Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:19
Our hearts have not turned away, and our feet have not wandered from Your road,
לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 44:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:19?
Augustine of Hippo
“Our heart has not turned back; and Thou hast turned aside our goings out of Thy way” (ver. 18). See here is “understanding,” in that “our heart has not gone back;” that we have not “forgotten Thee, have not behaved frowardly in Thy covenant;” placed as we are in great tribulations, and persecutions of the Gentiles. “Thou hast turned aside our goings out of Thy way.” Our “goings” were in the pleasures of the world; our “goings” were in the midst of temporal prosperities. Thou hast taken “our goings out of Thy way;” and hast shown us how “strait and narrow is the way that leadeth unto life.” What is meant by, “hast turned aside our goings out of Thy way”? It is as if He said, “Ye are placed in the midst of tribulation; ye are suffering many things; ye have already lost many things that ye loved in this life: but I have not abandoned you on the way, the narrow way that I am teaching you. Ye were seeking “broad ways.” What do I tell you? This is the way we go to everlasting life; by the way ye wish to walk, ye are going to death. How “broad and wide is the road that leads to destruction: and” how “many there be that find it! How strait and narrow the way that leadeth unto life, and” how “few there be” that walk therein! Who are the few? They who patiently endure tribulations, patiently endure temptations; who in all these troubles do not “fall away:” who do not rejoice in the word “for a season” only; and in the time of tribulation fade away, as on the sun’s arising; but who have the “root” of “love,” according to what we have lately heard read in the Gospel.…
15. “For Thou hast brought us low in the place of infirmity” (ver. 18): therefore Thou wilt exalt us in the place of strength. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:19?
John Calvin
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
15 My reproach is daily before me. The Hebrew words כלהיום, col-hayom, mean all the day, and denote long continuance: but they may be understood in two ways, either for the whole or entire day, from morning to evening, or…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
21 Shall not God search this out? We have here a solemn and emphatic protestation, in which the people of God dare to appeal to him as the judge of their integrity and uprightness. From this it appears, that they…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
17 All this has come upon us, etc. As they have already attributed to God all the afflictions which they endured, if they should now say that they were undeservedly afflicted, it would be the same thing as to accuse…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Accordingly, the faithful declare that, although so many afflictions as they endured tended to turn them aside from the right path, they did not forget God, but always served him, even when he did not show himself favorable and…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Thirdly, they declare that their heart had not turned back And, lastly, that their footsteps declined not from the paths of God. As God is daily inviting us, so our hearts must be always ready to proceed in the…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
19 Although thou hast broken us in the place of dragons. In the Hebrew it is, For thou hast broken us, etc.; but the causal particle, כי, ki, according to the idiom of the Hebrew language, is often taken in…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... Let us, however, remember, that in these words the Holy Ghost dictates to us a form of prayer; and that, therefore, we are enjoined to cultivate a spirit of invincible fortitude and courage, which may serve to sustain us…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... And this is an artifice of the devil, who, because he cannot at once eradicate from our hearts all sense of religion, endeavors to overthrow our faith, by suggesting to our minds these devices — that we must seek…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
This they express still more clearly in the following clause, in which they say, We have not stretched out our hands to a strange god. By these words they intimate, that, contented with God alone, they did not suffer their…
On Psalms 44:16–22
This comment begins at Psalms 44:16:
... It is, however, well known to every one, that the form of the prayers which they address to the saints, is in no respects different from those prayers which they present to God. Besides, although we should yield this…
What does Bellarmine say about Psalms 44:19?
Robert Bellarmine
And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.
They repeat the same, in different terms, to establish their innocence more fully; for they say, when we did go with you we did so cordially, we neither turned back nor deserted you.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 44:19?
C. H. Spurgeon
17. " All this is come upon us ; yet have we not forgotten thee." Here the Psalmist urges that Israel had not turned away from her allegiance to Jehovah. When in the midst of many griefs we can still cling to God in loving obedience, it must be well with us. True fidelity can endure rough usage. Those who follow God for what they get, will leave him when persecution is stirred up, but not so the sincere believer ; he will not forget his God, even though the worst come to the worst. " Neither have we dealt falsely in thy covenant." No idol was set up, the ordained worship was not relinquished, God was still nationally acknowledged. and therefore the Psalmist is more earnest that the Lord should interpose. This and the succeeding verses are suitable for the lips of martyrs, indeed the entire Psalm might be called the martyr's complaint. Not for sin but for righteousness did the saints suffer, not for falsehood but for truth, not for forsaking the Lord but for following hard after him. Sufferings of such a sort may be very terrible, but they are exceedingly honourable, and the comforts of the Lord shall sustain those who are accounted worthy to suffer for Christ's sake.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:19?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:18–20
This comment begins at Psalms 44:18:
17-19. They had not apostatized totally—were still God's people.
18. declined—turned aside from God's law.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way,” (Psalm 44:17, 18.
… continued to trust in thee: Our heart has not turned back; we have not secretly withdrawn our affections from thee, neither have our steps, either in our religious worship or in our conversation, declined from thy way (v. 18), the way which thou hast appointed us to walk in.
Franz Delitzsch · Psalms 44:10–13
And ver. 18, which sums up the whole, shows that all the rest is also intended to be retrospective.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| נָס֣וֹג nāsôḡ | סוּג | it.had.turned.back | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָח֣וֹר ʾāḥôr | אָחוֹר | backwards | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִבֵּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֥ט tēṭ | נָטָה | it.had.turned.aside | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֲשֻׁרֵ֗י | אֲשׁוּר | steps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִנִּ֥י minniy | מִן | from | Preposition |
| אָרְחֶֽ | אֹרַח | path | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:19
Word for word: Our heart has not turned back, and our steps have not turned aside from your path,
our steps, your path: the way we live Idiom
God's path is the life his instruction sets out (17:5; 119:105).
a sentence that runs on Grammar
Verse 20 goes on, "yet you have crushed us", so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Psalms 119:51 6 voices The proud have heaped scorn on me without limit, yet I have not swerved from Your instruction.
- Psalms 119:157 6 voices Many people hunt me and stand against me, yet I have not swerved from Your decrees.
- Psalms 78:57 5 voices They turned away and broke faith as their ancestors did; they went crooked like a warped bow.
- Zephaniah 1:6 and those who have turned away from following the LORD, who do not seek the LORD or ask for His guidance.
- 1 Kings 15:5 because David had done what was right in the sight of the LORD and had not turned aside from anything He commanded him as long as he lived, except in the matter of Uriah the Hittite.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.