Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:27
He has no need to do what the other high priests do day by day: offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. He did that once for all when He offered up Himself.
ὃς οὐκ ἔχει καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 7:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 7:27?
John Chrysostom
Homily XIII. Hebrews vii. 11–14
“For this He did,” he says. “This”; what? “For” (he says) “it is of necessity that this [Man] have somewhat also to offer” ( c. viii. 3 ); not for Himself; for how did He offer Himself? But for the people. What sayest thou? And is He able to do this? Yea (he says). “For the Law maketh men high priests, which have infirmity.” ( c. vii. 28.) And doth He not need to offer for Himself? No, he says. For, that you may not suppose that the [words, “this”] “He did once for all,” are said respecting Himself also, hear what he says: “For the law maketh men high priests, which have infirmity.” On this account they both offer continually, and for themselves. He however who is mighty, He that hath no sin, why should He offer for Himself, or oftentimes for others?
From The Oxford Translation. Homily 13, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 7:27?
John Calvin
Who needeth not, etc
27. Who needeth not, etc. He pursues the contrast between Christ and the Levitical priests; and he points out especially two defects, so to speak, in the ancient priesthood, by which it appears that it was not perfect. And here, indeed, he only touches briefly on the subject; but he afterwards explains every particular more at large, and particularly that which refers to the daily sacrifices, as the main question was respecting these. It is briefly also that I will now touch on the several points. One of the defects of the ancient priesthood was, that the high priest offered sacrifices for his own sins; how then could he have pacified God for others, who had God justly displeased with himself? Then they were by no means equal to the work of expiating for sins. The other defect was, that they offered various sacrifices daily; it hence follows, that there was no real expiation; for sins remain when purgation is repeated. The case with Christ was wholly different; for he himself needed no sacrifice, as he was sprinkled with no spot of sin; and such was the sacrifice, that it was alone sufficient to the end of the world, for he offered himself.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 7:27?
William Tong
On Hebrews 7:11–28
This comment begins at Hebrews 7:11:
Observe the necessity there was of raising up another priest, after the order of Melchisedec and not after the order of Aaron, by whom that perfection should come which could not come by the Levitical priesthood, which therefore must be…
What does Fausset say about Hebrews 7:27?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
27. daily—"day by day." The priests daily offered sacrifices (Heb 9:6; 10:11; Ex 29:38-42). The high priests took part in these daily-offered sacrifices only on festival days; but as they represented the whole priesthood, the daily offerings are here attributed to them; their exclusive function was to offer the atonement "once every year" (Heb 9:7), and "year by year continually" (Heb 10:1). The "daily" strictly belongs to Christ, not to the high priests, "who needeth not daily, as those high priests (year by year, and their subordinate priests daily), to offer," &c.
offer up—The Greek term is peculiarly used of sacrifices for sin. The high priest's double offering on the day of atonement, the bullock for himself, and the goat for the people's sins, had its counterpart in the TWO lambs offered daily by the ordinary priests.
this he did—not "died first for His own sins and then the people's," but for the people's only. The negation is twofold: He needeth not to offer (1) daily; nor (2) to offer for His own sins also; for He offered Himself a spotless sacrifice (Heb 7:26; Heb 4:15). The sinless alone could offer for the sinful.
once—rather as Greek, "once for all." The sufficiency of the one sacrifice to atone for all sins for ever, resulted from its absolute spotlessness.
- John Chrysostom on Hebrews 7:20, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 10:18, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 7:20
( Ver. 27 ) “He needeth not” (he says) “daily, as the High Priest, to offer up sacrifices for his sins, for this He did once for all, when He offered up Himself.
Christ in his sufferings devoted himself to his Father's honour, and consecrated himself a priest for evermore, Heb. vii. 27, 28.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
William Tong · Hebrews 7:18–19
He is such a high priest as became us, holy, harmless, and undefiled, &c., v. 26-28.
