Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:22
But I tell you this: on the day of judgment Tyre and Sidon will be better off than you.
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 11:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:22?
John Chrysostom
On Matthew 11:22–24
Homily XXXVII. Matt. X. 7, 8, 9
“For if,” saith He, “the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented in sackcloth and ashes. But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon, at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell, for if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.”
And He adds not Sodom with the others for nought, but to aggravate the charge against them. Yea, for it is a very great proof of wickedness, when not only of them that now are, but even of all those that ever were wicked, none are found so bad as they.
Thus elsewhere also He makes a comparison, condemning them by the Ninevites, and by the Queen of the south; there, however, it was by them that did right, here, even by them that sinned; a thing far more grievous. With this law of condemnation, Ezekiel too was acquainted: wherefore also he said to Jerusalem, “Thou hast justified thy sisters in all thy sins.” Thus everywhere is He wont to linger in the Old Testament, as in a favored place. And not even at this doth He stay His speech, but makes their fears yet more intense, by saying, that they should suffer things more grievous than Sodomites and Tyrians, so as by every means to gather them in, both by bewailing, and by alarming them.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
“What then,” one may say, “if I point to some, who are nothing hurt by their pastime in that place?” In the first place, even this is a hurt, to spend one’s time without object or fruit, and to become an offense to others. For even if thou shouldest not be hurt, thou makest some other more eager herein. And how canst thou but be thyself hurt, giving occasion to what goes on? Yea, both the fortune-teller, and the prostitute boy, and the harlot woman, and all those choirs of the devil, cast upon thy head the blame of their proceedings. For as surely as, if there were no spectators, there would be none to follow these employments; so, since there are, they too have their share of the fire due to such deeds. So that even if in chastity thou wert quite unhurt (a thing impossible), yet for others’ ruin thou wilt render a grievous account; both the spectators’, and that of those who assemble them.
And in chastity too thou wouldest profit more, didst thou refrain from going thither. For if even now thou art chaste, thou wouldest have become chaster by avoiding such sights.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
7. To these same things let us also listen: since not for the unbelievers only, but for us also, hath He appointed a punishment more grievous than that of the Sodomites, if we will not receive the strangers that come in unto us; I mean, when He commanded to shake off the very dust: and very fitly. For as to the Sodomites, although they committed a great transgression, yet it was before the law and grace; but we, after so much care shown towards us, of what indulgence should we be worthy, showing so much inhospitality, and shutting our doors against them that are in need, and before our doors our ears? or rather not against the poor only, but against the apostles themselves? For therefore we do it to the poor, because we do it to the very apostles. For whereas Paul is read, and thou attendest not; whereas John preaches, and thou hearest not: when wilt thou receive a poor man, who wilt not receive an apostle?
In order then that both our houses may be continually open to the one, and our ears to the others, let us purge away the filth from the ears of our soul. For as filth and mud close up the ears of our flesh, so do the harlot’s songs, and worldly news, and debts, and the business of usury and loans, close up the ear of the mind, worse than any filth; nay rather, they do not close it up only, but also make it unclean. And they are putting dung in your ears, who tell you of these things. And that which the barbarian threatened, saying, “Ye shall eat your own dung,” and what follows; this do these men also make you undergo, not in word, but in deeds; or rather, somewhat even much worse. For truly those songs are more loathsome even than all this; and what is yet worse, so far from feeling annoyance when ye hear them, ye rather laugh, when ye ought to abominate them and fly.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
But if they be not abominable, go down unto the stage, imitate that which thou praisest; or rather, do thou merely take a walk with him that is exciting that laugh. Nay, thou couldest not bear it. Why then bestow on him so great honor? Yea, while the laws that are enacted by the Gentiles would have them to be dishonored, thou receivest them with thy whole city, like ambassadors and generals, and dost convoke all men, to receive dung in their ears. And thy servant, if he say anything filthy in thy hearing, will receive stripes in abundance; and be it a son, a wife, whoever it may, that doth as I have said, thou callest the act an affront; but if worthless fellows, that deserve the scourge, should invite thee to hear the filthy words, not only art thou not indignant, thou dost even rejoice and applaud. And what could be equal to this folly?
