ lived: he that was undefiled, and separate from sinners, is here represented as in league with them, and polluted by them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification, may be made the matter of his reproach. The best of our actions may become the worst of our accusations, as David's fasting, Ps. lxix. 10. It was true in some sense, that Christ was a Friend to publicans and sinners, the best Friend they ever had, for he came into the world to save sinners, great sinners, even the chief; so he said very feelingly, who had been himself not a publican and sinner, but a Pharisee and sinner; but this is, and will be to eternity, Christ's praise, and they forfeited the benefit of it who thus turned it to his reproach.
Note, 4. That the cause of this great unfruitfulness and perverseness of people under the means of grace, is that they are like children sitting in the markets; they are foolish as children, froward as children, mindless and playful as children; would they but show themselves men in understanding, there would be some hopes of them. The market-place they sit in is to some a place of idleness (ch. xx. 3); to others a place of worldly business (James iv. 13); to all a place of noise or diversion; so that if you ask the reason why people get so little good by the means of grace, you will find it is because they are slothful and trifling, and do not love to take pains; or because their heads, and hands, and hearts are full of the world, the cares of which choke the word, and choke their souls at last ( Ezek. xxxiii. 31; Amos viii. 5); and they study to divert their own thoughts from every thing that is serious. Thus in the markets they are, and there they sit; in these things their hearts rest, and by them they resolve to abide.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and the good of their own souls. But wisdom is justified of her children. Christ is Wisdom; in him are hid treasures of wisdom; the saints are the children God has given him, Heb. ii. 13. The gospel is wisdom, it is the wisdom from above: true believers are begotten again by it, and born from above too; they are wise children, wise for themselves, and their true interests; not like the foolish children that sat in the markets. These children of wisdom justify wisdom; they comply with the designs of Christ's grace, answer the intentions of it, and are suitably affected with, and impressed by, the various methods it takes, and so evidence the wisdom of Christ in taking these methods. This is explained, Luke vii. 29. The publicans justified God, being baptized with the baptism of John, and afterwards embracing the gospel of Christ. Note, The success of the means of grace justifies the wisdom of God in the choice of these means, against those who charge him with folly therein. The cure of every patient, that observes the physician's orders, justifies the wisdom of the physician: and therefore Paul is not ashamed of the gospel of Christ, because, whatever it is to others, to them that believe it is the power of God unto salvation, Rom. i. 16. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge of that the summit of their ambition (1 Cor. ii. 2), and the efficacy of that the crown of their glorying (Gal. vi. 14), here is wisdom justified of her children. Wisdom's children are wisdom's witnesses in the world (Isa. xliii. 10), and shall be produced as witnesses in that day, when wisdom, that is now justified by the saints, shall be glorified in the saints, and admired in all them that believe, 2 Thess. i. 10. If the unbelief of some reproach Christ by giving him the lie, the faith of others shall honour him by setting to its seal that he is true, and that he also is wise, 1 Cor. i. 25. Whether we do it or not, it will be done; not only God's equity, but his wisdom, will be justified when he speaks, when he judges.
Well, this is the account Christ gives of that generation, and that generation is not passed away, but remains in a succession of the like; for as it was then, it has been since and is still; some believe the things which are spoken, and some believe not, Acts xxviii. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 11:16?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some parts of the natural man’s character; they teach us the perilous state of many immortal souls in the present day.
The first part of these verses shows us the unreasonableness of many unconverted men in the things of religion. The Jews, in our Lord’s time, found fault with every teacher whom God sent among them. First came John the Baptist preaching repentance: an austere man, a man who withdrew himself from society and lived an ascetic life. Did this satisfy the Jews? No! They found fault and said, “He has a devil.” Then came Jesus the Son of God preaching the Gospel: living as other men lived, and practicing none of John the Baptist’s peculiar austerities. And did this satisfy the Jews? No! They found fault again, and said, “Behold a man gluttonous and a winebibber, a friend of publicans and ‘sinners.’ ” In short, they were as perverse and hard to please as wayward children.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner of life, they are dissatisfied. Do we tell them of salvation by grace, and justification by faith? At once they cry out against our doctrine as licentious and Antinomian. Do we tell them of the holiness which the Gospel requires? At once they exclaim that we are too strict, and precise and righteous over much. Are we cheerful? They accuse us of levity. Are we grave? They call us gloomy and sour. Do we keep aloof from balls and races and plays? They denounce us as puritanical, exclusive and narrow-minded. Do we eat and drink and dress like other people, and attend to our worldly callings, and go into society? They sneeringly insinuate that they see no difference between us and those who make no religious profession at all, and that we are not better than other men. What is all this but the conduct of the Jews over again? “We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.” He who spake these words knew the hearts of men!
