Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:19
I am putting this in everyday human terms because of your natural human weakness. Just as you once handed over the parts of your body as slaves to impurity and to lawlessness, which only led to more lawlessness, so now hand them over as slaves to righteousness, leading to holiness.
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 6:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:19?
John Chrysostom
Homily XII. Rom. VI. 19
“I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members (so 4 mss. Sav. the members of your flesh) servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.”
Since he had required great strictness of life, charging us to be dead to the world, and to have died unto wickedness, and to abide with no notion towards the workings of sin, and seemed to be saying something great and burdensome, and too much for human nature; through a desire to show that he is not making any exorbitant demand, nor even as much as might be expected of one who enjoyed so great a gift, but one quite moderate and light, he proves it from contraries, and says, “I speak after the manner of men,” as much as to say, Going by human reasonings; by such as one usually meets with. For he signifies either this, or the moderateness of it, by the term applied, “after the manner of men.” For elsewhere he uses the same word. “There hath no temptation taken you but such as is common to man” (1 Cor. x. 13), that is, moderate and small. “For as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.” And truly the masters are very different ones, but still it is an equal amount of servitude that I ask. For men ought to give a much larger one, and so much the larger as this is a greater and better mastership than the other. Nevertheless I make no greater demand “because of the infirmity,” and that, he does not say of your free will or readiness of spirit, but “of your flesh,” so making what he says the less severe. And yet on one side there is uncleanness, on the other holiness: on the one iniquity, and on the other righteousness. ...
From The Oxford Translation. Homily 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And who is so wretched, he says, and in such straits as not to spend as much earnestness upon the service of Christ, as upon that of sin and the devil? Hear then what follows, and you will see clearly that we do not even spend this little. For when (stated in this naked way) it does not seem credible or easy to admit, and nobody would endure to hear that he does not serve Christ so much as he did serve the devil, he proves it by what follows, and renders it credible by bringing that slavery before us, and saying how they did serve him.
From The Oxford Translation. Homily 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:19?
John Calvin
I speak what is human
19. I speak what is human, etc. He says that he speaks after the manner of men, not as to the substance but as to the manner. So Christ says, in John 3:12, that he announced earthly things, while yet he spoke of heavenly mysteries, though not so magnificently as the dignity of the things required, because he accommodated himself to the capacities of a people ignorant and simple. And thus the Apostle says, by way of preface, that he might more fully show how gross and wicked is the calumny, when it is imagined, that the freedom obtained by Christ gives liberty to sin. He reminds the faithful at the same time, that nothing is more unreasonable, nay, base and disgraceful, than that the spiritual grace of Christ should have less influence over them than earthly freedom; as though he had said, “I might, by comparing sin and righteousness, show how much more ardently ye ought to be led to render obedience to the latter, than to serve the former; but from regard to your infirmity I omit this comparison: nevertheless, though I treat you with great indulgence, I may yet surely make this just demand — that you should not at least obey righteousness more coldly or negligently than you served sin.” It is a sort of reticence or silence, a withholding of something when we wish more to be understood than what we express. He does yet exhort them to render obedience to righteousness with so much more diligence, as that which they served is more worthy than sin, though he seems not to require this in so many words.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
As ye have presented
As ye have presented, etc.; that is, “As ye were formerly ready with all your faculties to serve sin, it is hence sufficiently evident how wretchedly enslaved and bound did your depravity hold you to itself: now then ye ought to be equally prompt and ready to execute the commands of God; let not your activity in doing good be now less than it was formerly in doing evil.” He does not indeed observe the same order in the antithesis, by adapting different parts to each other, as he does in 1 Thessalonians 4:7, where he sets uncleanness in opposition to holiness; but the meaning is still evident.