But dost thou thyself never utter these base words? Why what is the profit? or rather, this very fact, whence is it manifest? For if thou didst not utter these things, neither wouldest thou at all laugh at hearing them, nor wouldest thou run with such zeal to the voice that makes thee ashamed.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
For tell me, art thou pleased at hearing men blaspheme? Dost thou not rather shudder, and stop thine ears? Surely I think thou dost. Why so? Because thou blasphemest not thyself. Just so do thou act with respect to filthy talking also; and if thou wouldest show us clearly, that thou hast no pleasure in filthy speaking, endure not so much as to hear them. For when wilt thou be able to become good, bred up as thou art with such sounds in thine ears? When wilt thou venture to undergo such labors as chastity requires, now that thou art falling gradually away through this laughter, these songs, and filthy words? Yea, it is a great thing for a soul that keeps itself pure from all this, to be able to become grave and chaste; how much more for one that is nourished up in such hearings? Know ye not, that we are of the two more inclined to evil? While then we make it even an art, and a business, when shall we escape that furnace?
8. Heardest thou not what Paul saith, “Rejoice in the Lord?” He said not, “in the devil.” When then wilt thou be able to hear Paul? when, to gain a sense of thy wrong actions? drunken as thou art, ever and incessantly, with the spectacle I was speaking of. For thy having come here is nothing wonderful nor great; or rather it is wonderful. For here thou comest any how, and so as just to satisfy a scruple, but there with diligence and speed, and great readiness. And it is evident from what thou bringest home, on returning thence.
For even all the mire that is there poured out for you, by the speeches, by the songs, by the laughter, ye collect and take every man to his home, or rather not to his home only, but every man even into his own mind.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
And from things not worthy of abhorrence thou turnest away; while others which are to be abhorred, so far from hating, thou dost even court. Many, for instance, on coming back from tombs, are used to wash themselves, but on returning from theatres they have never groaned, nor poured forth any fountains of tears; yet surely the dead man is no unclean thing, whereas sin induces such a blot, that not even with ten thousand fountains could one purge it away, but with tears only, and with confessions. But no one hath any sense of this blot. Thus because we fear not what we ought, therefore we shrink from what we ought not.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
And what again is the applause? what the tumult, and the satanical cries, and the devilish gestures? For first one, being a young man, wears his hair long behind, and changing his nature into that of a woman, is striving both in aspect, and in gesture, and in garments, and generally in all ways, to pass into the likeness of a tender damsel. Then another who is grown old, in the opposite way to this, having his hair shaven, and with his loins girt about, his shame cut off before his hair, stands ready to be smitten with the rod, prepared both to say and do anything. The women again, their heads uncovered, stand without a blush, discoursing with a whole people, so complete is their practice in shamelessness; and thus pour forth all effrontery and impurity into the souls of their hearers. And their one study is, to pluck up all chastity from the foundations, to disgrace our nature, to satiate the desire of the wicked demon. Yea, and there are both foul sayings, and gestures yet fouler; and the dressing of the hair tends that way, and the gait, and apparel, and voice, and flexure of the limbs; and there are turnings of the eyes, and flutes, and pipes, and dramas, and plots; and all things, in short, full of the most extreme impurity. When then wilt thou be sober again, I pray thee, now that the devil is pouring out for thee so much of the strong wine of whoredom, mingling so many cups of unchastity? For indeed both adulteries and stolen marriages are there, and there are women playing the harlot, men prostituting, youths corrupting themselves: all there is iniquity to the full, all sorcery, all shame. Wherefore they that sit by should not laugh at these things, but weep and groan bitterly.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
