Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:8
No, it is You who rescued us from our enemies and put to shame those who hate us.
כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:8?
Augustine of Hippo
6. “For Thou hast saved us from our enemies” (ver. 7). This too is spoken of the future under the figure of the past. But this is the reason that it is spoken of as if it were past, that it is as certain as if it were past. Give heed, wherefore many things are expressed by the Prophets as if they were past; whereas it is things future, not past facts that are the subject of prophecy. For the future Passion of our Lord Himself was foretold: and yet it says, “They pierced My hands and My feet. They told all My bones;” not, “They shall pierce,” and “shall tell.” “They looked and stared upon Me;” not “They shall look and stare upon Me.” “They parted My garments among them.” It does not say, “They shall part” them. All these things are expressed as if they were past, although they were yet to come: because to God things to come also are as certain as if they were past.…It is for this reason, in consequence of their certainty, that those things which are yet future, are spoken of as if past. This it is then that we hope. For it is, “Thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:8?
Robert Bellarmine
But thou hast saved us from them that afflict us; and hast put them to shame that hate us.
He now explains the expression, ‘* my sword shall not save me,” by saying, ‘‘ but thou hast saved us Srom those that afflict us;” that is, I acknowledge my safety is not owing to my own strength, because, as often as I have been rescued from any danger, you “have saved us from those that afflict us;” and ** put to shame; so protecting us as to frustrate their designs, and cause them to retire in confusion “that hate us;” our enemies who sought to destroy us.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:8?
Matthew Henry
On Psalms 44:2–9
This comment begins at Psalms 44:2:
Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.
(2.) How frequently he had given them success against their enemies that attempted to disturb them in the possession of that good land (v. 7): Thou hast, many a time, saved us from our enemies, and hast put to flight, and so put to shame, those that hated us, witness the successes of the judges against the nations that oppressed Israel. Many a time have the persecutors of the Christian church, and those that hate it, been put to shame by the power of truth, Acts vi. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:5–9
This comment begins at Psalms 44:5:
It is not Israel's own might that gives them the supremacy, but God's gracious might in Israel's weakness. ... The Psalm here soars aloft to the more joyous height of praise, from which it now falls abruptly into bitter complaint.
What does Spurgeon say about Psalms 44:8?
C. H. Spurgeon
6. " For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me." Thy people Israel, under thy guidance, shouldered out the heathen, and gained their land, not by skill of weapons or prowess of arms, but by thy power alone ; therefore will we renounce for ever all reliance upon outward confidences, of which other men make such boast, and we will cast ourselves upon the omnipotence of our God. Bows having been newly introduced by king Saul, were regarded as very formidable weapons in the early history of Israel, but they are here laid aside together with he all-conquering sword, in order that there may be room for faith in the living God. This verse, in the first person singular, may serve as the confession of faith of every believer renouncing his own righteousness and strength, and looking alone to the Lord Jesus. O for grace to stand to this self-renunciation, for, alas ! our proud nature is all too apt to fix its trust on the puded-up and supposititious power of the creature. Arm of flesh, how dare I trust thee ? How dare I bring upon myself the curse of those who rely upon a man ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 44:8?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:7–9
This comment begins at Psalms 44:7:
6-8. God is not only our sole help, but only worthy of praise.
7. put … to shame—(compare Ps 6:10), disgraced.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ה֭וֹשַׁעְתָּ | יָשַׁע | you | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.saved.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צָּרֵ֑י | צַר | foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְשַׂנְאֵ֥י | שָׂנֵא | [those | Verb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | who].hate.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הֱבִישֽׁוֹתָ hĕḇîšôṯā: | בּוֹשׁ | you.have.put.to.shame | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:8
Word for word: For you have saved us from our foes, and those who hate us you have put to shame.
For: but rather Grammar
After "not my sword" the word (ki) means "but": the saving was God's.
put to shame: defeated and disgraced Word sense
Shame is the failure of what one relied on, here the enemies' defeat.
Cross-references
- Joshua 1:5 No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you just as I was with Moses. I will not let go of you or abandon you.
- Psalms 132:18 7 voices I will dress his enemies in shame, but the crown on his head will gleam."
- Psalms 136:24 6 voices and He tore us free from our enemies, for His loyal love lasts forever.
- Psalms 140:8 5 voices Lord GOD, mighty one who saves me, You have covered my head on the day the weapons clash.
- Joshua 23:9-10 The LORD has driven out great and powerful nations ahead of you, and to this day no one has been able to stand against you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.