He mentions first two kinds — uncleanness and iniquity; the former of which is opposed to chastity and holiness, the other refers to injuries hurtful to our neighbour. But he repeats iniquity twice, and in a different sense: by the first he means plunders, frauds, perjuries, and every kind of wrong; by the second, the universal corruption of life, as though he had said, “Ye have prostituted your members so as to perpetrate all wicked works, and thus the kingdom of iniquity became strong in you” By righteousness I understand the law or the rule of a holy life, the design of which is sanctification, as the case is when the faithful devote themselves to serve God in purity.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:19?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
On Romans 6:17–21
This comment begins at Romans 6:17:
4. He argues from their former sinfulness, v. 17-21, where we may observe,
On Romans 6:17–21
This comment begins at Romans 6:17:
... Sow the wind, and reap the whirlwind; growing worse and worse, more and more hardened. This he speaks after the manner of men, that is, he fetches a similitude from that which is common among men, even the change…
What does Bengel say about Romans 6:19?
Johann Albrecht Bengel
after the manner of men) Language after the manner of men, is frequent, and in some measure always occur ring, whereby Scripture condescends to suit itself to our capacity. Too plain language is not always better [the best] adapted to the subject in hand. The accusative is used for the adverb. [According to our mode of speaking, it may be translated ... I must speak to you with great plainness and simplicity, — V ... . ... because of) Slowness of understanding arises from weakness of the flesh, i.e., of a nature merely human, comp. 1 Cor. iii. 3 ... . weakness) Those who desire discourse to be continuously in all respects quite plain, should perceive in this a mark of their own weakness, and should not take amiss [take offence at] a more profound expression of the truth, but they should consider it with gratitude, as an ample benefit, if in one way or the other, they have had the good fortune to understand the subject: at first, the mode of expressing the truth is more sublime, then afterwards it is more plain, as in the case of Nicodemus. — John iii. 3, 15. That which pleases most [the greatest number] is not always the best. — V ... . ... to iniquity unto iniquity) A ploce not observed by the. Syriac version. The word [to] iniquity ... (before which uncleanness is put, as a part before a whole) is opposed to righteousness; the word [unto] iniquity ... is opposed to holiness [end of verse] Righteousness corresponds to the Divine will, holiness as it were, to the whole of the Divine nature. Those who are the servants of righteousness, make progress ... advance from righteousness to holiness, whereby they partake of the Divine nature] ... workers of iniquity are workers of iniquity, nothing more.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 6:19?
John Wesley
I speak after the manner of men
19. I speak after the manner of men - Thus it is necessary that the scripture should let itself down to the language of men. Because of the weakness of your flesh - Slowness of understanding flows from the weakness of the flesh, that is, of human nature. As ye have presented your members servants to uncleanness and iniquity unto iniquity, so now present your members servants of righteousness unto holiness - Iniquity (whereof uncleanness is an eminent part) is here opposed to righteousness; and unto iniquity is the opposite of unto holiness. Righteousness here is a conformity to the divine will; holiness, to the whole divine nature. Observe, they who are servants of righteousness go on to holiness; but they who are servants to iniquity get no farther. Righteousness is service, because we live according to the will of another; but liberty, because of our inclination to it, and delight in it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 6:19?
George Leo Haydock
I speak a human thing
Ver. 19. I speak a human thing, or I am proposing to you what is according to human strength and ability assisted by the grace of God, with a due regard to the weakness and infirmity of your flesh. The sense, according to S. Chrys. is this, that the apostle having told them they must be dead to sin, lead a new life, &c. he now encourages them to it, by telling them, that what is required of them is not above their human strength, as it is assisted by those graces which God offers them, and which they have received. Where we may observe that these words, I speak a human thing, are not the same, nor to be taken in the same sense, as cap. 3:6 when he said, I speak after a human way, or I speak like men. Wi.—What I ask of you, Christian Romans, is, that you so earnestly labour for your sanctification as to improve daily in virtue, as formerly you plunged every day deeper and deeper into vice. Menochius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 6:19?