“What then? Are we to shut up the stage?” it will be said, “and are all things to be turned upside down at thy word?” Nay, but as it is, all things are turned upside down. For whence are they, tell me, that plot against our marriages? Is it not from this theatre? Whence are they that dig through into chambers? Is it not from that stage? Comes it not of this, when husbands are insupportable to their wives? of this, when the wives are contemptible to their husbands? of this, that the more part are adulterers? So that the subverter of all things is he that goes to the theatre; it is he that brings in a grievous tyranny. “Nay,” thou wilt say, “this is appointed by the good order of the laws.” Why, to tear away men’s wives, and to insult young boys, and to overthrow houses, is proper to those who have seized on citadels. “And what adulterer,” wilt thou say, “hath been made such by these spectacles?” Nay, who hath not been made an adulterer? And if one might but mention them now by name, I could point out how many husbands those harlots have severed from their wives, how many they have taken captive, drawing some even from the marriage bed itself, not suffering others so much as to live at all in marriage.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
“What then? I pray thee, are we to overthrow all the laws?” Nay, but it is overthrowing lawlessness, if we do away with these spectacles. For hence are they that make havoc in our cities; hence, for example, are seditions and tumults. For they that are maintained by the dancers, and who sell their own voice to the belly, whose work it is to shout, and to practise everything that is monstrous, these especially are the men that stir up the populace, that make the tumults in our cities. For youth, when it hath joined hands with idleness, and is brought up in so great evils, becomes fiercer than any wild beast. The necromancers too, I pray thee, whence are they? Is it not from hence, that in order to excite the people who are idling without object, and make the dancing men have the benefit of much and loud applause, and fortify the harlot women against the chaste, they proceed so far in sorcery, as not even to shrink from disturbing the bones of the dead? Comes it not hence, when men are forced to spend without limit on that wicked choir of the devil? And lasciviousness, whence is that, and its innumerable mischiefs? Thou seest, it is thou who art subverting our life, by drawing men to these things, while I am recruiting it by putting them down.
“Let us then pull down the stage,” say they. Would that it were possible to pull it down; or rather, if ye be willing, as far as regards us, it is pulled down, and digged up. Nevertheless, I enjoin no such thing. Standing as these places are, I bid you make them of no effect; which thing were a greater praise than pulling them down.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 11:22–24
9. Imitate at least the barbarians, if no one else; for they verily are altogether clean from seeking such sights. What excuse then can we have after all this, we, the citizens of Heaven, and partners in the choirs of the cherubim, and in fellowship with the angels, making ourselves in this respect worse even than the barbarians, and this, when innumerable other pleasures, better than these, are within our reach?
Why, if thou desirest that thy soul may find delight, go to pleasure grounds, to a river flowing by, and to lakes, take notice of gardens, listen to grasshoppers as they sing, be continually by the coffins of martyrs, where is health of body and benefit of soul, and no hurt, no remorse after the pleasure, as there is here.
Thou hast a wife, thou hast children; what is equal to this pleasure? Thou hast a house, thou hast friends, these are the true delights: besides their purity, great is the advantage they bestow. For what, I pray thee, is sweeter than children? what sweeter than a wife, to him that will be chaste in mind?
To this purpose, we are told, that the barbarians uttered on some occasion a saying full of wise severity. I mean, that having heard of these wicked spectacles, and the unseasonable delight of them; “why the Romans,” say they, “have devised these pleasures, as though they had not wives and children;” implying that nothing is sweeter than children and wife, if thou art willing to live honestly.
From The Oxford Translation. Homily 37, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 11:22?
Thomas Aquinas
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Moreover, if the dead are judged according to those deeds which they would have done had they lived, then because these would have believed had the Gospel been preached to them with so great miracles, surely they should not be punished at all, and yet in the day of judgment they shall be punished; for it follows, “But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.” Those then shall be punished with more, these with less severity.
Jerome: This is because Tyre and Sidon had trodden under foot the law of nature only, but these towns after they had transgressed the natural and the written Law, also made light of those wonders which had been wrought among them.
