Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:10
Yet You have thrown us aside and disgraced us; You do not go into battle with our troops.
אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 44:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:10?
Augustine of Hippo
... “But now Thou hast cast us off, and put us to shame” (ver. 9). Thou hast “put us to shame” not before our own consciences, but in the sight of men. For there was a time when Christians were persecuted; when in every place they were outcasts, when in every place it used to be said, “He is a Christian!” as if it conveyed an insult and reproach. Where then is He, “our God, our King,” who “commands salvation unto Jacob”? Where is He who did all those works, which “our fathers have told us”? Where is He who is hereafter to do all those things which He revealed unto us by His Spirit? Is He changed? No. These things are done in order to “understanding, for the sons of Korah.” For we ought to “understand” something of the reason, why He has willed we should suffer all these things in the mean time. What “all things”? “But now Thou hast cast us off and put us to shame: and goest not forth, O God, in our powers.” We go forth to meet our enemies, and Thou goest not forth with us. We see them: they are very strong, and we are without strength. Where is that might of Thine? Where Thy “right hand,” and Thy power? Where the sea dried up, and the Egyptian pursuers overwhelmed with the waves? Where Amalek’s resistance subdued by the sign of the Cross? “And Thou, O God, goest not forth in our powers.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:10?
John Calvin
Nevertheless thou hast abhorred us
9. Nevertheless thou hast abhorred us Here follows a complaint, in which they bewail their present miseries and extreme calamity. There is here described such a change as showed not only that God had ceased to exercise towards them his accustomed favor, but also, that he was openly adverse and hostile to his people. First, they complain that they have been rejected as through hatred, for such is the proper import of the word זנחת, zanachta, which, along with others, I have translated abhorred If, however, any would rather translate it to forget, or to be cast off, I have no great objection to it. They next add, that they had been put to shame, namely, because it must necessarily follow that every thing should go ill with them when deprived of the protection of God. This they declare immediately after, when they say, that God no longer goes forth with their armies — goes forth as their leader or standard-bearer when they go forth to war.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:10?
Robert Bellarmine
But now thou hast cast us off, and put us to shame: and thou, O God, wilt not go out with our armies.
The stricken people now begin to complain; they are astonished! “ But now/” you, who so favoured and cherished us, ‘* hast cast us off, and put us to shame.” Inthe days of Antiochus, to be called a Jew was a disgrace; under the Roman emperors, the name of a Christian was stamped with infamy, and the faithful seemed to have been abandoned by God. & And thou, O God, wilt not go out with our armies.” If we want to repel the incursions of our enemies, you, who always led us to the fight, will not now accompany us, to fight for your people.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:10?
Matthew Henry
On Psalms 44:10–17
The people of God here complain to him of the low and afflicted condition that they were now in, under the prevailing power of their enemies and oppressors, which was the more grievous to them because they were now trampled upon, who had always been used, in their struggles with their neighbours, to win the day and get the upper hand, and because those were now their oppressors whom they had many a time triumphed over and made tributaries, and especially because they had boasted in their God with great assurance that he would still protect and prosper them, which made the distress they were in, and the disgrace they were under, the more shameful. Let us see what the complaint is.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 44:10–17
That they were loaded with contempt, and all possible ignominy was put upon them
IV. That they were loaded with contempt, and all possible ignominy was put upon them. In this also they acknowledge God: "Thou makest us a reproach; thou bringest those calamities upon us which occasion the reproach, and thou permittest their virulent tongues to smite us." They complain, 1. That they were ridiculed and bantered, and were looked upon as the most contemptible people under the sun; their troubles were turned to their reproach, and upon the account of them they were derided. 2. That their neighbours, those about them, from whom they could not withdraw, were most abusive to them, v. 13. 3. That the heathen, the people that were strangers to the commonwealth of Israel and aliens to the covenants of promise, made them a by-word, and shook the head at them, as triumphing in their fall, v. 14. 4. That the reproach was constant and incessant (v. 15): My confusion is continually before me. The church in general, the psalmist in particular, were continually teased and vexed with the insults of the enemy. Concerning those that are going down every one cries, "Down with them." 5. That it was very grievous, and in a manner overwhelmed him: The shame of my face has covered me. He blushed for sin, or rather for the dishonour done to God, and then it was a holy blushing. 6. That it reflected upon God himself; the reproach which the enemy and the avenger cast upon them was downright blasphemy against God, v. 16, and 2 Kings xix. 3. There was therefore strong reason to believe that God would appear for them. As there is no trouble more grievous to a generous and ingenuous mind than reproach and calumny, so there is none more grievous to a holy gracious soul than blasphemy and dishonour done to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That they wanted the usual tokens of God's favour to them and presence with them
I. That they wanted the usual tokens of God's favour to them and presence with them (v. 9): "Thou hast cast off; thou seemest to have cast us off and our cause, and to have cast off thy wonted care of us and concern for us, and so hast put us to shame, for we boasted of the constancy and perpetuity of thy favour. Our armies go forth as usual, but they are put to flight; we gain no ground, but lose what we have gained, for thou goest not forth with them, for, if thou didst, which way soever they turned they would prosper; but it is quite contrary." Note, God's people, when they are cast down, are tempted to think themselves cast off and forsaken of God; but it is a mistake. Hath God cast away his people? God forbid, Rom. xi. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:10–13
We see from Joel iv. [iii.] 3 in what way this is intended. ... And ver. 18, which sums up the whole, shows that all the rest is also intended to be retrospective.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 44:10?
