Logia

Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord

Psalms 44:21

Had we forgotten our God's name, or lifted our hands in prayer to a foreign god,

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 44:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 44:21

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 15 My reproach is daily before me. The Hebrew…
  • Spurgeon 19. " Though thou hast sore broken us in…
  • Fausset 20, 21. A solemn appeal to God to witness…
Church Fathers
  • Augustine ... “And stretched out our hands to a strange…
––

What does Augustine say about Psalms 44:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

On Psalms 44:21–22

... “And stretched out our hands to a strange God” (ver. 20). “Shall not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart” (ver. 21). He “knows,” and yet He “searches them out”? If He knows the secrets of the heart, what do the words, “Shall not God search it out,” do there? He “knows” it in Himself; He “searches it out” for our sakes. For it is for this reason God sometimes “searches a thing out;” and speaks of that becoming known to Himself, which He is Himself making known to thee. He is speaking of His own work, not of His knowledge. We commonly say, “A gladsome day,” when it is fine. Yet is it the day itself that experiences delight? No: we speak of the day as gladsome, because it fills us with delight. And we speak of a “sullen sky.” Not that there is any such feeling in the clouds, but because men are affected with sullenness at the sight of such an appearance of the skies, it is called sullen for this reason, that it makes us sullen. So also God is said to “know” when He causes us to know. God says to Abraham, “Now I know that thou fearest God.” Did He then not know it before then? But Abraham did not know himself till then: for it was in that very trial he came to know himself.…And God is said to “know” that which He had caused him to know. Did Peter know himself, when he said to the Physician, “I will be with Thee even unto death?” The Physician had felt his pulse, and knew what was going on within His patient’s soul: the patient knew it not. The crisis of trial came; and the Physician approved the correctness of His opinion: the sick man gave up his presumption. Thus God at once “knows” it and “searches it out.” “He knows it already. Why does He ‘search it out’?” For thy sake: that thou mayest come to know thine own self, and mayest return thanks to Him that made thee. “Shall not God search it out?”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 44:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

15 My reproach is daily before me. The Hebrew words כלהיום, col-hayom, mean all the day, and denote long continuance: but they may be understood in two ways, either for the whole or entire day, from morning to evening, or…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

21 Shall not God search this out? We have here a solemn and emphatic protestation, in which the people of God dare to appeal to him as the judge of their integrity and uprightness. From this it appears, that they…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

17 All this has come upon us, etc. As they have already attributed to God all the afflictions which they endured, if they should now say that they were undeservedly afflicted, it would be the same thing as to accuse…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

... Accordingly, the faithful declare that, although so many afflictions as they endured tended to turn them aside from the right path, they did not forget God, but always served him, even when he did not show himself favorable and…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

... Thirdly, they declare that their heart had not turned back And, lastly, that their footsteps declined not from the paths of God. As God is daily inviting us, so our hearts must be always ready to proceed in the…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

19 Although thou hast broken us in the place of dragons. In the Hebrew it is, For thou hast broken us, etc.; but the causal particle, כי, ki, according to the idiom of the Hebrew language, is often taken in…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

... Let us, however, remember, that in these words the Holy Ghost dictates to us a form of prayer; and that, therefore, we are enjoined to cultivate a spirit of invincible fortitude and courage, which may serve to sustain us…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

... And this is an artifice of the devil, who, because he cannot at once eradicate from our hearts all sense of religion, endeavors to overthrow our faith, by suggesting to our minds these devices — that we must seek…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

This they express still more clearly in the following clause, in which they say, We have not stretched out our hands to a strange god. By these words they intimate, that, contented with God alone, they did not suffer their…

On Psalms 44:16–22

This comment begins at Psalms 44:16:

... It is, however, well known to every one, that the form of the prayers which they address to the saints, is in no respects different from those prayers which they present to God. Besides, although we should yield this…

What does Spurgeon say about Psalms 44:21?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

19. " Though thou hast sore broken us in the place of dragons." Though utterly crushed and rendered desolate and driven as it were to associate witli creatures such as jackals, owls, serpents, which haunt deserted ruins, yet Israel remained faithful. To be true to a smiting God, even when the blows lay our joys in ruinous heaps, is to be such as the Lord dclighteth in. Better to be broken by God than from God. Better to be in the place of dragons than of deceivers. " And covered us with the shadow of death." The language is very strong. The nation is described as completely enveloped in the dense darkness of despair and death, covered up as though coffined in hopelessness. Yet the claim is made that they still remained mindful of their God, and a glorious plea it is. Better death than false of faith. Those who are true to God shall never find him false to them.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 44:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 44:1–27

This comment begins at Psalms 44:1:

Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…

On Psalms 44:21–22

20, 21. A solemn appeal to God to witness their constancy.

stretched out … hands—gesture of worship (Ex 9:29; Ps 88:9).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 44:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 16:13–14

    [4.] "Thou seest me, if in any instance I depart from thee," Ps. xliv. 20, 21.

  • Matthew Henry · Psalms 44:18

    For the proof of their integrity they take God's omniscience to witness, which is as much the comfort of the upright in heart as it is the terror of hypocrites (v. 20, 21): "If we have forgotten the name of our God, under pretence that he had forgotten us, or in our distress have stretched out our hands to a strange god, as more likely to help us, shall not God search this out?

  • A. R. Fausset · Psalms 77:3

    my sore ran … night—literally, "my hand was spread," or, "stretched out" (compare Ps 44:20).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
שָׁ֭כַחְנוּ
šāḵaḥnû
שָׁכַחwe.had.forgottenVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
שֵׁ֣ם
šēm
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱלֹהֵ֑יאֱלֹהִיםour.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
וַ
wa
וְandConjunction
נִּפְרֹ֥שׂ
nnip̄rōś
פָּרַשׂwe.had.spread.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common plural
כַּ֝פֵּ֗יכַּףpalmsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
לְ
lə
לְtoPreposition
אֵ֣ל
ʾēl
אֵלa.godNoun · common · masculine singular absolute
זָֽר
zār:
זָרstrangeAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 44:21

Word for word: If we had forgotten [the] name of our God, and spread out our palms to a strange god,

spread out our palms: prayed Culture

Prayer was made with the hands spread out and raised (1 Kings 8:22; Exodus 9:29).

forgotten the name: turned away from God Idiom

To forget God's name is to stop calling on him and worshiping him (Jeremiah 23:27).

Cross-references

  • Psalms 81:10 6 voices You must have no strange god among you; you must not bow down to any foreign god.
  • Job 11:13 If you set your heart right and spread out your hands to Him,
  • Deuteronomy 6:14 You must not go after other gods, any of the gods of the peoples that surround you.
  • Psalms 68:32 7 voices High officials will come out of Egypt; Cush will quickly lift its hands in prayer to God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 44 with all its commentary