Charles Hodge
(19) Ispeak after the manner of men on account of the infirmity of your flesh, &c. As the original word here used in the phrase J speak after the manner of men ... may signify accommodated to human strength, easily borne, see 1 Cor. 10: 13, many understand the apostle as meaning, ‘JT require nothing unusual or difficult to be performed.’ But this interpretation is neither so well suited to the context, nor so agreeable to the usual force of the similar expressions so often used by the apostle. The common interpretation is therefore to be preferred. ‘I say what is common among men,’ i. e. I use an illustration borrowed from the common affairs of life. The apostle appears to have felt that the illustration was inadequate and beneath the dignity of his subject. He, therefore, states why he used it. He was forced to borrow a comparison from the relations of men on account of the infirmity of their flesh. This, according to the familiar scriptural idiom, means carnal infirmity. The two ideas of weakness and corruption are commonly united in the scriptural use of the word flesh. The apostle, therefore, means to intimate that it was on account of a want of spiritual apprehension on the part of his readers, or because of a weakness arising from their being corrupt, that he was obliged to use such figures. What he seems to have regarded as incongruous, is the comparison of the believer’s devotion to God and holiness, to a slavery, while it is a voluntary and delightful service. The point of the comparison, however, is merely the devotion and constancy of the obedience. For as ye have yielded your members as servants to uncleanness and to iniquity, unto iniquity ; even so now yield your members servants to righteousness, unto holiness. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader
... The word for, at the beginning of this clause, connects it with v. 18; the first part of this verse being parenthetical. ‘ Being free from sin, ye became the servants of righteousness, for as ye yielded your members to sin, so now have ye yielded. them to righteousness.’ The last clause of the verse Paul expresses exhortatively instead of declaratively, as the regular structure of the sentence would seem to require. Although the general sense of these clauses is perfectly obvious, there 1s some doubt as to the precise meaning of the apostle. The words unto iniguity and unto holiness, in the two members of the sentence, evidently correspond to each other. The preposition wnto ... probably points out the result. ‘Ye served uncleanness unto iniquity, i. e. so as to become iniquitous ; even so ye serve rightousness unto holiness, i. e. so as to become holy.’. See ch. 4: 3. 10: 1, 10, &c. &e. This is the most natural interpretation. It is, however, possible to understand the phrases “ iniquity unto iniquity’’ and “ righteousness unto holiness,’’ as expressing the ideas of intensity and progress. Compare the expressions “death unto death,” i. e. very deadly, and “ life unto life,” &c. (20) For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. This verse may be understood either as a mere statement of the fact, that when the servants of the one _ master they were not the servants of the other; or as referring to the state of feeling of those intended. ‘ When the servants of sin, ye felt indeed free from all the restraints of righteousness; ye enjoyed a kind of liberty, but what is the fruit of such liberty 2” v. 21. According to this latter view, freedom from righteousness is regarded as a kind of advantage in the sinner’s estimation, which Paul shows in the next verse to be of no value. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
... The former view; however, seems the most simple and natural, as well as most consistent with the context, and with the use of for at the beginning of the verse. As a motive for' obedience to the exhortation contained in vy. 19, Paul reminds them that they were formerly the servants of a far different master, of the nature and results of whose service he speaks in the next verse.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:19?
Frédéric Louis Godet
Ver. 19. " I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh, : for as ye have yielded your members servants to uneleanness, and to iniquity unto iniquity ; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness." — Several critics (Beng., de Wette, Mey., Philip.) refer the fleshly infirmity of the Romans, of which the apostle here speaks, to their intellectual weakness, their inability to apprehend religious truth adequately. This is the reason which has led him to make use of a human mode of speaking, calling the fulfilment of righteousness a servitude which, from the divine point of view, is, on the contrary, trae liberty. What is well-founded in this explanation is the application of the first words of ver. 19 to the term servitude used in ver. 18. But what seems to me inexact, is to apply the expression weakness of the flesh to a defect of understanding. Does not this explanation contradict what the apostle recognises in such forcible terms, xv. 14: the high degree of Christian knowledge to which the Church of Home has already attained ? Weakness of the ... (more literally : proceeding from the ... must therefore denote a general state shared by the Romans with the great majority of the members of the Christian Church, consequently a moral rather than an intellectual state ; and this is reaUy what the expression used by the apostle naturally indicates If th obligation to practise righteousness seems to the greater number of believers to be a subjection to a strange principle, it is not in consequence of a want of understanding; the cause is deeper; it is because the fleshy the love of the ego has not yet been com] letely sacrificed. From this moral fact there arises even in the Christian the painful impression that perfect righteousness is a most exacting, sometimes even a harsh master, and that the obligation to conform in all points to the will of God makes him a slave. ...