The plain truth is that true believers must not expect unconverted men to be satisfied either with their faith or their practice. If they do, they expect what they will not find. They must make up their minds to hear objections, cavils and excuses, however holy their own lives may be. Well says Quesnel, “Whatever measures good men take, they will never escape the censures of the world. The best way is not to be concerned at them.” After all, what saith the Scripture? “The carnal mind is enmity against God” “The natural man receiveth not the things of the Spirit of God” (Rom. 8:7 1 Corinthians ). This is the explanation of the whole matter.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had heard his sermons, and seen his miracles, but had not repented.
There is something very solemn in this saying. Let us look at it well. Let us think for a moment what dark, idolatrous, immoral, profligate places Tyre and Sidon must have been. Let us call to mind the unspeakable wickedness of Sodom. Let us remember that the cities named by our Lord—Korazin, Bethsaida and Capernaum—were probably no worse than other Jewish towns, and, at all events, were far better and more moral than Tyre, Sidon and Sodom. And then let us observe that the people of Korazin, Bethsaida and Capernaum are to be in the lowest hell because they heard the Gospel and yet did not repent, because they had great religious advantages and did not use them. How awful this sounds!
Surely these words ought to make the ears of everyone tingle, who hears the Gospel regularly, and yet remains unconverted. How great is the guilt of such a man before God! How great is the danger in which he daily stands! Moral, and decent and respectable as his life may be, he is actually more guilty than an idolatrous Tyrian or Sidonian, or a miserable inhabitant of Sodom! They had no spiritual light: he has, and neglects it. They heard no Gospel: he hears, but does not obey it. Their hearts might have been softened if they had enjoyed his privileges: Tyre and Sidon “would have repented.” Sodom “would have remained until this day” His heart under the full blaze of the Gospel remains hard and unmoved. There is but one painful conclusion to be drawn: his guilt will be found greater than theirs at the last day. Most true is the remark of an English bishop, “ among all the aggravations of our sins, there is none more heinous than the frequent hearing of our duty.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 11:16–24
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must actually repent ˆ and be converted.” ( Acts ). We must actually lay hold on Christ, and become one with him. Till then we are in awful danger. It will prove more tolerable to have lived in Tyre, Sidon and Sodom than to have heard the Gospel in England and at last die unconverted.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Converting grace makes us like little children, not foolish as children (1 Cor. xiv. 20), nor fickle (Eph. iv. 14), nor playful (ch. xi. 16); but, as children, we must desire the sincere milk of the word (1 Pet. ii. 2); as children, we must be careful for nothing, but leave it to our heavenly Father to care for us (ch. vi. 31); we must, as children, be …
The market-place is a place of concourse, and there Wisdom cries (Prov. i. 20, 21); it is a place of sport, there the children are playing (ch. xi. 16); and the gospel calls us from vanity to seriousness; it is a place of business, of noise and hurry; and from that we are called to retire.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τίνι | τίς | To what | Interrogative pronoun · dative singular neuter |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὁμοιώσω | ὁμοιόω | will I compare | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γενεὰν | γενεά | generation | Noun · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ὁμοία | ὅμοιος | Like | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστὶν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| παιδίοις | παιδίον | little children | Noun · dative plural neuter |
| καθημένοις | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἀγοραῖς | ἀγορά | markets | Noun · dative plural feminine |
| ἃ | ὅς | and | Relative pronoun · nominative plural neuter |
| προσφωνοῦντα | προσφωνέω | calling out | Verb · present active participle · nominative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural neuter |
| ἑτέροις | ἕτερος | to others | Adjective · dative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:16
Word for word: To what but will I compare the generation this?
this generation: the people of Jesus's day, taken as a whole Word sense
Not: a period of time
Jesus uses the phrase of the people who rejected both John and himself (12:39-45; 23:36).
Word for word: Like it is to children sitting in the marketplaces who calling out to the others \v 17 say, We piped for you and not you danced; we lamented and not you beat [your breasts];
children's games of wedding and funeral Culture
Not: real weddings and funerals
Children copied adult life in the public square: the flute and dancing of a wedding, the laments and breast-beating of mourners.
the children who call out stand for this generation, who wanted John and Jesus to play their tune GrammarUncertain
Not: the calling children are John and Jesus, and this generation would not respond
"This generation" is like the children who call out. 11:18-19 then shows them finding fault with both John's fasting and Jesus's feasting.
Cross-references
- Luke 7:31-35 4 voices Jesus went on, "Then how shall I picture the people of this generation? What are they like?
- Lamentations 2:13 What witness can I bring for you? What can I liken to you, Daughter Jerusalem? What can I set beside you to comfort you, Virgin Daughter Zion? For the breach in you is as wide as the sea; who could heal you?
- Matthew 12:34 4 voices You family of snakes! How could good words come from you, since you are evil? The mouth speaks what spills over from the heart.
- Matthew 23:36 3 voices Truly I tell you, all these things will fall upon this generation.
- Mark 4:30 1 voice He also said, "What shall we liken the kingdom of God to? What parable shall we set beside it?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.