Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:8
If not, what did you go out to see? Someone wearing soft, costly clothing? Those who dress in luxury are found in the palaces of kings.
ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 11:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:8?
John Chrysostom
On Matthew 11:7–9
This comment begins at Matthew 11:7:
“And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in…
On Matthew 11:7–9
This comment begins at Matthew 11:7:
And in correcting the people, He doth not publish their suspicion, but adds only the solution of the thoughts that were mentally disturbing them: signifying that He knew the secrets of all men. For He saith not, as unto the…
Homily XXXVII. Matt. X. 7, 8, 9
“But what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.”
Now His meaning is like this: He was not of himself a waverer; and this ye yourselves showed by your earnestness. Much less could any one say this, that he was indeed firm, but having made himself a slave to luxury, he afterwards became languid. For among men, some are such as they are of themselves, others become so; for instance, one man is passionate by nature, and another from having fallen into a long illness gets this infirmity. Again, some men are flexible and fickle by nature, while others become so by being slaves to luxury, and by living effeminately. “But John,” saith He, “neither was such a character by nature, for neither was it a reed that ye went out to see; nor by giving himself to luxury did he lose the advantage he possessed.” For that he did not make himself a slave to luxury, his garb shows, and the wilderness, and the prison. Since, had he been minded to wear soft raiment, he would not have lived in the wilderness, nor in the prison, but in the king’s courts: it being in his power, merely by keeping silence, to have enjoyed honor without limit. For since Herod so reverenced him, even when he had rebuked him, and was in chains, much more would he have courted him, had he held his peace. You see, he had indeed given proof of his firmness and fortitude; and how could he justly incur suspicions of that kind?
From The Oxford Translation. Homily 37, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
2. When therefore as well by the place, as by his garments, and by their concourse unto Him, He had delineated his character, He proceeds to bring in the prophet. For having said, “Why went ye out? To see a prophet? Yea I say unto you, and more than a prophet;” He goes on, “For this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before Thy face, which shall prepare Thy way before Thee.” Having before set down the testimony of the Jews, He then applies that of the prophets; or rather, He puts in the first place the sentence of the Jews, which must have been a very strong demonstration, the witness being borne by his enemies; secondly, the man’s life; thirdly, His own judgment; fourthly, the prophet; by all means stopping their mouths.
Then lest they should say, “But what if at that time indeed he were such an one, but now is changed?” He added also what follows; his garments, his prison, and together with these the prophecy.
Then having said, that he is greater than a prophet, He signifies also in what he is greater. And in what is he greater? In being near Him that was come. For, “I send,” saith He, “my messenger before Thy face;” that is, nigh Thee. For as with kings, they who ride near the chariot, these are more illustrious than the rest, just so John also appears in his course near the advent itself. See how He signified John’s excellency by this also; and not even here doth He stop, but adds afterwards His own suffrage as well, saying, “Verily I say unto you, among them that are born of women, there hath not arisen a greater than John the Baptist.”
From The Oxford Translation. Homily 37, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Now what He said is like this: “woman hath not borne a greater than this man.” And His very sentence is indeed sufficient; but if thou art minded to learn from facts also, consider his table, his manner of life, the height of his soul. For he so lived as though he were in heaven: and having got above the necessities of nature, he travelled as it were a new way, spending all his time in hymns and prayers, and holding intercourse with none among men, but with God alone continually. For he did not so much as see any of his fellow-servants, neither was he seen by any one of them; he fed not on milk, he enjoyed not the comfort of bed, or roof, or market, or any other of the things of men; and yet he was at once mild and earnest. Hear, for example, how considerately he reasons with his own disciples, courageously with the people of the Jews, how openly with the king. For this cause He said also, “There hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist.”
3. But lest the exceeding greatness of His praises should produce a sort of extravagant feeling, the Jews honoring John above Christ; mark how He corrects this also. For as the things which edified His own disciples did harm to the multitudes, they supposing Him an easy kind of person; so again the remedies employed for the multitudes might have proved more mischievous, they deriving from Christ’s words a more reverential opinion of John than of Himself.
Wherefore this also, in an unsuspected way, He corrects by saying, “He that is less, in the kingdom of Heaven is greater than he.” Less in age, and according to the opinion of the multitude, since they even called Him “a gluttonous man and a winebibber;” and, “Is not this the carpenter’s son?” and on every occasion they used to make light of Him.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
“What then?” it may be said, “is it by comparison that He is greater than John?” Far from it. For neither when John saith, “He is mightier than I,” doth he say it as comparing them; nor Paul, when remembering Moses he writes, “For this man was counted worthy of more glory than Moses,” doth he so write by way of comparison; and He Himself too, in saying, “Behold, a greater than Solomon is here,” speaks not as making a comparison.
