Job · Chapter 23 · Job: if only I knew where to find him
Job 23:4
I would lay out my case before Him, and my mouth would be full of arguments.
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 23:4 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 23:4?
Gregory the Great
Ver. 4. I will order my cause before Him, and fill my mouth with reproaches. 35. ... In consequence of which it happens, that the soul is recalled to the knowledge of itself with greater exactness, and in proportion as it sees its secret Judge the greater object of alarm, is so much the more horribly wrung with fears for its actions. It trembles with anxious alarm; its offences it prosecutes with lamentation ; in repenting it charges home
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 246 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Job 23:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The pleas are many, and very powerful; never was cause better ordered, Job xxiii. 4.
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
It is our duty to plead with God in prayer, to fill our mouth with arguments (Job xxiii. 4) not to move God, but to affect ourselves; to encourage the faith, to excite our fervency, and to evidence both.
Contrast Job's complaint (Job 23:3-8) and Elihu's " If," &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶעֶרְכָ֣ה ʾeʿerḵāh | עָרַךְ | let.me.set.in.order | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָ֣י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִשְׁפָּ֑ט mišpāṭ | מִשְׁפָּט | a.case | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| פִ֗ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲמַלֵּ֥א ʾămallēʾ | מָלֵא | let.me.fill | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| תוֹכָחֽוֹת ṯôḵāḥôṯ: | תּוֹכַחַת | arguments | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 23:4
Word for word: I would set in order before him a case, and my mouth I would fill [with] arguments.
set in order a case: prepare a legal case Word sense
The words are from the law court: to arrange one's case in proper order before a judge. Job used the same phrase in 13:18.
arguments: proofs, pleadings Word sense
The word means arguments that set the record straight, the reasoning a person brings to court (13:6).
Cross-references
- Job 13:18 See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.
- Daniel 9:18-19 Turn Your ear to us, my God, and hear. Open Your eyes and see our ruins and the city that bears Your name. We do not bring our pleas to You because we are righteous, but because of Your great mercy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.