Raban.: We at this day see the words of the Saviour fulfilled; Corozaim and Bethsaida would not believe when the Lord came to them in person; but Tyre and Sidon have afterwards believed on the preaching of the Apostles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:22?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge…
On Matthew 11:21–22
This comment begins at Matthew 11:21:
(1.) Chorazin and Bethsaida are here instanced (v. 21, 22), they have each of them their woe: Woe unto thee, Chorazin, woe unto thee, Bethsaida. Christ came into the world to bless us; but if that blessing be slighted, he…
On Matthew 11:21–22
This comment begins at Matthew 11:21:
[1.] That Tyre and Sidon would not have been so bad as Chorazin and Bethsaida. If they had had the same word preached, and the same miracles wrought among them, they would have repented, and that long ago, as Nineveh…
[2.] That therefore Tyre and Sidon shall not be so miserable as Chorazin and Bethsaida, but it shall be more tolerable for them in the day of judgment, v. 22. Note, First, At the day of judgment the everlasting state of the children of men will, by an unerring and unalterable doom, be determined; happiness or misery, and the several degrees of each. Therefore it is called the eternal judgment (Heb. vi. 2), because decisive of the eternal state. Secondly, In that judgment, all the means of grace that were enjoyed in the state of probation will certainly come into the account, and it will be enquired, not only how bad we were, but how much better we might have been, had it not been our own fault, Isa. v. 3, 4. Thirdly, Though the damnation of all that perish will be intolerable, yet the damnation of those who had the fullest and clearest discoveries made them of the power and grace of Christ, and yet repented not, will be of all others the most intolerable. The gospel light and sound open the faculties, and enlarge the capacities of all that see and hear it, either to receive the riches of divine grace, or (if that grace be slighted) to take in the more plentiful effusions of divine wrath. If self-reproach be the torture of hell, it must needs be hell indeed to those who had such a fair opportunity of getting to heaven. Son, remember that.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 11:22?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 15:21–28
When he went thence, he departed into the coasts of Tyre and Sidon; not to those cities (they were excluded from any share in Christ's mighty works, ch. xi. 21, 22), but into that part of the land of Israel which lay that way: thither he went, as Elias to Sarepta, a city of Sidon (Luke iv. 26); thither he went to look after this poor woman, whom he had mercy in reserve for.
(See on Mt 11:20-24).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | But | Adverb |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| Τύρῳ | Τύρος | for Tyre | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σιδῶνι | Σιδών | Sidon | Noun · dative singular feminine |
| ἀνεκτότερον | ἀνεκτός | more tolerable | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| ἔσται | εἰμί | will it be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | [the] day | Noun · dative singular feminine |
| κρίσεως | κρίσις | of judgment | Noun · genitive singular feminine |
| ἢ | ἤ | than | Particle |
| ὑμῖν | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:22
Word for word: But I say to you, for Tyre and Sidon more tolerable will it be in day of judgment than for you.
more bearable on the day of judgment: judgment will match what each place was given Theology
Not: all who reject God are judged alike
Jesus says the same of Sodom and Gomorrah in 10:15. Those who saw his works and still refused are more to blame than those who never saw them.
but: more than that, I tell you Word sense
Not: except
The word adds a stronger statement.
Cross-references
- Matthew 10:15 4 voices Truly I tell you, on the day of judgment the land of Sodom and Gomorrah will fare better than that town.
- Matthew 11:24 4 voices But I tell you this: on the day of judgment the land of Sodom will be better off than you."
- Matthew 12:36 5 voices And I tell you this: every idle word people speak is a word they will have to answer for on judgment day.
- Luke 12:47-48 4 voices A servant who knew his master's wishes but made no preparations and did not carry them out will receive a heavy beating.
- Hebrews 10:26-31 4 voices If we keep on sinning on purpose after we have come to know the truth, there is no sacrifice for sins left for us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.