Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:25
Why do You turn Your face away and forget how we suffer and are oppressed?
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:25?
Augustine of Hippo
... “And forgettest our misery and trouble?” (ver. 24).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:25?
John Calvin
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
22 Surely for thy sake we are killed all the day. Here the faithful urge another reason why God should show mercy to them, namely, that they are subjected to sufferings not on account of crimes committed by themselves, but…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
“To this I answer, That although it is the greatest alleviation of our sorrow that the cause for which we suffer is common to us with Christ himself, yet it is neither in vain nor out of place that the…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... But whilst in his incomparable goodness he fully pardons all our sins, he yet allows us to be exposed to unmerited persecutions, that we may with greater alacrity glory in bearing the cross with Christ, and thereby become partakers…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... Lest, therefore, the severity of the cross should dismay us, let us always have present to our view this condition of the Church, that as we are adopted in Christ, we are appointed to the slaughter. If we neglect…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
23 Arise, O Lord! why sleepest thou? Here the saints desire that God, having pity upon them, would at length send them help and deliverance. Although God allows the saints to plead with him in this babbling manner, when in…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
25 For our soul is humbled to the dust The people of God again deplore the greatness of their calamities, and in order that God may be the more disposed to help them, they declare to him that they are…
What does Bellarmine say about Psalms 44:25?
Robert Bellarmine
For our soul is humbled down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
Continuing the same prayer, and knowing that the prayer of the humble is most grateful to God, he now says, that he has humbled himself to such a degree, that he can humble himself no more. He who prays while he stands, can humble himself by kneeling; and he who prays in that position, can humble himself still more by prostration; but when once so humbled, he can go no further. Now, one can be humbled ia mind and body even to the earth: in mind, if he truly reflect, and understand, and acknowledge that he is mere dust, in the language of Abraham, who said, ‘I will speak to my Lord, J, who am but dust and ashes: in his body, if he prays prostrate on the earth, as Matthew and Mark relate of our Lord. If Luke says he prayed on that occasion, on his knees, it only shews that he began the prayer on his kaees, and concluded it in a prostrate position. The petitioners here pray in both positions, for they say, “ Yor our soul is humbled down to the dust; our belly cleaveth to the earth.” Acknowledging ourselves to be dust, our bellies in prostration have adhered to the earth, while we prayed in that position.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
The church is not conscious of any apostasy, for on the contrary it is suffering for the sake of its fidelity. Such is the meaning intended by ''3, ver. 23 (cf. xxxvii. 20).
What does Spurgeon say about Psalms 44:25?
C. H. Spurgeon
23. "Awake, why sleepest thou, O Lord ? " God sleepeth not, but the Psalmist puts it so, as if on no other theory he could explain the divine inaction. He would fain see the great Judge ending oppression and giving peace to the holy, therefore does he cry " Awake ; " he cannot understand why the reign of tyranny and the oppression of virtue are permitted, and therefore he enquires, " Why sleepest thou ? " Arise. This is all thou needest to do, one move of thine will save us. "Cast us riot off for ever." Long enough hast thou deserted us ; the terrible effects of thine absence are destroying us ; end thou our calamities, and let thine anger be appeased. In persecuting times men are apt to cry, Where is the God of Israel ? At the thought of what the saints have endured from their haughty enemies, we join our voices in the great martyr cry, and sing with the bard of Paradise : —
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:25?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:24–27
This comment begins at Psalms 44:24:
23-26. This style of addressing God, as indifferent, is frequent (Ps 3:7; 9:19; 13:1, &c.). However low their condition, God is appealed to, on the ground, and for the honor, of His mercy.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָֽ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ- | מָה | why? | Particle · interrogative |
| פָנֶ֥י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַסְתִּ֑יר ṯastiyr | סָתַר | do.you.hide | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| תִּשְׁכַּ֖ח tiškaḥ | שָׁכַח | do.you.forget? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עָנְיֵ֣ | עֳנִי | affliction | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַחֲצֵֽ | לַחַץ | oppression | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:25
Word for word: Why do you hide your face, forget our affliction and our oppression?
hide your face: withdraw your favor Idiom
God's face turned toward his people is his favor (verse 4); hidden, it means he seems absent (13:2; 30:8).
oppression Word sense
As in 42:10 (lachats).
Cross-references
- Job 13:24 1 voice Why do You hide Your face and treat me as Your enemy?
- Deuteronomy 32:20 He said, 'I will hide My face from them and see what their end will be, for they are a perverse generation, children who cannot be trusted.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.