Logia

Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another

Hebrews 13:25

Grace be with all of you.

ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 13:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 13:25

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Tong 2. The solemn, though short benediction (v. 25): Grace…
  • Fausset 25. Paul's characteristic salutation in every one of his…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 24, 25. “Salute all them that have the…
––

What does Chrysostom say about Hebrews 13:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 13:24–25

This comment begins at Hebrews 13:24:

Ver. 24, 25. “Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.”

On Hebrews 13:24–25

This comment begins at Hebrews 13:24:

“They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.” Which was for them all in common.

On Hebrews 13:24–25

This comment begins at Hebrews 13:24:

For as a ship sailing with favorable winds is neither to be hindered nor sunk, so long as it enjoys a prosperous and steady breeze, but also causes great admiration according to the march of its progress both to the…

On Hebrews 13:24–25

This comment begins at Hebrews 13:24:

Therefore we have need of much intentness. For we too are sailing over a great and wide sea, full of many monsters, and of many rocks, and bringing forth for us many storms, and from the midst of serene weather…

On Hebrews 13:24–25

This comment begins at Hebrews 13:24:

[8.] Our condition, however, is not such, if we are watchful: but whatever may fall upon [the Christian], he bears all, and is above all, stronger than any whirlpool. For suppose there be a spiritual man, and that innumerable calamities…

What does Tong say about Hebrews 13:25?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

The solemn, though short benediction

2. The solemn, though short benediction (v. 25): Grace be with you all. Amen. Let the favour of God be towards you, and his grace continually working in you, and with you, bringing forth the fruits of holiness, as the first-fruits of glory. When the people of God have been conversing together by word or writing, it is good to part with prayer, desiring for each other the continuance of the gracious presence of God, that they may meet together again in the world of praise.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 13:25?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 13:1–25

This comment begins at Hebrews 13:1:

Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.

25. Paul's characteristic salutation in every one of his other thirteen Epistles, as he says himself, 1Co 16:21, 23; Col 4:18; 2Th 3:17. It is found in no Epistle written by any other apostle in Paul's lifetime. It is used in Re 22:21, written subsequently, and in Clement of Rome. Being known to be his badge, it is not used by others in his lifetime. The Greek here is, "The grace (namely, of our Lord Jesus Christ) be with you all."

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
χάριςχάριςGrace [be]Noun · nominative singular feminine
μετὰμετάwithPreposition
πάντωνπᾶςallAdjective · genitive plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 13:25

Word for word: The grace [be] with all of you.

the letter ends without "Amen" (the SBLGNT reading) Manuscripts

Not: adds "Amen"

Most manuscripts add "Amen", as the King James Version has it; some early ones do not. Later manuscripts also add notes saying where the letter was written, which are not part of the text. Reviewers must check this against the apparatus.

grace: God's free favor, the letter's closing wish Theology

The same short blessing closes Titus 3:15. Grace is where the letter has pointed throughout (4:16; 12:15; 13:9).

Cross-references

  • Colossians 4:18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember that I am in chains. Grace be with you.
  • Romans 16:20 7 voices And before long the God of peace will crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.
  • Ephesians 6:24 Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with a love that will never perish.
  • 2 Timothy 4:22 The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
  • Titus 3:15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 13 with all its commentary