Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:13
You sell off Your own people for next to nothing; their price has not made You any richer.
תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 44:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:13?
Augustine of Hippo
11. “Thou hast sold Thy people for no price” (ver. 12). For we see whom Thou hast made over; what Thou hast received, we have not seen. “And there was no multitude in their jubilees.” For when the Christians were flying before the pursuit of enemies, who were idolaters, were there then held any congregations and “jubilees” to the honour of God? Were those Hymns chanted in concert from the Churches of God, that are wont to be sung in concert in time of peace, and to be sounded in a sweet accord of the brotherhood in the ears of God?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:13?
Robert Bellarmine
Thou hast sold thy people for no price: and there was no reckoning in the exchange of them.
He alludes to another description of punishment to which the martyrs were subjected, as if they were the vilest of slaves; they were employed in cutting marble, or attending cattle, or obliged to combat with wild beasts in the theatres, for the amusement of the people. “ Zhou hast sold thy people for no price;” you have handed them over to their enemies, and got nothing in return, “ and there was no reckoning in the exchange of them.” What you got in return for them was so small that it was not worth counting.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:13?
Matthew Henry
On Psalms 44:10–17
This comment begins at Psalms 44:10:
The people of God here complain to him of the low and afflicted condition that they were now in, under the prevailing power of their enemies and oppressors, which was the more grievous to them because they were now trampled…
On Psalms 44:10–17
This comment begins at Psalms 44:10:
IV. That they were loaded with contempt, and all possible ignominy was put upon them. In this also they acknowledge God: "Thou makest us a reproach; thou bringest those calamities upon us which occasion the reproach, and thou permittest their…
What does Delitzsch say about Psalms 44:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:10–13
This comment begins at Psalms 44:10:
We see from Joel iv. [iii.] 3 in what way this is intended. ... And ver. 18, which sums up the whole, shows that all the rest is also intended to be retrospective.
What does Spurgeon say about Psalms 44:13?
C. H. Spurgeon
11. " Thou hast given us like sheep appointed for meat." As sheep are slaughtered for food, so were the people slain in flocks, with ease, and frequency. Not with the dignity of sacrifice, but with the cruelty of the shambles, were they put to death. God appeared to give them up like sheep allotted to the butcher, to abandon them as the hireling abandons the flock to wolves. The plaint is bitterly eloquent. " And hast scattered us among the heathen" Many were carried into captivity, far off from the public worship of the temple of God, to pine as exiles among idolaters. All this is ascribed to the Lord as being allowed by him, and even appointed by his decree. It is well to trace the hand of God in our sorrows, for it is surely there.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:13?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Lord," says he, "wilt thou sell one of thy own people for nought and not increase thy wealth by the price?" Ps. xliv. 12.
They had complained (v. 12) that God had sold them; here they pray (v. 26) that God would redeem them; for there is no appealing from God, but by appealing to him.
Thus (Ps 44:10-12), when defeated, spoiling follows; when delivered as sheep, dispersion follows, &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תִּמְכֹּֽר timkōr- | מָכַר | you.have.sold | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עַמְּ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | for | Preposition |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| ה֑וֹן hôn | הוֹן | wealth | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| רִ֝בִּ֗יתָ ribbiyṯā | רָבָה | you.have.made.great | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | by | Preposition |
| מְחִירֵי | מְחִיר | price(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:13
Word for word: You sell your people for no wealth, and you have not made [yourself] great by their price.
you sell your people: you hand them over to enemies Idiom
To sell a people is to give them into enemy hands (Judges 2:14; Deuteronomy 32:30). Here it seems God has done it for nothing, as if they were worthless to him.
you have not made great by their price: you gained nothing Grammar
The words are bitter irony: the sale brought God no profit.
Cross-references
- Jeremiah 15:13 Your wealth and your treasures I will hand over as plunder, free of charge, because of all your sins throughout your territory.
- Deuteronomy 32:30 How could one chase a thousand, or two drive ten thousand away, unless their Rock had sold them, unless the LORD had surrendered them?
- Isaiah 52:3-4 For the LORD says this: You were sold and nothing was paid; you will be redeemed and no silver will change hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.