Psalms · Chapter 103 · Bless the LORD, my soul
Psalms 103:12
As distant as sunrise is from sunset, so distant has He set our rebellious acts from us.
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 103:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 103:12?
Augustine of Hippo
16. “Look, how wide the east is from the west; so far hath He set our sins from us” (ver. 12). They who know the Sacraments know this; nevertheless, I only say what all may hear. When sin is remitted, thy sins fall, thy grace riseth; thy sins are as it were on the decline, thy grace which freeth thee on the rise. “Truth springeth from the earth.” What meaneth this? Thy grace is born, thy sins fall, thou art in a certain manner made new. Thou shouldest look to the rising, and turn away from the setting. Turn away from thy sins, turn unto the grace of God; when thy sins fall, thou riseth and profitest.…One region of the heaven falleth, another riseth: but the region which is now rising will set after twelve hours. Not like this is the grace which riseth unto us: both our sins fall for ever, and grace abideth for ever.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 103:12?
John Calvin
On Psalms 103:1–22
This comment begins at Psalms 103:1:
By this psalm every godly man is taught to give thanks to God for the mercies bestowed upon himself in particular, and then for the grace which God has vouchsafed to all his chosen ones in common, by making a…
On Psalms 103:9–12
This comment begins at Psalms 103:9:
9 He will not always chide David, from the attributes ascribed to God in the preceding verse, draws the conclusion, that when God has been offended, he will not be irreconcilable, since, from his nature, he is always inclined to…
What does Bellarmine say about Psalms 103:12?
Robert Bellarmine
As far as the east is Srom the west, so far hath he removed our iniquities from us.’
These verses also apply to the second epithet, (merciful,) for the prophet proves that God did not deal with the elect according to their sins; for “ he strengthened his mercy,” in pouring down all manner of grace on them, and removing all manner of harm from them. He compares his mercy to the distance between the earth and the sky, the far east and far west, to shew how boundless it is; and, therefore, that the remission of sin and the infusion of grace is real and substantial, cand not imputative, as some heretics will have it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 103:12?
Matthew Henry
On Psalms 103:6–18
This comment begins at Psalms 103:6:
Hitherto the psalmist had only looked back upon his own experiences and thence fetched matter for praise; here he looks abroad and takes notice of his favour to others also; for in them we should rejoice and give thanks for…
He has pardoned our sins, not only my iniquity
3. He has pardoned our sins, not only my iniquity (v. 3), but our transgressions, v. 12. Though it is of our own benefit, by the pardoning mercy of God, that we are to take the comfort, yet of the benefit others have by it we must give him the glory. Observe, (1.) The transcendent riches of God's mercy (v. 11): As the heaven is high above the earth (so high that the earth is but a point to the vast expanse), so God's mercy is above the merits of those that fear him most, so much above and beyond them that there is no proportion at all between them; the greatest performances of man's duty cannot demand the least tokens of God's favour as a debt, and therefore all the seed of Jacob will join with him in owning themselves less than the least of all God's mercies, Gen. xxxii. 10. Observe, God's mercy is thus great towards those that fear him, not towards those that trifle with him. We must fear the Lord and his goodness. (2.) The fulness of his pardons, an evidence of the riches of his mercy (v. 12): As far as the east is from the west (which two quarters of the world are of greatest extent, because all known and inhabited, and therefore geographers that way reckon their longitudes) so far has he removed our transgressions from us, so that they shall never be laid to our charge, nor rise up in judgment against us. The sins of believers shall be remembered no more, shall not be mentioned unto them; they shall be sought for, and not found. If we thoroughly forsake them, God will thoroughly forgive them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 103:12?
C. H. Spurgeon
12. " As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us." O glorious verse, no word even upon the inspired page can excel it! Sin is removed from us by a miracle of love 1 What a load to move, and yet is it removed so far that the distance is incalculable. Fly as far as the wing of imagina tion can bear you, and if you journey through space eastward, you are further from the west at every beat of your wing. If sin be removed so far, then we may be sure that the scent, the trace, the very memory of it must be entirely gone. If this be the distance of its removal, there is no shade of fear of its ever being brought back again ; even Satan himself could not achieve such a task. Our sins are gone, Jesus has borne them away. Far as the place of sunrise is removed from yonder west, where the sun sinks when his day's journey is done, so far were our sins carried by our scapegoat nineteen centuries ago, and now if they be sought for, they shall not be found, yea, they shall not be, saith the Lord. Come, my soul, awaken thyself thoroughly and glorify the Lord for this richest of blessings. Hallelujah. The Lord alone could remove sin at all, and he has done it in a godlike fashion, making a final sweep of all our transgressions.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 280 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 103:12?
A. R. Fausset
On Psalms 103:1–22
This comment begins at Psalms 103:1:
Ps 103:1-22. A Psalm of joyous praise, in which the writer rises from a thankful acknowledgment of personal blessings to a lively celebration of God's gracious attributes, as not only intrinsically worthy of praise, but as specially suited to man's…
12. removed … from us—so as no longer to affect our relations to Him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ ki | כְּ | as | Preposition |
| רְחֹ֣ק rəḥōq | רָחַק | is.far.away | Verb · Qal · infinitive construct |
| מִ֭זְרָח mizrāḥ | מִזְרָח | east | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| מַּֽעֲרָ֑ב mmaʿărāḇ | מַעֲרָב | west | Noun · common · masculine singular absolute |
| הִֽרְחִ֥יק hirəḥiyq | רָחַק | he.has.removed.far.away | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מִ֝מֶּ֗ | מִן | from | Preposition |
| נּוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| פְּשָׁעֵֽי | פֶּשַׁע | transgressions | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 103:12
Word for word: As far as east [is] from west, [so] far he has removed from us our transgressions.
east, west: the place of sunrise and of sunset Word sense
The words (mizrach, ma'arav) mean where the sun comes up and where it goes down: the farthest distance anyone could see.
transgressions: rebellions Word sense
The word (pesha') is rebellion against God, a breaking of faith with him (32:1; 51:3).
sunrise, sunset Word choice
Not: east, west
Balanced gives the picture in the words (m1).
Cross-references
- Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
- 1 John 1:7 But if we walk in the light, just as He is in the light, we share fellowship with one another, and the blood of Jesus, His Son, goes on cleansing us from every sin.
- Micah 7:18 Who is a God like You, who forgives wrongdoing and passes over rebellion for the remnant of His inheritance? He does not keep His anger forever, because He delights in loyal love.
- Isaiah 38:17 Yes, my bitter, bitter pain turned out for my good. Because You loved my life, You drew it back from the pit of ruin; You have tossed all my sins behind Your back.
- Jeremiah 31:34 No longer will each one teach their neighbor, or each one their brother or sister, saying, "Know the LORD," because all of them will know Me, from the least to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their guilt, and I will remember their sin no more.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.