Job · Chapter 8 · Bildad: does God twist justice?
Job 8:20
Surely God does not reject anyone who is blameless, nor does He take evildoers by the hand.
הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 8:20 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 8:20?
Gregory the Great
Ver. 20. Behold, God will not cast out a perfect man, neither will He stretch out His hand to the evil. 87. ... For hypocrites are called evil-minded, who do good acts but not well, and practise every thing right only in eagerness after praise. Now any one, to whom we stretch out our hand, we plainly lift up from below. Thus God does not stretch out His hand to the evil-minded, in that all that seek earthly glory He leaves below, and how right soever the things that they do may seem to be. He doth not advance them to the joys above. ... For in all that they either do or say, they shew simplicity externally, but they are inwardly conceiving in the subtleties of double-mindedness; they counterfeit purity on the outside, but they conceal an evil heart at all times under the semblance of purity. In respect of whom it Deut. is well spoken by Moses, Thou shalt not wear a garment
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 488 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 8:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 3:30–32
The Vav in such antitheses has generally the meaning of " and. on the other hand," e.g. Job viii. 20, while the LXX., Targ., Syriac, and Jerome altogether pass over the DX as if it did not exist.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֶן hen- | הֵן | there! | Particle · interjection |
| אֵ֭ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִמְאַס yimʾas- | מָאַס | he.rejects | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תָּ֑ם tām | תָּם | a.blameless.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יַ֝חֲזִ֗יק yaḥăziyq | חָזַק | he.takes.hold | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | on.[the] | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מְרֵעִֽים mərēʿiym: | רָעַע | of.evil-doers | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 8:20
Word for word: Look, God will not reject a blameless [person], and he will not take hold of [the] hand of evildoers.
blameless: the word used of Job in 1:1 Allusion
"Blameless" (tam) is the book's word for Job (1:1, 8; 2:3; 9:20-22). Bildad states the rule that Job's case puts to the test: God does not reject the blameless.
reject: the verb Job used in 7:16 Allusion
The verb (ma'as) is the one Job used when he said "I loathe my life" (7:16). Bildad says God does not reject the blameless; Job feels rejected (10:3).
take hold of the hand: support, help Idiom
To take someone by the hand is to support and strengthen them (Isaiah 41:13; 42:6).
Cross-references
- Job 4:7 Think back now: who that was innocent has ever perished? Where have the upright been wiped out?
- Psalms 37:37 6 voices Pay attention to people of integrity, look closely at the upright: those who live in peace have a future ahead of them.
- Psalms 37:24 7 voices They may stumble, but they will not be thrown down, for the LORD holds them by the hand.
- Isaiah 45:1 The LORD says this to His anointed, to Cyrus, whom I hold by the right hand to beat down nations before him and undo the sword belts of kings, to throw doors open ahead of him so that no gates stay shut:
- Job 21:30 that the evil are spared on the day of disaster and led to safety on the day of wrath.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.