Logia

Genesis · Chapter 45 · Joseph tells his brothers who he is

Genesis 45:1

Joseph could hold back no longer in front of all the attendants around him. "Send everyone out of here!" he cried. So he was alone with his brothers when he told them who he was.

וְלֹֽא־יָכֹ֨ל יוֹסֵ֜ף לְהִתְאַפֵּ֗ק לְכֹ֤ל הַנִּצָּבִים֙ עָלָ֔יו וַיִּקְרָ֕א הוֹצִ֥יאוּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָ֑י וְלֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ אִתּ֔וֹ בְּהִתְוַדַּ֥ע יוֹסֵ֖ף אֶל־אֶחָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 45:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 45:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 1. Then Joseph could not refrain himself Moses relates…
  • Henry Judah and his brethren were waiting for an answer,…
  • Jamieson 1. Then Joseph could not refrain himself—The severity of…

What does Calvin say about Genesis 45:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Then Joseph could not refrain himself

1. Then Joseph could not refrain himself Moses relates in this chapter the manner in which Joseph made himself known to his brethren. In the first place, he declares, that Joseph had done violence to his feelings, as long as he presented to them an austere and harsh countenance. At length the strong fraternal affection, which he had suppressed during the time that he was breathing severe threatening, poured itself forth with more abundant force: whence it appears that nothing severe or cruel had before been harbored in his mind. And whereas it thus bursts forth in tears, this softness or tenderness is more deserving of praise than if he had maintained an equable temper. Therefore the stoics speak foolishly when they say, that it is an heroic virtue not to be touched with compassion. Had Joseph stood inflexible, who would not have pronounced him to be a stupid, or iron-hearted man? But now, by the vehemence of his feelings, he manifests a noble magnanimity, as well as a divine moderation; because he was so superior both to anger and to hatred, that he ardently loved those who had wickedly conspired to effect his ruin, though they had received no injury from him. He commands all men to depart, not because he was ashamed of his kindred, (for he does not afterwards dissemble the fact that they were his brethren, and he freely permits the report of it to be carried to the king’s palace,) but because he is considerate for their feelings, that he might not make known their detestable crime to many witnesses. And it was not the smallest part of his clemency, to desire that their disgrace should be wholly buried in oblivion. We see, therefore, that witnesses were removed, for no other reason than that he might more freely comfort his brethren; for he not only spared them, by not exposing their crime; but when shut up alone with them, he abstained from all bitterness of language, and gladly administered to them friendly consolation.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 45:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 45:1–15

Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.

Report a mistake

On Genesis 45:1–15

He very abruptly

III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he teaches them to call him by that: I am Joseph; nay, that they might not suspect it was another of the same name, he explains himself (v. 4): I am Joseph, your brother. This would both humble them yet more for their sin in selling him, and would encourage them to hope for kind treatment. Thus when Christ would convince Paul he said, I am Jesus; and when he would comfort his disciples he said, It is I, be not afraid. This word, at first, startled Joseph's brethren; they started back through fear, or at least stood still astonished; but Joseph called kindly and familiarly to them: Come near, I pray you. Thus when Christ manifests himself to his people he encourages them to draw near to him with a true heart. Perhaps, being about to speak of their selling him, he would not speak aloud, lest the Egyptians should overhear, and it should make the Hebrews to be yet more an abomination to them; therefore he would have them come near, that he might whisper with them, which, now that the tide of his passion was a little over, he was able to do, whereas at first he could not but cry out.

Report a mistake

On Genesis 45:1–15

V. He promises to take care of his father and all the family during the rest of the years of famine. 1. He desires that his father may speedily be made glad with the tidings of his life and dignity. His brethren must hasten to Canaan, and must inform Jacob that his son Joseph was lord of all Egypt; (v. 9): they must tell him of all his glory there, v. 13. He knew it would be a refreshing oil to his hoary head and a sovereign cordial to his spirits. If any thing would make him young again, this would. He desires them to give themselves, and take with them to their father, all possible satisfaction of the truth of these surprising tidings: Your eyes see that it is my mouth, v. 12. If they would recollect themselves, they might remember something of his features, speech, &c., and be satisfied. 2. He is very earnest that his father and all his family should come to him to Egypt: Come down unto me, tarry not, v. 9. He allots his dwelling in Goshen, that part of Egypt which lay towards Canaan, that they might be mindful of the country from which they were to come out, v. 10. He promises to provide for him: I will nourish thee, v. 11. Note, It is the duty of children, if the necessity of their parents do at any time require it, to support and supply them to the utmost of their ability; and Corban will never excuse them, Mark vii. 11. This is showing piety at home, 1 Tim. v. 4. Our Lord Jesus being, like Joseph, exalted to the highest honours and powers of the upper world, it is his will that all that are his should be with him where he is, John xvii. 24. This is his commandment, that we be with him now in faith and hope, and a heavenly conversation; and this is his promise, that we shall be for ever with him.

