Logia

Matthew · Chapter 11 · John's question from prison

Matthew 11:12

From the time of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and violent people are snatching at it.

ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 11:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 11:12

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss, non occ.: That what He had last said…
–––
Protestant––
  • Calvin 12. Since the days of John I have no…
  • Henry We have here the high encomium which our Lord…
  • Ryle The first thing that demands our attention in this…
Church Fathers
  • Chrysostom 4. “And from the days of John the Baptist,”…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 11:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXVII. Matt. X. 7, 8, 9

4. “And from the days of John the Baptist,” saith He, “until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.”

And what sort of connexion may this have with what was said before? Much, assuredly, and in full accordance therewith. Yea, by this topic also He proceeds to urge and press them into the faith of Himself; and at the same time likewise, He is speaking in agreement with what had been before said by John. “For if all things are fulfilled even down to John, I am “He that should come.”

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 11:12?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Gloss, non occ.: That what He had last said should not lead any to suppose that John was an alien from the kingdom of heaven, He corrects this by adding, “From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.”

Greg., Hom in Ev., xx. 14: By the kingdom of heaven is meant the heavenly throne, wither when sinners defiled with any evil deed return in penitence, and amend themselves, they enter as sinners into the place of another, and take by violence the kingdom of heaven.

Jerome: Because John the Baptist was the first who preached repentance to the people, saying, “Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand;” rightly therefore from that day forth it may be said, that “the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.” For great indeed is the violence, when we who are born of earth, seek an abode in heaven, and obtain by excellence what we have not by nature.

Hilary: Otherwise; The Lord bade His Apostles go “to the lost sheep of Israel,” but all their preaching conveyed profit to the publicans and sinners. Therefore “the kingdom suffers violence, and the violent take it by force,” for the glory of Israel, due to the Fathers, foretold by the Prophets, offered by Christ, is entered and held by force by the might of the Gentiles.

Chrys.: Or; All who come thereto with haste take by force the kingdom of God through the faith of Christ; whence He says, “from the days of John until now,” and thus He brings them in haste to His faith, and at the same time adds support to those things which had been spoken by John. For if all things were fulfilled until John, then is Jesus He that should come; wherefore He adds, “All the Prophets and the Law prophesied until John.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 11:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Since the days of John

12. Since the days of John I have no doubt that Christ speaks honorably of the majesty of the Gospel on this ground, that many sought after it with warm affection; for as God had raised up John to be the herald of the kingdom of his Son, so the Spirit infused such efficacy into his doctrine, that it entered deeply into the hearts of men and kindled that zeal. It appears, therefore, that the Gospel, which comes forward in a manner so sudden and extraordinary, and awakens powerful emotions, must have proceeded from God. But in the second clause is added this restriction, that the violent take it by force The greater part of men were no more excited than if the Prophets had never uttered a word about Christ, or if John had never appeared as his witness; and therefore Christ reminds them, that the violence, of which he had spoken, existed only in men of a particular class. The meaning therefore is, A vast assembly of men is now collected, as if men were rushing violently forward to seize the kingdom of God; for, aroused by the voice of one man, they come together in crowds, and receive, not only with eagerness, but with vehement impetuosity, the grace which is offered to them. Although very many are asleep, and are no more affected than if John in the wilderness were acting a play which had no reference to them, yet many flock to him with ardent zeal. The tendency of our Lord’s statement is to show, that those who pass by in a contemptuous manner, and as it were with closed eyes, the power of God, which manifestly appears both in the teacher and in the hearers, are inexcusable. Let us also learn from these words, what is the true nature and operation of faith. It leads men not only to give, cold and indifferent assent when God speaks, but to cherish warm affection towards Him, and to rush forward as it were with a violent struggle.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 11:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 11:7–15

This comment begins at Matthew 11:7:

We have here the high encomium which our Lord Jesus gave of John the Baptist; not only to revive his honour, but to revive his work. Some of Christ's disciples might perhaps take occasion from the question John sent, to…

On Matthew 11:7–15

This comment begins at Matthew 11:7:

II. That what Christ said concerning John, was intended not only for his praise, but for the people's profit, to revive the remembrance of John's ministry, which had been well attended, but which was now (as other such things used…

On Matthew 11:7–15

This comment begins at Matthew 11:7:

III. Let us see what the commendation of John was. They know not what answer to make to Christ's question; well, says Christ, "I will tell you what a man John the Baptist was."