C. H. Spurgeon
8. " In God we. boast alt the day long." We have abundant reason for doing so while we recount his mighty acts. What blessed boasting is this I it is the only sort of boasting that is bearable. All other manna bred worms and stank except that which was laid up before the Lord, and all other boasting is loathsome save this glorying in the Lord, which is laudable and pleasing. " And praise thy name for ever." Praise should be perpetual. If there were no new acts of love, yet ought the Lord to be praised for what he has done for his people. High let the song be lifted up as we bring to remembrance the eternal love which chose us, predestinated us to be sons, redeemed us with a price, and then enriched us with all the fulness of God.
" Selah." — A pause comes in fitly here, when we are about to descend from the highest to the lowest key. No longer are we to hear Miriam's timbrel, but rather Rachel's weeping.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:10?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
9. But—contrasting, cast off as abhorrent (Ps 43:2).
goest not forth—literally, "will not go" (2Sa 5:23). In several consecutive verses the leading verb is future, and the following one past (in Hebrew), thus denoting the causes and effects. Thus (Ps 44:10-12), when defeated, spoiling follows; when delivered as sheep, dispersion follows, &c.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They had complained (v. 9), Thou hast cast us off; but here they pray (v. 23), "Cast us not off forever; let us not be finally forsaken of God." 2.
George Leo Haydock · Genesis 43:11
A liquor stamped from fresh myrrh pilled, with a little water. C Sometimes it is translated Gutta, a drop. Ps. 44:9.
cast … off—in scorn (Ps 43:2; 44:9).
1. cast … off—with abhorrence (compare Ps 43:2; 44:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַף ʾap̄- | אַף | also | Particle · affirmation |
| זָ֭נַחְתָּ zānaḥtā | זָנַח | you.have.rejected | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּכְלִימֵ֑ | כָּלַם | you | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.humiliated.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תֵ֝צֵ֗א ṯēṣēʾ | יָצָא | you.have.gone.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| צִבְאוֹתֵֽי | צָבָא | armies | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:10
Word for word: Yet you have rejected and humiliated us, and you do not go out with our armies.
Yet: the turn to complaint Grammar
The word ('af) marks a sharp turn: after the praise of verses 2-9 comes the present disaster.
go out with our armies: lead them to battle Culture
God was pictured as marching out at the head of Israel's army (Numbers 10:35; 60:12).
rejected: cast off Word sense
As in 43:2 (zanach).
Cross-references
- Psalms 60:12 5 voices Is it not You, God, who rejected us and no longer march out with our armies?
- Psalms 74:1 7 voices A maskil of Asaph. God, why have You cast us off for good? Why does Your anger burn and smoke against the flock You tend?
- Psalms 60:3 6 voices God, You have thrown us off and burst through our walls. You have been angry; turn to us again!
- Psalms 108:12 3 voices Is it not You, God, who rejected us and no longer march out with our armies?
- Psalms 43:2 7 voices For You are God, my fortress. Why have You pushed me away? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.