Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:5
You alone are my King, God; give the order for Jacob's victories.
אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֝וֵּ֗ה יְשׁוּע֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:5?
Augustine of Hippo
“Thou art Thyself my King and my God.” (ver. 4). “Thou art Thyself;” for Thou art not changed. I see that the times are changed; but the Creator of times is unchanged. “Thou art Thyself my King and my God.” Thou art wont to guide me: to govern me, to save me. “Thou who commandest salvation unto Jacob.” What is, “Thou who commandest”? Even though in Thine own proper Substance and Nature, in which Thou art whatsoever Thou art, Thou wast hid from them; and though Thou didst not converse with the fathers in that which Thou art in Thyself, so that they could see Thee “face to face,” yet by any created being whatsoever “Thou commandest salvation unto Israel.” For that sight of Thee “face to face” is reserved for those set free in the Resurrection. And the very “fathers” of the New Testament too, although they saw Thy mysteries revealed, although they preached the secret things so revealed to them, nevertheless said that they themselves saw but “in a glass, darkly,” but that “seeing face to face” is reserved to a future time, when what the Apostle himself speaks of shall have come. “When Christ our life shall appear, then shall ye also appear with Him in glory.” It is against that time then that vision “face to face” is reserved for you, of which John also speaks: “Beloved, we are now the sons of God: and it doth not yet appear what we shall be. We know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” Although then at that time our fathers saw Thee not as Thou art, “face to face,” although that vision is reserved against the resurrection, yet, even though they were Angels who presented themselves, it is Thou, “Who commandest salvation unto Jacob.” Thou art not only present by Thine own Self; but by whatsoever created being Thou didst appear, it is Thou that dost “command” by them, that which Thou doest by Thine own Self in order to the salvation of Thy servants: but that which they do whom Thou “commandest” it, is done to procure the salvation of Thy servants. Since then Thou art Thyself “my King and my God, and Thou commandest salvation unto Jacob,” wherefore are we suffering these things?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
5. But perhaps it is only what is past that has been described to us: but nothing of the kind is to be hoped for by us for the future. Nay indeed, it is still to be hoped for. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:5?
John Calvin
Thou, even thou, art my King, O God!
4. Thou, even thou, art my King, O God! In this verse the faithful express still more plainly what I have already alluded to a little before, namely, that the goodness of God was not only apparent in the deliverance of his people, but also flowed upon them in continued succession from age to age; and therefore it is said, Thou, even thou, art my King In my judgment, the demonstrative pronoun הוא, hu, imports as much as if the prophet had put together a long series of the benefits of God after the first deliverance; so that it might appear, that God, who had once been the deliverer of his people, did not show himself otherwise towards their posterity: unless, perhaps, it might be considered as emphatic, and employed for the purpose of asserting the thing stated the more strongly, namely, that the faithful praise God alone as the guardian of their welfare to the exclusion of all others, and the renunciation of aid from any other quarter. Hence they also present the prayer, that God would ordain and send forth new deliverances to his people; for, as he has in his power innumerable means of preservation and deliverance, he is said to appoint and send forth deliverances as his messengers wherever it seems good to him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:5?
Robert Bellarmine
Thou art thyself my king and my God; who commandest the saving of Jacob.
God’s people now expresses its admiration, saying, “ Thou art thyself my king and my God;” you that assisted and protected our fathers by reason of being their king and’their God, you are our Ged and our king too; the very same “who commandest the saving of Jacob;” you who were wont to save your people, called after Jacob. “ Who commandest;” who savest your people, not by fighting for them, or helping them, as one king would another, but by a simple word, by a simple command.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:5?
Matthew Henry
On Psalms 44:2–9
This comment begins at Psalms 44:2:
Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.
II. The good use they make of this record, and had formerly made of it, in consideration of the great things God had done for their fathers of old.
1. They had taken God for their sovereign Lord, had sworn allegiance to him, and put themselves under his protection (v. 4): Thou art my King, O God! He speaks in the name of the church, as (Ps. lxxiv. 12), Thou art my King of old. God, as a king, has made laws for his church, provided for the peace and good order of it, judged for it, pleaded its cause, fought its battles, and protected it; it is his kingdom in the world, and ought to be subject to him, and to pay him tribute. Or the psalmist speaks for himself here: "Lord, Thou art my King; whither shall I go with my petitions, but to thee? The favour I ask is not for myself, but for thy church." Note, It is every one's duty to improve his personal interest at the throne of grace for the public welfare and prosperity of the people of God; as Moses, "If I have found grace in thy sight, guide thy people," Exod. xxxiii. 13.
2. They had always applied to him by prayer for deliverance when at any time they were in distress: Command deliverances for Jacob. Observe, (1.) The enlargedness of their desire. They pray for deliverances, not one, but many, as many as they had need of, how many soever they were, a series of deliverances, a deliverance from every danger. (2.) The strength of their faith in the power of God. They do not say, Work deliverances, but Command them, which denotes his doing it easily and instantly—Speak and it is done (such was the faith of the centurion, Matt. viii. 8, Speak the word only, and my servant shall be healed); it denotes also his doing it effectually: "Command it, as one having authority, whose command will be obeyed." Where the word of a king is there is power, much more the word of the King of kings.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:4–5
This comment begins at Psalms 44:4:
Vers. 4, 5. The poet, in anticipation, revels in the thought of that which he has prayed for, and calls upon his timorous soul to hope confidently for it. The cohortatives in ver. 4 are, as in xxxix. 14 and…
On Psalms 44:5–9
It is not Israel's own might that gives them the supremacy, but God's gracious might in Israel's weakness. ... The Psalm here soars aloft to the more joyous height of praise, from which it now falls abruptly into bitter complaint.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:5?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
4. Thou art my King—literally, "he who is my King," sustaining the same covenant relation as to the "fathers."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He commands deliverance (Ps. xliv. 4), commands the blessing (Ps. cxxxiii. 3), as one having authority.
This comes in both as a plea in prayer to God (Ps. xliv. 4, thou art my King, O God!) and as a prop to their own faith and hope, to encourage themselves to expect deliverance, considering the days of old, Ps. lxxvii. 5.
3. given commandment—literally, "ordained," as in Ps 44:4; 68:28.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַתָּה ʾattâ- | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| ה֣וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| מַלְכִּ֣ | מֶלֶךְ | king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| צַ֝וֵּ֗ה ṣawwēh | צָוָה | ordain | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| יְשׁוּע֥וֹת yəšûʿôṯ | יְשׁוּעָה | the.victories | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹֽב yaʿăqōḇ: | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:5
Word for word: You, he [is] my King, God; command [the] victories of Jacob.
You, he: you and no other Grammar
The pronouns "you" and "he" together make a strong "you yourself".
victories: acts of rescue Word sense
The plural of the word for salvation (yeshu'ot), here victories in battle.
my King, God; command ManuscriptsUncertain
Not: my King and my God, who commands
The ancient Greek translation divides the letters differently and reads "my King and my God, who commands". The meaning is close.
Jacob: the people of Israel Idiom
Israel is called by the name of its ancestor (14:7; 20:2).
Cross-references
- Psalms 42:9 7 voices By day the LORD sends out His loyal love, and at night His song stays with me, a prayer to the God who gives me life.
- Psalms 74:12 7 voices But God has been my King since ancient times, bringing rescue in the middle of the earth.
- Psalms 89:19 7 voices For the shield that protects us is the LORD's, and the king who rules us belongs to the Holy One of Israel.
- Mark 9:25 When Jesus saw that a crowd was quickly gathering, He gave the unclean spirit a stern order: "You mute and deaf spirit, I command you to come out of him and never go into him again!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.