On Matthew 11:7–15

This comment begins at Matthew 11:7:

2. He was a self-denying man, and mortified to this world. "Was he a man clothed in soft raiment? If so, you would not have gone into the wilderness to see him, but to the court. You went to see…

What does Ryle say about Matthew 11:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 11:1–15

This comment begins at Matthew 11:1:

The first thing that demands our attention in this passage is the message which John the Baptist sends to our Lord Jesus Christ. He “sent two of his disciples and said unto him, “Art thou he that should come or…

On Matthew 11:1–15

This comment begins at Matthew 11:1:

There were some, no doubt, who were disposed to think lightly of John the Baptist, partly from ignorance of the nature of his ministry, partly from misunderstanding the question he had sent to ask. Our Lord Jesus silences such cavilers…

On Matthew 11:1–15

This comment begins at Matthew 11:1:

There is something very beautiful and comforting to true Christians in this testimony which our Lord bears to John the Baptist. It shows us the tender interest which our great Head feels in the lives and characters of all his…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 11:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπὸἀπόFromPreposition
δὲδέthenConjunction
τῶνὁtheArticle · genitive plural feminine
ἡμερῶνἡμέραdaysNoun · genitive plural feminine
ἸωάννουἸωάννηςof JohnNoun · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
βαπτιστοῦβαπτιστήςBaptistNoun · genitive singular masculine
ἕωςἕωςuntilAdverb
ἄρτιἄρτιnowAdverb
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine
βιάζεταιβιάζωis taken by violenceVerb · present passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίand [the]Conjunction
βιασταὶβιαστήςviolentNoun · nominative plural masculine
ἁρπάζουσινἁρπάζωclaimVerb · present active indicative · 3rd person plural
αὐτήνἑαυτοῦitPersonal pronoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 11:12

Word for word: From and the days of John the Baptist until now the kingdom of the heavens suffers violence, and violent [ones] seize it.

the kingdom suffers violence, and violent people try to seize it GrammarUncertain

Not: the kingdom is forcefully advancing, and forceful people lay hold of it · the kingdom is entered by force, as Luke 16:16 says everyone forces their way in

The verb can be passive ("suffers violence") or middle ("advances with force"), and the second clause can be hostile or eager. This verse is among the hardest in Matthew. The noun "violent people" and the verb "seize" are usually negative, and John is in prison, so the hostile reading is taken here.

from the days of John until now: since John began to preach Culture

Not: since John was born

John's ministry marks the start of the new time (11:13). His arrest (4:12; 14:3-10) and the rising opposition to Jesus (9:34; 10:16-25) show the kingdom under attack.

has been suffering violence (B); has been attacked (R) Word choice

Not: suffers violence

The present tense describes something going on from John's days until now.

Cross-references

  • Luke 16:16 4 voices The law and the prophets lasted until John. From then on, the kingdom of God is announced as good news, and everyone is pressing their way into it.
  • Luke 13:24 4 voices "Struggle hard to get in through the narrow door. Many people, I tell you, will look for a way in and will fail.
  • Ephesians 6:11-13 Clothe yourselves in God's complete armor, so that you can hold your ground against the devil's cunning plans.
  • Philippians 2:12 So then, my beloved, you have always obeyed. Keep at it now, not only as if I were there with you, but much more because I am away: with fear and trembling, keep working out your own salvation.
  • John 6:27 11 voices Do not work for food that passes away, but for the food that remains for eternal life, the food the Son of Man will give you. For He is the one God the Father has marked with His seal."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 11 with all its commentary