Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:3
With Your own hand You drove out nations and planted our ancestors in their place; You struck down peoples and let our ancestors spread out.
אַתָּ֤ה׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:3?
Augustine of Hippo
“Thy hand destroyed the nations; and Thou plantedst them: Thou didst weaken the peoples, and cast them out” (ver. 2). That is to say: “Thou didst drive out ‘the peoples’ from their own land, that Thou mightest bring ‘them’ in, and plant them; and mightest by Thy mercy stablish their kingdom.” These are the things that we heard from our fathers. But perhaps it was because they were brave, were men of battle, were invincible, were well-disciplined, and warlike, that they could do these things. Far from it. This is not what our fathers told us; this is not what is contained in Scripture. But what does it say, but what follows?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:3?
John Calvin
Thou hast expelled the heathen with thy hand
2. Thou hast expelled the heathen with thy hand. This is an illustration of the preceding verse: for the inspired writer had not yet expressly referred to that work of God, the fame of which had been preserved by their fathers. He therefore now adds, that God with his own hand expelled the heathen, in order to plant in their room the children of Abraham: and that he wasted and destroyed them, that he might increase and multiply the seed of Abraham. He compares the ancient inhabitants of the land of Canaan to trees; for, from long continued possession of the country, they had, as it were, taken root in it. The sudden change, therefore, which had happened to them, was as if a man plucked up trees by the roots to plant others in their stead. But as it would not have been enough for God’s ancient people to have been planted at first in the country, another metaphor is here added, by which the faithful testify that the blessing of God had caused this chosen people to increase and multiply, even as a tree, extending it roots and its branches far and wide, gains still greater strength in the place where it has been planted. Besides, it is necessary to observe for what purpose it is that the faithful here magnify this manifestation of the grace of God. It often happens that our own hearts suggest to us grounds of despair, when we begin to conclude that God has rejected us, because he does not continue to bestow upon us the same benefits which in his goodness he vouchsafed to our fathers. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... But it were altogether inconsistent, that the faithful here disposing their hearts for prayer, should allow such an obstacle to prevent them from exercising the confidence which is proper in prayer. I freely admit, that the more we think of the benefits which God has bestowed upon others, the greater is the grief which we experience when he does not relieve us in our adversities. But faith directs us to another conclusion, namely, that we should assuredly believe that we shall also in due time experience some relief, since God continues unchangeably the same. There can be no reason to doubt, that the faithful now call to remembrance the things which God had formerly done for the welfare of his Church, with the view of inspiring their minds with stronger hope, as we have seen them acting in a similar manner in the beginning of the twenty-second psalm. They do not simply state the comparison, which would tend to draw a line of separation between those who have in former times been preserved by the power of God, and those who now labored and groaned under afflictions; but they rather set forth the covenant of God as the bond of holy alliance between them and their fathers, that they might conclude from this, that whatever amount of goodness the Church had at any time experienced in God pertained also to them. At first, indeed, they use the language of complaint, asking why it is that the course of God’s fatherly favor towards his people is, as it were, interrupted; but straightway they correct their mistake, and take courage from a new consideration — the consideration that God, who had adopted them as well as their fathers, is faithful and immutable. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is, however, no great wonder if the faithful, even in prayer, have in their hearts divers and conflicting affections. But the Holy Spirit, who dwells in them, by assuaging the violence of their sorrow, pacifies all their complaints and leads them patiently and cordially to obey. Moreover, when they here say that their fathers have declared to them the deliverances which God had accomplished in behalf of his Church, what the fathers did in this respect corresponds with the precept of the law, by which the fathers were commanded to teach their children. And all the faithful ought to reflect that the same charge is enjoined upon them by God even to this day. He communicates to them the doctrine of salvation, and commits it to their charge for this purpose — that they may transmit it to their posterity, and, as much as in them lies, endeavor to extend its authority, that his worship may be preserved from age to age.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