William Tong · Hebrews 7:18–19
… of the Levitical priests; and it seems congruous to think this must do so too, if it may be fairly taken in such a sense; and it appears yet more probable, since the validity and prevalency of Christ's priesthood in v. 27 are placed in the impartiality and disinterestedness of it. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:8–10
So Heb. vii. 27, and ... 1 Pet. iii. 18. ... &s ... to ... a glorious life derived from God, ver. 4 [raised up — by the glory of the Father] full of divine vigour, lasting for ever.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:10
The debt once paid is so completely and for ever; comp. Heb. vii. 27, ix. 12, 26, 28, x. 10 ; 1 Pet iii 18.
For—reason for the difference stated in Heb 7:27, between His one sacrifice and their oft repeated sacrifices, namely, because of His entire freedom from the sinful infirmity to which they are subject.
they—the sacrifices. once purged—IF they were once for all cleansed (Heb 7:27).
Though he did not in person stand "daily" offering sacrifices, he did so by the subordinate priests of whom, as well as of all Israel, he was the representative head. So "daily" is applied to the high priests (Heb 7:27).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
In the creeds and councils on Hebrews 7:27
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIX. Of the Lord's Supper, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καθ | κατά | every | Preposition |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| ἀνάγκην | ἀνάγκη | need | Noun · accusative singular feminine |
| ὥσπερ | ὥσπερ | as | Adverb |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | high priests | Noun · nominative plural masculine |
| πρότερον | πρότερος | first | Adverb · comparative |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| ἰδίων | ἴδιος | own | Adjective · genitive plural feminine |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | sins | Noun · genitive plural feminine |
| θυσίας | θυσία | sacrifices | Noun · accusative plural feminine |
| ἀναφέρειν | ἀναφέρω | to offer up | Verb · present active infinitive |
| ἔπειτα | ἔπειτα | then | Adverb |
| τῶν | ὁ | for those | Article · genitive plural feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐποίησεν | ποιέω | He did | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐφάπαξ | ἐφάπαξ | once for all | Adverb |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ἀνενέγκας | ἀναφέρω | having offered up | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:27
Word for word: who not has every day need, as the high priests, first for the own sins sacrifices to offer up, then for those of the people; this for he did once for all himself having offered up.
this he did: he offered a sacrifice for the people's sins; he had no sins of his own to offer for Grammar
Not: he offered for his own sins and for the people's
τοῦτο ("this") points to the last item, the offering for the people. Hebrews has already said Jesus was without sin (4:15) and holy (7:26), so he had no need to offer for himself.
daily: the high priests' offerings were made day after day Culture
Not: only yearly, on the Day of Atonement
The high priest offered first for his own sins and then for the people's on the Day of Atonement, once a year (Leviticus 16:6, 15). But sacrifices for sin went on every day at the sanctuary, and Leviticus 9:7 and 4:3 also speak of the priest's own sin offerings. The author takes in the whole round of repeated sacrifices, daily and yearly, in contrast with Jesus' one offering.
once for all: a single act that never needs repeating Word sense
Not: once at some time
ἐφάπαξ means "once and never again". It is a key word of Hebrews (9:12; 10:10).
he offered himself: Jesus was both the priest and the sacrifice Theology
This is the first time Hebrews says plainly that Jesus' sacrifice was himself; chapters 9 and 10 develop it (9:14, 9:26, 10:10).
Cross-references
- Hebrews 9:12 4 voices and by means not of the blood of goats and calves but of His own blood, He entered the sanctuary once for all and obtained an eternal redemption.
- Hebrews 9:28 4 voices so Christ too was offered once to carry the sins of many, and He will appear a second time, apart from sin, to those who eagerly await Him for their salvation.
- Hebrews 9:14 4 voices how much more will the blood of Christ wash our conscience clean of dead works, so that we may worship the living God! Through the eternal Spirit He offered Himself to God, a sacrifice without flaw.
- Ephesians 5:2 Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.
- Hebrews 10:6-12 2 voices "In burnt offerings and sin offerings You took no delight."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.