Report a mistake

Joseph ordered all his attendants to withdraw

I. Joseph ordered all his attendants to withdraw, v. 1. The private conversations of friends are the most free. When Joseph would put on love he puts off state, and it was not fit his servants should be witnesses of this. Thus Christ graciously manifests himself and his loving-kindness to his people, out of the sight and hearing of the world.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 45:1?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Then Joseph could not refrain himself

1. Then Joseph could not refrain himself—The severity of the inflexible magistrate here gives way to the natural feelings of the man and the brother. However well he had disciplined his mind, he felt it impossible to resist the artless eloquence of Judah. He saw a satisfactory proof, in the return of all his brethren on such an occasion, that they were affectionately united to one another; he had heard enough to convince him that time, reflection, or grace had made a happy improvement on their characters; and he would probably have proceeded in a calm and leisurely manner to reveal himself as prudence might have dictated. But when he heard the heroic self-sacrifice of Judah [Ge 44:33] and realized all the affection of that proposal—a proposal for which he was totally unprepared—he was completely unmanned; he felt himself forced to bring this painful trial to an end.

he cried, Cause every man to go out from me—In ordering the departure of witnesses of this last scene, he acted as a warm-hearted and real friend to his brothers—his conduct was dictated by motives of the highest prudence—that of preventing their early iniquities from becoming known either to the members of his household, or among the people of Egypt.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 45:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 50:20

    And although we have treated at large on this subject, in Genesis 45:1, yet it will be useful also to repeat something on it now.

  • Matthew Henry · Genesis 43:15–25

    … conjecture, was in the secret, and knew them to be Joseph's brethren, and helped to humour the thing; I rather think not, because no man was permitted to be present when Joseph afterwards made himself known to them, ch. xlv. 1.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יָכֹ֨ל
yāḵōl
יָכֹלhe.was.ableVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֜ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
לְ
lə
לְtoPreposition
הִתְאַפֵּ֗ק
hiṯʾappēq
אָפַקrestrain.himselfVerb · Hithpael · infinitive construct
לְ
lə
לְtoPreposition
כֹ֤ל
ḵōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַ[thoseParticle · definite article
נִּצָּבִים֙
nniṣṣāḇîm
נָצַבwho.were].standingVerb · Niphal · participle · masculine plural absolute
עָלָ֔יעַלwithPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקְרָ֕א
yyiqrāʾ
קָרָאhe.called.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הוֹצִ֥יאוּ
hôṣiyʾû
יָצָאsend.outVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural
כָל
ḵol-
כֹּלeveryNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אִ֖ישׁ
ʾiyš
אִישׁmanNoun · common · masculine singular absolute
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עָלָ֑עַלwithPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
עָ֤מַד
ʿāmaḏ
עָמַדhe.stoodVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אִישׁ֙
ʾîš
אִישׁanyoneNoun · common · masculine singular absolute
אִתּ֔אֵתwithPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּwhenPreposition
הִתְוַדַּ֥ע
hiṯwaddaʿ
יָדַעmade.himself.knownVerb · Hithpael · infinitive construct
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֶחָֽיאָחbrothersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 45:1

Word for word: And not was able Joseph to restrain himself before all those standing by him, and he called out, send out every man from with me. And not stood any man with him when made himself known Joseph to his brothers.

restrain himself: hold in his feelings Word sense

The same verb described Joseph controlling himself after weeping in 43:31. Now he can no longer hold back.

made himself known: revealed his identity Word sense

The verb is a form of yada, "know": Joseph lets himself be known. He does it in private, with no Egyptian witnesses to his brothers' shame.

Cross-references

  • Genesis 43:30-31 1 voice Joseph had to leave quickly; his heart was so stirred for his brother that he was close to tears. He went into an inner room, and there he wept.
  • Matthew 18:15 5 voices If a brother or sister sins against you, go and confront them about it, with only the two of you present. If they will listen to you, you have won your brother or sister back.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 45 with all its commentary