Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:1
When Jacob looked up, he saw Esau approaching with four hundred men. So he shared out the children among Leah, Rachel and the two female servants.
וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיַּ֣חַץ אֶת־הַיְלָדִ֗ים עַל־לֵאָה֙ וְעַל־רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 33:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 33:1?
John Calvin
And Jacob lifted up his eyes
1. And Jacob lifted up his eyes. We have said how greatly Jacob feared for himself from his brother; but now when Esau himself approaches, his terror is not only renewed, but increased. For although he goes forth like a courageous and spirited combatant to this contest, he is still not exempt from a sense of danger; whence it follows, that he is not free, either from anxiety or fear. For his cruel brother had still the same cause of hatred against him as before. And it was not probable, that, after he had left his father’s house, and had been living as he pleased, he had become more mild. Therefore, as in a doubtful affair, and one of great danger, Jacob placed his wives and children in the order described; that, if Esau should attempt anything hostile, the whole seed might not perish, but part might have time for flight. The only thing which appears to be done by him out of order is, that he prefers Rachel and her son Joseph to all the rest; whereas the substance of the benediction is really in Judah. But his excuse in reference to Judah is, that the oracle had not yet been revealed; nor, in fact, was made known till shortly before his death, in order that he might become at once its witness and its herald. Meanwhile, it is not to be denied, that he was excessively indulgent to Rachel. It is, indeed, a proof of distinguished courage, that, from a desire to preserve a part of his seed, he precedes his companies, and offers himself as a victim, if necessity demanded it. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For there is no doubt that the promise of God was his authority and his guide in this design; nor would he have been able, unless sustained by the contident expectation of celestial life, thus bravely to meet death. It happens, indeed, sometimes, that a father, regardless of himself, will expose his life to danger for his children: but holy Jacob’s reason was different; for the promise of God was so deeply fixed in his mind, that he, disregarding the earth, looked up towards heaven. But while he follows the word of God, yet by the affection of the flesh, he is slightly drawn aside from the right way. For the faith of the holy fathers was not so pure, in all respects, but that they were liable to swerve to one side or the other. Nevertheless, the Spirit always so far prevailed, that the infirmity of the flesh might not divert them from their aim, but that they might hold on their course. So much the more ought every one of us to be suspicious of himself, lest he should deem himself perfectly pure, because he intends to act rightly; for the flesh ever mingles itself with our holy purpose, and many faults and corruptions steal in upon us. But God deals kindly with us, and does not impute faults of this kind to us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 33:1?
Matthew Henry
On Genesis 33:1–2
II. He put his family into the best order he could to receive him, whether he should come as a friend or as an enemy, consulting their decency if he came as a friend and their safety if he came as an enemy, v. 1, 2. Observe what a different figure these two brothers made. Esau is attended with a guard of 400 men, and looks big; Jacob is followed by a cumbersome train of women and children that are his care, and he looks tender and solicitous for their safety; and yet Jacob had the birthright, and was to have the dominion, and was every way the better man. Note, It is no disparagement to very great and good men to give a personal attendance to their families, and to their family affairs. Jacob, at the head of his household, set a better example than Esau at the head of his regiment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here, I. Jacob discovered Esau's approach, v. 1. Some think that his lifting up his eyes denotes his cheerfulness and confidence, in opposition to a dejected countenance; having by prayer committed his case to God, he went on his way, and his countenance was no more sad, 1 Sam. i. 18. Note, Those that have cast their care upon God may look before them with satisfaction and composure of mind, cheerfully expecting the issue, whatever it may be; come what will, nothing can come amiss to him whose heart is fixed, trusting in God. Jacob sets himself upon his watch-tower to see what answer God will give to his prayers, Hab. ii. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 33:1?
Robert Jamieson
behold, Esau came, and with him four hundred men
1. behold, Esau came, and with him four hundred men—Jacob having crossed the ford and ranged his wives and children in order—the dearest last, that they might be the least exposed to danger—awaited the expected interview. His faith was strengthened and his fears gone (Ps 27:3). Having had power to prevail with God, he was confident of the same power with man, according to the promise (compare Ge 32:28).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֨א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֜ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| עֵינָ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּרְא֙ yyarʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֣ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| עֵשָׂ֣ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| בָּ֔א bāʾ | בּוֹא | [was].coming | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[were] | Conjunction |
| עִמּ֕ | עִם | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַרְבַּ֥ע ʾarbaʿ | אַרְבַּע | four | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| מֵא֖וֹת mēʾôṯ | מֵאָה | hundred(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣חַץ yyaḥaṣ | חָצָה | he.divided | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יְלָדִ֗ים yəlāḏiym | יֶלֶד | children | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | with | Preposition |
| לֵאָה֙ lēʾāh | לֵאָה | Leah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַל ʿal- | עַל | with | Preposition |
| רָחֵ֔ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֖ל ʿal | עַל | with | Preposition |
| שְׁתֵּ֥י šətēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שְּׁפָחֽוֹת ššəp̄āḥôṯ: | שִׁפְחָה | maidservants | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:1
Word for word: And lifted up Jacob his eyes and saw, and behold, Esau [was] coming, and with him four hundred men. And he divided the children between Leah and between Rachel and between the two slave women.
four hundred men: a force the size of a raiding army Culture
The messengers had already reported these men (32:7). Four hundred is the size of David's fighting band (1 Samuel 22:2; 25:13); Jacob has every reason to fear an attack.
female servants Word choice
Not: slave women
"Female servants" in Balanced and Readable, as the style guide has it; Literal keeps "slave women".
Cross-references
- Genesis 32:7-8 3 voices The messengers returned and told Jacob, "We reached your brother Esau. He is already coming out to meet you, with 400 men at his side."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.