Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:9
God has been our boast the whole day long, and to Your name we will give praise for all time. Selah
בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּכָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 44:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:9?
Augustine of Hippo
7. “In God will we boast all the day long” (ver. 8). Observe how he intermingles words expressive of a future time, that you may perceive that what was spoken of before as in past time was foretold of future times. “In God will we boast all day long; and in Thy name will we confess for ever.” What is, “We shall boast”? What, “We shall confess”? That Thou hast “saved us from our enemies;” that Thou art to give us an everlasting kingdom: that in us are to be fulfilled the words, “Blessed are they that dwell in Thine house: they will be always praising Thee.”
8. Since then we have the certainty that these things are to be hereafter, and since we have heard from our fathers that those we spoke of were in time past, what is our state at present? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:9?
John Calvin
In God we will boast all the day
8. In God we will boast all the day This is the conclusion of the first part of the psalm. To express the meaning in a few words, they acknowledge, that in all ages the goodness of God had been so great towards the children of Abraham, that it furnished them with continual matter of thanksgiving. As if the thing were still present to their view, they acknowledge that, without ceasing, they ought to give praise to God, because they had flourished and triumphed, not merely for one age, or a short period of time, but because they had continued to do so successively from age to age, for whatever prosperity had befallen them, they ascribe it to the grace of God. And, certainly, it is then that men experience from the prosperity which befalls them, a holy and a well-regulated joy, when it bursts forth in the praises of God. Let us then, in the first place, bear in mind that this verse relates to the time of joy and prosperity in which God manifested his favor towards his people; secondly, that the faithful here manifest that they are not ungrateful, inasmuch as, having laid aside all vain boasting, they confess that all the victories by which they had become great and renowned proceeded from God, and that it was by his power alone that they had hitherto continued to exist, and had been preserved in safety; and, thirdly, that it was not only once or twice that matter of joy had been afforded them, but that this existed for a long time, inasmuch as God had manifested towards them, during a long and uninterrupted period, divers proofs and tokens of his paternal favor, so that the continuance, and, so to speak, the long experience they had had of it, ought to have been the means of confirming their hope.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:9?
Robert Bellarmine
In God shall we glory all the day long: and in. thy name we will give praise for ever.
He infers from the foregoing, that God’s people, whenever they shall be delivered from any tribulation, will thank God for it, and give him the whole glory thereof. ‘‘ In God shall we glory in him all the day long.” We won't glory in ourselves, but we will always glory in God who delivered us; ‘and in thy name,’ and in the name of thé Lord we will praise and glorify him for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:9?
Matthew Henry
On Psalms 44:2–9
This comment begins at Psalms 44:2:
Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.
They had made him their joy and praise
4. They had made him their joy and praise (v. 8): "In God we have boasted; in him we do and will boast, every day, and all the day long." When their enemies boasted of their strength and successes, as Sennacherib and Rabshakeh hectored Hezekiah, they owned they had nothing to boast of, in answer thereunto, but their relation to God and their interest in him; and, if he were for them, they could set all the world at defiance. Let him that glories glory in the Lord, and let that for ever exclude all other boasting. Let those that trust in God make their boast in him, for they know whom they have trusted; let them boast in him all the day long, for it is a subject that can never be exhausted. But let them withal praise his name for ever; if they have the comfort of his name, let them give unto him the glory due to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:5–9
This comment begins at Psalms 44:5:
It is not Israel's own might that gives them the supremacy, but God's gracious might in Israel's weakness. ... The Psalm here soars aloft to the more joyous height of praise, from which it now falls abruptly into bitter complaint.
What does Spurgeon say about Psalms 44:9?
C. H. Spurgeon
7. " But thou hast saved us from our enemies." In ages past all our rescues have been due to thee, O God. Never hast thou failed us. Out of every danger thou hast brought us. " And hast put them to shame ihat haled us." With the back of thy saving hand thou hast given them a cuff which has made them hide their faces ; thou hast defeated them in such a manner as to make them ashamed of themselves to be overthrown by such puny adversaries as they thought the Israelites to be. The double action of God in blessing his people and confounding his enemies is evermore to be observed ; Pharaoh is drowned, while Israel passes through the sea ; Amalek is smitten, while the tribes rejoice ; the heathen are chased from their abodes while the sons of Jacob rest beneath their vine and fig-tree.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:9?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:7–9
This comment begins at Psalms 44:7:
6-8. God is not only our sole help, but only worthy of praise.
8. thy name—as in Ps 5:11.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בֵּֽ֭ bē | בְּ | in | Preposition |
| אלֹהִים ʾlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הִלַּלְ֣נוּ hillalənû | הָלַל | we.have.boasted | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֑וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֓ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֖ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| נוֹדֶ֣ה nôḏeh | יָדָה | we.will.praise | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common plural |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:9
Word for word: In God we have boasted all the day, and your name forever we will praise. Selah.
we have boasted: we have praised and gloried Word sense
The verb (hillel) is the one in hallelujah; to boast in God is to praise him and rely on him, not on oneself (34:3).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 34:3 7 voices I will make my boast in the LORD; let the humble hear it and rejoice.
- Jeremiah 9:23 Instead, whoever boasts should boast of this: that they understand and know Me, that I am the LORD, who acts with loyal love, justice and righteousness on the earth. For these are what I delight in, declares the LORD.
- 1 Corinthians 1:29-31 so that no human being could ever boast in God's presence.
- Romans 2:17 8 voices Now you call yourself a Jew. You rely on the law and take pride in God.
- Psalms 30:13 6 voices so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.