Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:20
yet You have crushed us in a place where only jackals live, and wrapped us in deathly darkness.
כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 44:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:20?
Augustine of Hippo
... “And the shadow of death has covered us” (ver. 19). For this mortality of ours is but the “shadow” of death. The true death is condemnation with the devil.
16. “If we have forgotten the Name of our God.” Here is the “understanding” of the “sons of Korah.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:20?
John Calvin
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
15 My reproach is daily before me. The Hebrew words כלהיום, col-hayom, mean all the day, and denote long continuance: but they may be understood in two ways, either for the whole or entire day, from morning to evening, or…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
21 Shall not God search this out? We have here a solemn and emphatic protestation, in which the people of God dare to appeal to him as the judge of their integrity and uprightness. From this it appears, that they…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
17 All this has come upon us, etc. As they have already attributed to God all the afflictions which they endured, if they should now say that they were undeservedly afflicted, it would be the same thing as to accuse…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Accordingly, the faithful declare that, although so many afflictions as they endured tended to turn them aside from the right path, they did not forget God, but always served him, even when he did not show himself favorable and…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Thirdly, they declare that their heart had not turned back And, lastly, that their footsteps declined not from the paths of God. As God is daily inviting us, so our hearts must be always ready to proceed in the…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
19 Although thou hast broken us in the place of dragons. In the Hebrew it is, For thou hast broken us, etc.; but the causal particle, כי, ki, according to the idiom of the Hebrew language, is often taken in…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Let us, however, remember, that in these words the Holy Ghost dictates to us a form of prayer; and that, therefore, we are enjoined to cultivate a spirit of invincible fortitude and courage, which may serve to sustain us…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... And this is an artifice of the devil, who, because he cannot at once eradicate from our hearts all sense of religion, endeavors to overthrow our faith, by suggesting to our minds these devices — that we must seek…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
This they express still more clearly in the following clause, in which they say, We have not stretched out our hands to a strange god. By these words they intimate, that, contented with God alone, they did not suffer their…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... It is, however, well known to every one, that the form of the prayers which they address to the saints, is in no respects different from those prayers which they present to God. Besides, although we should yield this…
What does Bellarmine say about Psalms 44:20?
Robert Bellarmine
For thou hast humbled us in the place of afflietion: and the shadow of death hath covered us.
The latter part of this verse should be read first, thus, ‘ The shadow of death hath covered us, for thou hast humbled us in the place of affliction,” which means that we have been immersed in the depth of miseries.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 44:20?
C. H. Spurgeon
18. " Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way." Heart and life were agreed, and both were true to the Lord's wray. Neither within nor without had the godly sufferers offended ; they were not absolutely perfect, but they were sincerely free from all wilful transgression. It was a healthy sign for the nation that her prophet-poet could testify to her uprightness before God, both in heart and act ; far oftener the case would have worn quite another colour, for the tribes were all too apt to set up other gods and forsake the rock of their salvation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:20?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:18–20
This comment begins at Psalms 44:18:
17-19. They had not apostatized totally—were still God's people.
19. sore broken—crushed.
place of dragons—desolate, barren, rocky wilderness (Ps 63:10; Isa 13:22),
shadow of death—(Compare Ps 23:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We have been wrapped up in obscurity, and buried alive; and thou hast thus broken us, thou hast thus covered us (v. 19), yet we have not harboured any hard thoughts of thee, nor meditated a retreat from thy service.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| דִ֭כִּיתָ | דָּכָה | you | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.crushed.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| מְק֣וֹם məqôm | מָקוֹם | a.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תַּנִּ֑ים tanniym | תַּן | of.jackals | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּכַ֖ס təḵas | כָּסָה | you.have.covered | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עָלֵ֣י | עַל | over | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| צַלְמָֽוֶת ṣalmāweṯ: | צַלְמָוֶת | deep.darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:20
Word for word: that you have crushed us in a place of jackals, and covered over us with deep darkness.
a place of jackals: ruins IdiomUncertain
Not: a place of sea monsters
Jackals live among ruins and in the wilderness (Isaiah 34:13). The word (tannim) could also be read as "sea monster".
deep darkness: darkness like death Word sense
The word (tsalmavet) is the darkness of 23:4, deep and deadly.
Cross-references
- Job 3:5 May darkness and deep gloom claim it as their own; may a cloud settle over it; may all that blackens the day terrify it.
- Psalms 23:4 7 voices Even if my path goes down through a valley of deepest darkness, I will not be afraid of any harm, because You are there with me; Your rod and Your staff give me courage.
- Psalms 51:10 6 voices Fill my ears with gladness and joy; let the bones You crushed dance.
- Jeremiah 14:17 Say this word to them: 'Let tears stream from my eyes night and day, and let them not stop, for the virgin, my dear people, has been broken by a great blow, a wound that is very severe.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.