- Frédéric Louis Godet on Romans 6:17–18, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 6:20–21, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Such is the imperfect moral condition to the impressions of which Paul accommodates his language in the expressions used in ver. 18. The ancient Greek interpreters thought this remark, ver. 19a, should be ' coiinected with ... follows, giving it the meaning : '' I do not mean to ask of yon what goes beyond your human weakness, caused by the flesh ; yield your members only to righteousness in the same ... as you formerly yielded them to sin. I do not ask more of you." But it is evident that the apostle, in a passage in which he is describing the standard of Christian holiness, cannot think of abating ought of the demands of the new principle The exhortation which follows cannot be less absolute than that which preceded, vv. 12, 13, and which was unaccompanied by any such clausa Hofmann and Schott take the two words ... I speak as a man, as a parenthesis, and join the regimen B ... on account of the ... of the flesh, to the verb : ye became subject, ver. 18. According to this view Paul recognises that the practice of goodness is really a servitude for the believer, subjection to a strange will ; and that arising from the persistence of the old nature, and from the fact that the flesh requires to be constantly subdued. But it is veiy doubtful whether the apostle here seriously caUed by the name of servitucle that Christian life which he represents always, like Jesus Himself, as the most glorious emancipation. Undoubtedly, in 1 Cor. ix. 27, he uses the expression ... to bring into subjection, but in a figure, and in relation to the body.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 12:1, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 6:17–18, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 6:20–21, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The impeiative yield proves that the second part of the verse is an exhortation. But in this case why connect it with A for to what precedes ? Can an exhortation serve to demonstrate anything? Does it not require itself to be founded on a demonstration? To understand this strange form, we must I think, change the impeiative yield into the form: "ye are held bound to ... We can then understand how this idea may be connected by /or with ver. 18 : "Ye were made subject to righteousness henceforth, since, in fact (for), it remains to you only to yield your members." It must not be foigotten indeed, that the exhortation: yield your memiers, was already expressed previously in w. 12 and 13, and that as logically based on all that preceded (there fore, ver. 12), and that consequently the transition from ver. 186 to ... may be thus paraphrased : *' ye became the servants of righteousness, for, in fact, as I have shown you, ... have now .nothing else to do than to yield your members to righteousness." The only difference between the exhortation of yy. 12 and 13 and that of 18b is that Paul said in the former : do ; while here, in keeping with the object of this second passage, he says : ' And ye cannot do otherwise.'' By this relation between ... of ver. 195 and ver. 18, it may be proved that 19a is indeed, as we have seen, an ... observation.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
There is a slightly ironical touch in the meaning of the second part of ver. 19. It concerns the readers to be now in the service of their new master, righteousness, as active and zealous servants as they formerly were in the service of their old master. *" Ye were eager to yield your members to sin to commit evil, be ye now as eager to yield them to righteousness to realize holiness. Do not inflict on this second master the shame of serving him less faithfully than the first" The old master is denoted by the two terms ... and ... life going beyond all rule, licentiousness. The first of these terms characterizes sin as personal degradation, the second as contempt of the standard of right written in the law on every man's conscience (il 14, 15). This distinction seems to us more natural than that' laid down by Tholuck, who takes the term ... in the strictly proper sense of the word, and who takes lawlessness to be sin in general. The broad sense which we give to the word wndeanness appears clearly from 1 Thess. iv. 7. The two expressions therefore embrace each, as it seems to us, the whole sphere of sin, but from two difierent points of view. — From sin as a principle, the apostle passes to sin as an effect. The regimen ... unlo ... signifies : to do all one's pleasure without being arrested in the least by the line of demarcation which separates good from evil This expression ... lawlessness, so expressly repeated, and this whole description of the previous life of the readers, is evidently more applicable to men formerly Gentiles than to believers of Jewish origin. — With sin characterized as an evil disposition, as an inward principle, in the two forms of degradation and lawlessness, there is contrasted goodness, also as a principle and as a moral disposition, by the term ... righteousness. This is the will of God, moral obligation accepted by the believer as the absolute rule of his will and life. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... Then with sin as an ... produced in the form of ... the rejection of every rule in practice, there is ... trasted goodness as a result obtained, by the term ... this is the concrete and personal realization of goodness, the fruit of perpetual submission to the principle of righteousness, holiness, or ... The word ... is usually trans lated by ... and this is represented as the progressive amelioration of the individual resulting from his moral self-discipline. It is certain that Greek substantives in ... are, as Curtius says ... 342), namina actionis, denoting properly an action put forth, rather than a state of being. But we must not forget two things : 1. That, from the Scripture point of view, the author of the act denoted by the term sundry is God, and not man ; this is established, as it seems to me, by 1 Pet i. 2, 2 Thess. ii. 13, and 1 Cor. L 30, where this act is ascribed to the Holy Spirit and to Christ 2. That even in the Old Testament the term ... seems to be used in the LXX. to denote not the progressive work, but its result; thus Amos ii 11, where the LXX. use this word to translate ... the consecrated ones; and Ezek. zlv. 4, where it seems to be taken in the same sense as ... sanctuary. In the New Testament, likewise, it mote naturally denotes the result reached than the action put forth, in the following passages : 1 Thess. iv. 3 ; 1 ... iL 15 ; Heb. xiL 14. We are thus led to translate it rather by the term holiness. And this seems to be confirmed by the preposition ... for, unto, which expresses the goal rather than the way. If it is asked wherein the term ... taken in the sense of holiness still differs from ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... (Heb. xii 10) and ... (i 4 ; 1 Thess. liL 13 ; 2 Cor. viL 1), which seem to be completely synonymous, the indication of the shade may be found in the form of the terminations : ... denotes holiness as an abstract idea ; ... as a personal quality, an inward disposition ; ... as a work which has reached the state of complete realization in the person and life, the result of the divine act expressed by
The apostle has thus reminded the church of the two ... ciples between which it has finally made its choice, and the necessity laid on the believer to be as thoroughgoing in his new inaster's service as he had been in that of the former ; he now labours to strengthen this choice and decision by presenting the consequences of the one and the other condition of dependence. On the one side, shame and death ; on the other, holiness and life. Here is the second part of the passage; w. 20 and 21 describe the consequences of the service of sin to their extreme limit ; ver. 22 gives the consequences of dependence on God also to their final goal; ver. 23, in an antithesis full of solemnity, formulates this double end of human life.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, First, The soul of man stands ready to be hired into some service or other; it was (as all the creatures were) created to work, and is either a servant to iniquity, or a servant to righteousness, Rom. vi. 19.
Thus (v. 19), "Yield your members servants to righteousness unto holiness.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:18
in unrighteousness) The term is taken now in a larger sense, than just before, where it formed an antithesis to ... viz., in the sense of ... ch. vi. 19. ... holding back) [holding, Engl.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1
… that ye present) In so large a list of duties, Paul has none of those things, which in the present day among the followers of the Church of Rome, generally make up both sides of the account ... . is repeated from ch. vi. 13, 16, 19, to yield, to present.
It means, at times, ‘in a manner adapted to the comprehension of men,’ Rom. 6: 19; as when God is said to speak or act after the manner of men; or, secondly, ‘as men generally speak and act,’ i. e. wickedly, 1 Cor. 3: 3; or, as introducing an example or illustration from common life, 1 Cor. 9: 8.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:14
… whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:17–18
Most certainly, and to this thought the remark applies which begins ver. 19 ; after which, in the second part of the verse, the apostle concludes this development with a practical exhortation.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:20–21
In ver. 20, indeed, there begins the description of the ... of the two services. The for bears on the exhortation contained in ver. 19.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:20–21
This commentator relies especially on the fact that the apostle gives to the word fruit only a good sense; so ... v. 19 and 22, where he speaks of the works of the flesh and the fruit of the Spirit, and Eph. v. 11, where he characterizes the ... of darkness as being without fruit ... ...