3 For they got not possession of the land by their own sword. Here the sacred writer confirms by contrast what he has just said; for if they obtained not possession of the land by their own power and skill, it follows that they were planted in it by the hand of another. The multitude of men who went out of Egypt was very great; but not being trained to the art of war, and accustomed only to servile works, they would soon have been defeated by their enemies, who far excelled them in numbers and strength. In short, there were not wanting evident signs by which the people were made to know as well their own weakness as the power of God; so that it was their bounden duty to confess that the land was not conquered by their own sword, and also, that it was the hand of God which had preserved them. The Psalmist, not content with mentioning thy right hand, adds, thy arm, to amplify the matter, and give greater weight to his discourse, that we may know that they were preserved in a wonderful manner, and not by any ordinary means. The light of thy countenance is here taken, as in other places, for the manifestation of the divine favor. As, on the one hand, when God is afflicting us severely, he seems to frown upon us, and to overshadow his face with thick clouds; so, on the other, when the Israelites, sustained by his power, overthrew their enemies without any great difficulty, and pursued them in every direction far and near, it is said, that then they beheld the face of God serene and placid, just as if he had manifested himself in a visible manner near them. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Here it is necessary to observe the mode of reasoning which the prophet employs, when he argues that it is by the free gift of God that the people obtained the land in heritage, seeing they had not acquired it by their own power. We then truly begin to yield to God what belongs to him, when we consider how worthless our own strength is. And certainly, the reason why men, as it were through disdain, conceal and forget the benefits which God has conferred on them, must be owing to a delusive imagination, which leads them to arrogate somewhat to themselves as properly their own. The best means, therefore, of cherishing in us habitually a spirit of gratitude towards God, is to expel from our minds this foolish opinion of our own ability. There is still in the concluding part of the verse another expression, which contains a more illustrious testimony to the grace of God, when the Psalmist resolves the whole into the good pleasure of God: Thou hadst a favor for them. The prophet does not suppose any worthiness in the person of Abraham, nor imagine any desert in his posterity, on account of which God dealt so bountifully with them, but ascribes the whole to the good pleasure of God. His words seem to be taken from the solemn declaration of Moses,
“The Lord did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; (for ye were the fewest of all people;) but because the Lord loved you,” (Deuteronomy 7:7, 8.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Special mention is here made of the land of Canaan; but the prophet has stated the general principle why it was that God vouchsafed to reckon that people for his flock and peculiar heritage. And certainly, the source and origin of the Church is the free love of God; and whatever benefits he bestows upon his Church, they all proceed from the same source. The reason, therefore, why we are gathered into the Church, and are nourished and defended by the hand of God, is only to be sought in God. Nor does the Psalmist here treat of the general benevolence of God, which extends to the whole human race; but he discourses of the difference which exists between the elect and the rest of the world; and the cause of this difference is here referred to the mere good pleasure of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:3?
Robert Bellarmine
Thy hand destroyed the gentiles, and thou plantedst them; thou didst afflict the people and cast them out.
Descending to particulars, he instances one of the wonderful works God did for his faithful in the days of their fathers, ‘‘ Thy hand destroyed the Gentiles;” you scattered, and destroyed, and expelled from the land of promise the Chananeans and Jebuseans that dwelt therein, ‘‘ and thou plantedst them;” you established our fathers in their place; ‘* Thou didst afflict the people and cast them out;” you harassed them in various grievous battles, until you finally rooted and “ cast them out” of the land of promise. From this passage we can infer that what he said in the first verse, ‘*‘Our fathers have declared to us the work thou hast wrought in their days,” does not refer to one particular date or epoch, but to a succession of events. Because the things recorded here happened in the time of Moses and Josue, who could not possibly have stated these matters to the Machabees, nor to the Apostles, nor even to David himself, but that those facts were handed down from one generation to another. “ Zhou plantedst them,” a highly figurative expression, implying that the Hebrews were as firmly fixed and rooted in the land of promise as if they had grown there, and that it would be as difficult to expel them as it would be to tear up a tree fromits roots. Trees, also, once planted, not only grow and get firmly fixed in the earth, but they also increase and multiply, as David himself, in a beautiful metaphor, expresses it in Psalm Ixxix., “Zhou plantedst the roots thereof and at filled the land, the shadow of it covered thé hills, and the branches thereof the cedars of God.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:3?
Matthew Henry
On Psalms 44:2–9
This comment begins at Psalms 44:2:
Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.
