Logia

Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?

Galatians 3:18

For if the inheritance depends on the law, it no longer depends on a promise. But God gave it freely to Abraham by means of a promise.

εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:18 in Logia.

Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list

What the church has said

What does Luther say about Galatians 3:18?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

... Verse 18.

So he saith in the fourth to the Romans, " For if they which be of the law be heirs, then is faith but vain, and the promise of none effect." And it cannot otherwise be : for this distinction is plain, that the law is a thing far differing from the promise. Yea, natural reason, although it be never so Wind, is compelled to confess, that it is one thing to promise, and another thing to require ; one thing to give, and another thing to take. The law requireth and exacteth of us our works : the promise of the seed doth offer unto us the spiritual and everlasting benefits of God, and thai freely for Christ's salce. Therefore we obtain the inheritance or blessing through the promise and not through the law. For the promise saith, " In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." Therefore he that hath the law, hath not enough, because he hath not yet the blessing, without the which he is compelled to abide under the ourse. The law therefore cannot justify, because the blessing is not joined unto it. Moreover, if the inheritance were of the law, then should God be found a liar, and the promise should be in vain. Again, if the law could obtain the blessing, why did God then make this promise, " In thy seed, (fee?" Why did he not rather say. Do this, And thou shalt receive the blessing ? or else, by keeping of the law, thou mayest deserve everlasting life 1 This argument is grounded upon contraries : the inheritance is given by the promise ; therefore not by the law.

Report a mistake

Verse 18. But G-od gave it unto Abraham by promise. It cannot be denied but that God, before the law was, gave unto Abraham the inheritance or blessing by the promise ; that is to say, remission of sins, righteousness, salvation,. and everlasting life, that we would be sons and heirs of God, and fellow-heirs with Christ. For it is plainly said in Genesis, " In thy seed shall all nations be blessed." There the blessing is given freely without respect of the law or works. For God gave the inheritance before Moses was born, or before any man had yet once thought of the law. Why vaunt ye then, that righteousness cometh by the law, seeing that righteousness, life, and salvation, was given to your father Abraham without the law, yea before there was any law ? ... But this argument of the pro-* mise I have before handled more largely, and therefore I will but touch it by the way.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 3:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 37:9

    … wicked man's estate, though ever so much; for it comes from a better hand, from a hand of special love and not merely from a hand of common providence,—it is enjoyed by a better title (God gives it to them by promise, Gal. iii. 18),—it is theirs by virtue of their relation to Christ, who is the heir of all things,—and it is put to better use; it is sanctified to them by the blessing of God.

  • John Evans · Romans 4:13–16

    The former observation is levelled against those that confined justification to the circumcision, this against those that expected it by the law; now the promise was made to Abraham long before the law. Compare Gal. iii. 17, 18.

  • Charles Hodge · Romans 4:12

    The first, vs. 13, 14, is the same as that presented more at length in Gal. 3: 18, &c., and is founded on the nature of a covenant.

  • Charles Hodge · Romans 4:13

    The parallel passage, Gal. 3: 18, &c., where the law is said to have been given four hundred years after the covenant formed with Abraham, shows it was one part of the apostle’s design to convince the Jews, that as Abraham was not justified by his …

  • Charles Hodge · Romans 9:8

    Gal. 4: 28, “ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise,’”’ and 3: 29, “Ye are Abraham’s seed, and heirs according to the promise;’’ see too Gal. 3: 18, 22.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰεἰIfConditional conjunction
γὰργάρforConjunction
ἐκἐκbyPreposition
νόμουνόμος[the] Law [is]Noun · genitive singular masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
κληρονομίακληρονομίαinheritanceNoun · nominative singular feminine
οὐκέτιοὐκέτι[it is] no longerAdverb · negative
ἐξἐκbyPreposition
ἐπαγγελίαςἐπαγγελίαa promiseNoun · genitive singular feminine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
δὲδέbutConjunction
ἈβραὰμἈβραάμto AbrahamNoun · proper name, indeclinable
διδιάthroughPreposition
ἐπαγγελίαςἐπαγγελίαa promiseNoun · genitive singular feminine
κεχάρισταιχαρίζομαιhas granted [it]Verb · perfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεόςθεόςGodNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 3:18

Word for word: If for from law the inheritance, no longer from promise; but to Abraham through promise has granted the God.

the inheritance: what God promised to give Abraham and his offspring Word sense

Not: an inheritance of property only

In Genesis the inheritance was the land (Genesis 15:7; 17:8). In Galatians Paul widens it to all that God promised: the blessing of Abraham and the Spirit (3:14), sonship (4:7) and the kingdom of God (5:21).

from law, from promise: the law and the promise as two different grounds Grammar

Not: the inheritance can rest on both together

Paul sets the two against each other: if the inheritance depends on keeping the law, it no longer rests on a promise, because a promise is kept by the one who makes it, while the law depends on what people do (3:12).

has given freely, as a gift, and the gift still stands Word sense

Not: has granted as a right earned

χαρίζομαι comes from the same root as the word for grace: it means to give as a favor. The perfect tense says that the gift given to Abraham remains in force.

freely given (L); gave it freely (B); gave it ... as a gift (R) Word choice

Not: granted

"Granted" loses the note of free favor in the Greek verb (meaning note m3).

Cross-references

  • Romans 4:13-16 7 voices The promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his offspring through the law, but through the righteousness of faith.
  • Galatians 2:21 1 voice I do not cancel out God's grace. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing at all.
  • Hebrews 6:12-15 4 voices Then you will not grow sluggish; you will follow the example of those who, by faith and patience, are receiving the promises as their inheritance.
  • Psalms 105:42 7 voices For He remembered the holy word He had spoken to Abraham, His servant.
  • Psalms 105:6-12 6 voices you descendants of His servant Abraham, you children of Jacob, the ones He chose.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 3 with all its commentary