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:3–11
Image from a captive drawn after a chariot in triumph (Ro 6:16, 19; 1Co 12:2); or, one "allured" (2Pe 2:18, 19).
Whole homilies and tractates on Romans 6:19
In the creeds and councils on Romans 6:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀνθρώπινον | ἀνθρώπινος | In human terms | Adjective · accusative singular neuter |
| λέγω | λέγω | I speak | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀσθένειαν | ἀσθένεια | weakness | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| σαρκὸς | σάρξ | flesh | Noun · genitive singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὥσπερ | ὥσπερ | For as | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| παρεστήσατε | παρίστημι | you yielded | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| μέλη | μέλος | members | Noun · accusative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| δοῦλα | δοῦλος | in bondage | Adjective · accusative plural neuter |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἀκαθαρσίᾳ | ἀκαθαρσία | to impurity | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῇ | ὁ | to | Article · dative singular feminine |
| ἀνομίᾳ | ἀνομία | lawlessness | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| ἀνομίαν | ἀνομία | lawlessness | Noun · accusative singular feminine |
| οὕτως | οὕτω(ς) | so | Adverb |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| παραστήσατε | παρίστημι | yield | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| μέλη | μέλος | members | Noun · accusative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| δοῦλα | δοῦλος | in bondage | Adjective · accusative plural neuter |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη | to righteousness | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| ἁγιασμόν | ἁγιασμός | sanctification | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:19
Word for word: Human I speak because of the weakness of the flesh of you; just as for you presented the members of you slaves to the impurity and to the lawlessness for the lawlessness, so now present the members of you slaves to the righteousness for sanctification.
I speak in human terms: I use an everyday picture Idiom
Paul apologizes for the picture of slavery. Being "slaves of righteousness" is not the whole truth about life with God, which is freedom (8:15, 8:21), but the picture helps.
the weakness of your flesh: human limitation Word senseUncertain
Not: weakness in moral strength
Flesh here is human nature in its weakness. The weakness may be of understanding, so that a plain picture is needed, or of moral strength, so that a strong one is needed. Either way it is ordinary human frailty, not the flesh set against the Spirit as in chapter 8.
sanctification: being made holy Word sense
hagiasmos is the process or state of being set apart to God and made holy. It is the outcome of serving righteousness, as death is the outcome of sin (verses 21-22).
natural human weakness (B); you are only human (R) Word choice
Not: flesh · sinful self
Balanced and Readable say what "flesh" means here, plain human frailty, instead of "flesh", which in Romans often means human nature under sin.
holiness (B); become holy (R) Word choice
Not: sanctification
Balanced and Readable use everyday words for hagiasmos; Literal keeps "sanctification".
slave(s), slavery Word choice
Not: servant(s)
"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slavery itself is the point: slavery to impurity set against slavery to righteousness, in the passage on freedom from sin.
Cross-references
- Colossians 3:5-7 So put to death whatever in you belongs to the earth: sexual immorality, impurity, lustful passion, evil desire, and greed, which is idolatry.
- 1 Peter 4:2-4 Then you will spend the rest of your time in the body living no longer for human desires but for what God wills.
- Romans 6:13 7 voices Do not keep handing over the parts of your body to sin as weapons for wrongdoing. Instead, hand yourselves over to God, as people who were dead and are now alive, and hand over the parts of your body to God as weapons for righteousness.
- Ephesians 2:2-3 You once lived in them, following the way of this world in its present age and following the ruler of the realm of the air, the ruler of the spirit now at work in those who disobey.
- Romans 3:5 8 voices But if our wrongdoing brings out God's righteousness more clearly, what are we to say? Is God unjust, then, when He brings His wrath on us? I am speaking as people do.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.