On Psalms 44:3–4
In particular, their fathers had told them
2. In particular, their fathers had told them,
(1.) How wonderfully God planted Israel in Canaan at first, v. 2, 3. He drove out the natives, to make room for Israel, afflicted them, and cast them out, gave them as dust to Israel's sword and as driven stubble to their bow. The many complete victories which Israel obtained over the Canaanites, under the command of Joshua, were not to be attributed to themselves, nor could they challenge the glory of them. [1.] They were not owing to their own merit, but to God's favour and free grace: It was through the light of thy countenance, because thou hadst a favour to them. Not for thy righteousness, or the uprightness of thy heart, doth God drive them out from before thee (Deut. ix. 5, 6), but because God would perform the oath which he swore unto their fathers, Deut. vii. 8. The less praise this allows us the more comfort it administers to us, that we may see all our successes and enlargements coming to us from the favour of God and the light of his countenance. [2.] They were not owing to their own might, but to God's power engaged for them, without which all their own efforts and endeavours would have been fruitless. It was not by their own sword that they got the land in possession, though they had great numbers of mighty men; nor did their own arm save them from being driven back by the Canaanites and put to shame; but it was God's right hand and his arm. He fought for Israel, else they would have fought in vain; it was through him that they did valiantly and victoriously. It was God that planted Israel in that good land, as the careful husbandman plants a tree, from which he promises himself fruit. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 44:3–4
... See Ps. lxxx. 8. This is applicable to the planting of the Christian church in the world, by the preaching of the gospel. Paganism was wonderfully driven out, as the Canaanites, not all at once, but by little and little, not by any human policy or power (for God chose to do it by the weak and foolish things of the world), but by the wisdom and power of God—Christ by his Spirit went forth conquering and to conquer; and the remembrance of that is a great support and comfort to those that groan under the yoke of antichristian tyranny, for to the state of the church under the power of the New-Testament Babylon, some think (and particularly the learned Amyraldus), the complaints in the latter part of this psalm may very fitly be accommodated. He that by his power and goodness planted a church for himself in the world will certainly support it by the same power and goodness; and the gates of hell shall not prevail against it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 44:3?
C. H. Spurgeon
1. " We have heard with our ears, O God." Thy mighty acts have been the subjects of common conversation ; not alone in books have we read thy famous deeds, but in the ordinary talk of the people we have heard of them. Among the godly Israelites the biography of their nation was preserved by oral tradition, with great diligence and accuracy. This mode of preserving and transmitting history has its disadvantages, but it certainly produces a more vivid impression on the mind than any other ; to hear with the ears affects us more sensitively than to read with the eyes ; we ought to note this, and seize every possible opportunity of telling abroad the gospel of our Lord Jesus viva voce, since this is the most telling mode of communication. The expression, " heard with our ears," may denote the pleasure with which they listened, the intensity of their interest, the personality of their hearing, and the lively remembrance they had of the romantic and soulstirring narrative. Too many have ears but hear not ; happy are they who, having ears, have learned to hear.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 299 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:3?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:2–4
This comment begins at Psalms 44:2:
1-3. This period is that of the settlement of Canaan (Jos 24:12; Jud 6:3).
2. plantedst them—that is, "our fathers," who are also, from the parallel construction of the last clause, to be regarded as the object of "cast them out," which means—literally, "send" them out, or, "extend them." Heathen and people denote the nations who were driven out to make room for the Israelites.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In giving them victory and success (v. 3), subduing the people and nations under them, both those that stood in their way (Ps. xliv. 2) and those that made attempts upon them.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַתָּ֤ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֡ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| גּוֹיִ֣ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| ה֭וֹרַשְׁתָּ hôraštā | יָרַשׁ | you.dispossessed | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּטָּעֵ֑ | נָטַע | you | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | planted.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| תָּרַ֥ע tāraʿ | רָעַע | you.did.harm.to | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לְ֝אֻמִּ֗ים ləʾummiym | לְאֹם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּשַׁלְּחֵֽ | שָׁלַח | you | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | set.them.free | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:3
Word for word: You, your hand, nations you dispossessed, and you planted them; you did harm to peoples, and you sent them out.
your hand; you planted them: God's power settled Israel in the land Idiom
God's hand is his power. Israel is pictured as a vine or tree he planted (80:9-12; Exodus 15:17).
sent them out: let Israel spread like branches GrammarUncertain
Not: drove the peoples out
"Them" may be Israel, sending out its branches like a vine (80:12), or the peoples, sent away. The planting picture favors the first.
our ancestors (B); our people (R) Supplied wordsUncertain
Not: them
Balanced and Readable say who "them" are (m2).
Cross-references
- Exodus 15:17 You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance, the place You have prepared for Your dwelling, O LORD, the sanctuary, O Lord, that Your own hands set firm.
- Psalms 78:55 5 voices He pushed out nations ahead of them and shared out their land by measuring line as a possession; He gave the tribes of Israel their tents to live in.
- Joshua 11:23 So Joshua took the entire land, just as the LORD had told Moses, and he gave it to Israel as an inheritance, divided among their tribes. And the land had peace from war.
- Joshua 21:43 In this way the LORD gave Israel the whole land that He had sworn to give to their ancestors, and they took possession of it and settled there.
- 2 Samuel 7:10 I will appoint a place for My people Israel and plant them there, so that they may live in their own place and not be troubled anymore. Wicked people will no longer oppress them as they did at the beginning,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.