Or if we should even grant that this was said by Him in the way of comparison, this was done in condescension, because of the weakness of the hearers. For the men really had their gaze very much fixed upon John; and then he was rendered the more illustrious both by his imprisonment, and by his plainness of speech to the king; and it was a great point for the present, that even so much should be received among the multitude. And so too, the Old Testament uses in the same way to correct the souls of the erring, by putting together in a way of comparison things that cannot be compared; as when it saith, “Among the gods there is none like unto Thee, O Lord:” and again, “There is no god like our God.”
Now some affirm, that Christ said this of the apostles, others again, of angels. Thus, when any have turned aside from the truth, they are wont to wander many ways. For what sort of connexion hath it, to speak either of angels or of apostles? And besides, if He were speaking of the apostles, what hindered his bringing them forward by name? whereas, when He is speaking of Himself, He naturally conceals His person, because of the still prevailing suspicion, and that He may not seem to say anything great of Himself; yea, and we often find Him doing so.
But what is, “In the kingdom of heaven?” Among spiritual beings, and all them that are in heaven.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
And moreover His saying, “There hath not risen among them that are born of women a greater than John,” suited one contrasting John with Himself, and thus tacitly excepting Himself. For though He too were born of a woman, yet not as John, for He was not a mere man, neither was He born in like manner as a man, but by a strange and wondrous kind of birth.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 11:8?
John Calvin
Clothed with soft garments
8. Clothed with soft garments Those who think that Christ here condemns the extravagance of a court are mistaken. There are many other passages in which luxury of dress, and excessive attention to outward appearance, are censured. But this passage simply means, that there was nothing in the wilderness to attract the people from every quarter; that every thing there was rude and unpolished, and fitted only to inspire disgust; and that such elegance of dress as delights the eyes is rather to be looked for in the courts of kings.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:8?
Matthew Henry
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
We have here the high encomium which our Lord Jesus gave of John the Baptist; not only to revive his honour, but to revive his work. Some of Christ's disciples might perhaps take occasion from the question John sent, to…
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
Now concerning this commendation of John, observe,
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
II. That what Christ said concerning John, was intended not only for his praise, but for the people's profit, to revive the remembrance of John's ministry, which had been well attended, but which was now (as other such things used…
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
III. Let us see what the commendation of John was. They know not what answer to make to Christ's question; well, says Christ, "I will tell you what a man John the Baptist was."
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
2. He was a self-denying man, and mortified to this world. "Was he a man clothed in soft raiment? If so, you would not have gone into the wilderness to see him, but to the court. You went to see…
What does Ryle say about Matthew 11:8?
J. C. Ryle
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
The first thing that demands our attention in this passage is the message which John the Baptist sends to our Lord Jesus Christ. He “sent two of his disciples and said unto him, “Art thou he that should come or…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There were some, no doubt, who were disposed to think lightly of John the Baptist, partly from ignorance of the nature of his ministry, partly from misunderstanding the question he had sent to ask. Our Lord Jesus silences such cavilers…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There is something very beautiful and comforting to true Christians in this testimony which our Lord bears to John the Baptist. It shows us the tender interest which our great Head feels in the lives and characters of all his…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:8
See Append, on Epitasis] meaning as in Matt. xi. 8, 9, or falls upon ... thee. ...
Whole homilies and tractates on Matthew 11:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | did you go out | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | A man | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μαλακοῖς | μαλακός | delicate [clothing] | Adjective · dative plural neuter |
| ἠμφιεσμένον | ἀμφιέννυμι | having been dressed | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| μαλακὰ | μαλακός | delicate [clothing] | Adjective · accusative plural neuter |
| φοροῦντες | φορέω | wearing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| οἴκοις | οἶκος | houses | Noun · dative plural masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| βασιλέων | βασιλεύς | of kings | Noun · genitive plural masculine |
| εἰσίν | εἰμί | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:8
Word for word: But what did you go out to see?
but: the answer to the first question is no Grammar
Not: a simple "and"
Each question expects "no", and "but" moves on to the next guess.
Word for word: A man in soft [clothes] having been dressed?
soft clothes: fine, luxurious garments Word sense
Not: comfortable clothes
Soft cloth was expensive. John wore camel's hair and a leather belt (3:4).
Word for word: Behold, those the soft wearing in the houses of the kings are.
the houses of kings: royal courts, such as Herod's Culture
Not: any rich house
John had denounced Herod Antipas (14:3-4) and was now in his prison, not his court.
look (L); not rendered (B); no (R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look". Readable carries its force with "no".
Cross-references
- Matthew 3:4 5 voices John himself dressed in clothing woven from camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
- 2 Kings 1:8 They answered him, "He was a hairy man, with a leather belt tied around his waist." And the king said, "It is Elijah the Tishbite."
- Isaiah 20:2 at that time the LORD spoke through Isaiah son of Amoz: "Go, untie the sackcloth from around your waist, and pull the sandals off your feet." He did as he was told, walking about naked and barefoot.
- Zechariah 13:4 On that day every prophet will be ashamed of the vision he prophesies, and they will not put on a prophet's hairy cloak to deceive people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.