Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:17
because of the voice of those who taunt and mock, because of the sight of the enemy bent on revenge.
מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:17?
Augustine of Hippo
... “For the voice of him that reproacheth and blasphemeth” (ver. 16): that is to say, from the voice of them that insult over me, and who make it a charge against me that I worship Thee, that I confess Thee! and who make it a charge against me that I bear that name by which all charges against me shall be blotted out. “For the voice of him that reproacheth and blasphemeth,” that is, of him that speaketh against me. “By reason of the enemy and the persecutor.” And what is the “understanding” conveyed here? Those things which are told us of the time past, will not be done in our case: those which are hoped for, as to be hereafter, are not as yet manifest. Those which are past, as the leading out of Thy people with great glory from Egypt; its deliverance from its persecutors; the guiding of it through the nations, the placing of it in the kingdom, whence the nations had been expelled. What are those to be hereafter? The leading of the people out of this Egypt of the world, when Christ, our “leader” shall appear in His glory: the placing of the Saints at His right hand; of the wicked at His left; the condemnation of the wicked with the devil to eternal punishment; the receiving of a kingdom from Christ with the Saints to last for ever. These are the things that are yet to be: the former are what are past. In the interval, what is to be our lot? Tribulations! “Why so?” That it may be seen with respect to the soul that worships God, to what extent it worships God; that it may be seen whether it worships Him “freely” from whom it received salvation “freely.”…What hast thou given unto God? Thou wert wicked, and thou wert redeemed! What hast thou given unto God? What is there that thou hast not “received” from Him “freely”? With reason is it named “grace,” because it is bestowed (gratis, i.e.) freely. What is required of thee then is this, “that thou too shouldest worship “Him freely;” not because He gives thee things temporal, but because He holds out to thee things eternal.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:17?
John Calvin
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
15 My reproach is daily before me. The Hebrew words כלהיום, col-hayom, mean all the day, and denote long continuance: but they may be understood in two ways, either for the whole or entire day, from morning to evening, or…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
21 Shall not God search this out? We have here a solemn and emphatic protestation, in which the people of God dare to appeal to him as the judge of their integrity and uprightness. From this it appears, that they…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
17 All this has come upon us, etc. As they have already attributed to God all the afflictions which they endured, if they should now say that they were undeservedly afflicted, it would be the same thing as to accuse…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Accordingly, the faithful declare that, although so many afflictions as they endured tended to turn them aside from the right path, they did not forget God, but always served him, even when he did not show himself favorable and…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Thirdly, they declare that their heart had not turned back And, lastly, that their footsteps declined not from the paths of God. As God is daily inviting us, so our hearts must be always ready to proceed in the…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
19 Although thou hast broken us in the place of dragons. In the Hebrew it is, For thou hast broken us, etc.; but the causal particle, כי, ki, according to the idiom of the Hebrew language, is often taken in…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Let us, however, remember, that in these words the Holy Ghost dictates to us a form of prayer; and that, therefore, we are enjoined to cultivate a spirit of invincible fortitude and courage, which may serve to sustain us…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... And this is an artifice of the devil, who, because he cannot at once eradicate from our hearts all sense of religion, endeavors to overthrow our faith, by suggesting to our minds these devices — that we must seek…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
This they express still more clearly in the following clause, in which they say, We have not stretched out our hands to a strange god. By these words they intimate, that, contented with God alone, they did not suffer their…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... It is, however, well known to every one, that the form of the prayers which they address to the saints, is in no respects different from those prayers which they present to God. Besides, although we should yield this…
What does Bellarmine say about Psalms 44:17?
Robert Bellarmine
At the voice of him that reproacheth and detractcth me; at the face of the enemy and persecutor.
He now describes the effect of his being so derided and jeered at; it quite confused and confounded him. During the whole of my persecution ‘‘ my shame was befure me;” it was always staring me in the face, and encompassing me all round like a veil; and all this confusion was caused by “‘ the voice of him that reproacheth and detracteth me;” by those who called me a fool for worshipping one that had been crucified; and an impious person for not worshipping the gods; falsely reproaching me with infanticide, incest, and similar crimes; aud he explains who these were that so charged him when he adds, “ at the face of the enemy and the persecutor,” all done by his enemies. Such confusion and shame, however, would not appear to apply to the holy martyrs, when it is written, “He that shall be ashamed of me, the Son of man will be ashamed of him when he shall come in his majesty and that of his Father,” Luke ix.; and again, ‘He that shall acknowledge me before men, the Son of man will acknowledge him when he shall come with his holy Angels in the glory of his Father.” The Lord does not prohibit shame and confusion when it does not prevent the acknowledgment of, or adherence to the truth. He censures those only who are so overcome by shame as not only not to acknowledge Christ, but even to deny him; and the following verse proves that it is not of such persons he speaks here,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:17?
Matthew Henry
On Psalms 44:10–17
This comment begins at Psalms 44:10:
The people of God here complain to him of the low and afflicted condition that they were now in, under the prevailing power of their enemies and oppressors, which was the more grievous to them because they were now trampled…
On Psalms 44:10–17
This comment begins at Psalms 44:10:
IV. That they were loaded with contempt, and all possible ignominy was put upon them. In this also they acknowledge God: "Thou makest us a reproach; thou bringest those calamities upon us which occasion the reproach, and thou permittest their…
What does Spurgeon say about Psalms 44:17?
C. H. Spurgeon
15. " My confusion is continually before me." The poet makes himself the representative of his nation, and declares his own constant distress of soul. He is a man of ill-blood who is unconcerned for the sorrows of the church of which he is a member, or the nation of which he is a citizen ; the better the heart the greater its sympathy. " And the shame of my face hath covered me." One constant blush, like a crimson mantle, covered him both before God and man, he felt before God that the divine desertion was well deserved, and before man, that he and his people were despicable indeed now that heavenly help was gone. It is well for a nation when there still exists in it men who lay to heart its sin and shame. God will have pity on his chastened ones, and it is a pledge thereof when he sends us choice ministers, men of tenderness, who make the people's case their own.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:17?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
16. Its cause, the taunts and presence of malignant enemies (Ps 8:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
avenger—as in Ps 44:16; one desirous of revenge, disposed to be quarrelsome, and so apt to cavil against God's government.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֭ mi | מִן | from | Preposition |
| קּוֹל qqôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מְחָרֵ֣ף məḥārēp̄ | חָרַף | of.[one.who].taunts | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְגַדֵּ֑ף məḡaddēp̄ | גָּדַף | [one.who].reviles | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | because | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | of | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| א֝וֹיֵ֗ב ʾôyēḇ | אָיַב | an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִתְנַקֵּֽם miṯnaqqēm: | נָקַם | an.avenger | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:17
Word for word: from [the] voice of [the] one who taunts and reviles, from [the] face of [the] enemy and avenger.
taunts and reviles: insults against God's people Word sense
To revile (giddef) is to speak with contempt, often against God himself (2 Kings 19:22).
the enemy and the avenger: as in 8:3 Allusion
The same pair of words is used in 8:3.
Cross-references
- Psalms 8:3 7 voices Out of the mouths of children and babies at the breast You have built a stronghold against Your foes, to silence the enemy and the one bent on revenge.
- Psalms 74:10 7 voices How long, God, will the enemy jeer? Will the foe go on insulting Your name forever?
- Psalms 74:18 7 voices Remember this, LORD: the enemy has jeered at You, and a foolish people has insulted Your name.
- Psalms 74:22-23 7 voices Rise up, God! Take up Your own case; keep in mind the insults the fool throws at You all day long.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.