Logia

Psalms · Chapter 137 · By the rivers of Babylon

Psalms 137:8

Daughter Babylon, soon to be laid waste, how blessed is the one who pays you back in full for all you did to us!

בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 137:8, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 137:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 8. O daughter of Babylon laid waste! The Psalmist…
  • Henry II. Babylon is the principal, and it will come…
  • Delitzsch The second part of the Psalm supplicates vengeance npon…
  • Spurgeon 8. "0 daughter of Babylon, who art to be…
  • Fausset 8. daughter of Babylon—the people (Ps 9:13). Their destruction…

What does Calvin say about Psalms 137:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 137:1–9

This comment begins at Psalms 137:1:

At the Babylonish captivity the established order of God’s worship was overthrown, and the Psalmist complains, in the name of the Church at large, of the taunts which the enemy east upon the name of God, addressing at the same…

O daughter of Babylon laid waste!

8. O daughter of Babylon laid waste! The Psalmist discerns the coming judgment of God, though not yet apparent, by the eye of faith, as the Apostle well calls faith “the beholding of things not seen.” (Hebrews 11:1.) Incredible as it might appear that any calamity should overtake so mighty an empire as Babylon then was, and impregnable as it was generally considered to be, he sees in the glass of the Word its destruction and overthrow. He calls upon all God’s people to do the same, and by faith from the elevation of heaven’s oracles, to despise the pride of that abandoned city. If the divine promises inspire us with hope and confidence, and God’s Spirit attemper our afflictions to the rule of his own uprightness, we shall lift up our heads in the lowest depths of affliction to which we may be east down, and glory in the fact that it is well with us in our worst distresses, and that our enemies are devoted to destruction. In declaring those to be happy who should pay back vengeance upon the Babylonians, he does not mean that the service done by the Medes and Persians, in itself met with the approbation of God; for they were actuated in the war by ambition, insatiable covetousness, and unprincipled rivalry; but he declares that a war which was carried on in a manner under God’s auspices, should be crowned with success. As God had determined to punish Babylon, he pronounced a blessing upon Cyrus and Darius, while on the other hand Jeremiah (Jeremiah 48:10) declares those cursed who should do the work of the Lord negligently, that is, fail in strenuously carrying out the work of desolation and destruction, to which God had called them as his hired executioners. It may seem to savor of cruelty, that he should wish the tender and innocent infants to be dashed and mangled upon the stones, but he does not speak under the impulse of personal feeling, and only employs words which God had himself authorized, so that this is but the declaration of a just judgment, as when our Lord says,

Report a mistake

“With what measure ye mete, it shall be measured to you again.” (Matthew 7:2.)

Isaiah (Isaiah 13:16) had issued a special prediction in reference to Babylon, which the Psalmist has doubtless here in his eye — “Behold God has sharpened the iron, and bent the bows; he sends forth the Medes and Persians, which shall not regard silver and gold; they shall thirst for blood only,” etc.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 137:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with the thoughts of the ruins of Jerusalem, here please themselves with the prospect of the ruin of her impenitent implacable enemies; but this not from a spirit of revenge, but from…

On Psalms 137:8–9

II. Babylon is the principal, and it will come to her turn too to drink of the cup of tremblings, the very dregs of it (v. 8, 9): O daughter of Babylon! proud and secure as thou art, we know well, by the scriptures of truth, thou art to be destroyed, or (as Dr. Hammond reads it) who art the destroyer. The destroyers shall be destroyed, Rev. xiii. 10. And perhaps it is with reference to this that the man of sin, the head of the New-Testament Babylon, is called a son of perdition, 2 Thess. ii. 3. The destruction of Babylon being foreseen as a sure destruction (thou art to be destroyed), it is spoken of, 1. As a just destruction. She shall be paid in her own coin: "Thou shalt be served as thou hast served us, as barbarously used by the destroyers as we have been by thee," See Rev. xviii. 6. Let not those expect to find mercy who, when they had power, did not show mercy. 2. As an utter destruction. The very little ones of Babylon, when it is taken by storm, and all in it are put to the sword, shall be dashed to pieces by the enraged and merciless conqueror. None escape if these little ones perish. Those are the seed of another generation; so that, if they be cut off, the ruin will be not only total, as Jerusalem's was, but final. It is sunk like a millstone into the sea, never to rise. 3. As a destruction which should reflect honour upon the instruments of it. Happy shall those be that do it; for they are fulfilling God's counsels; and therefore he calls Cyrus, who did it, his servant, his shepherd, his anointed (Isa. xliv. 28; xlv. 1), and the soldiers that were employed in it his sanctified ones, Isa. xiii. 3. They are making way for the enlargement of God's Israel, and happy are those who are in any way serviceable to that. The fall of the New-Testament Babylon will be the triumph of all the saints, Rev. xix. 1.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 137:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

The second part of the Psalm supplicates vengeance npon Edom and Babylon. We see from Obadiah's prophecy, which is taken up again by Jeremiah, how shamefully the Edomites, that brother-people related by descent to Israel and yet pre-eminently hostile to…

What does Spurgeon say about Psalms 137:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. "0 daughter of Babylon, who art to be destroyed." Or the destroyer, let us accept the word either way, or both ways : the destroyer would be destroyed, and the Psalmist in vision saw her as already destroyed. It is usual to speak of a city as a virgin daughter. Babylon was in her prime and beauty, but she was already doomed for her crimes. "Happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us." The avenger would be fulfilling an honourable calling in overthrowing a power so brutal, so inhuman. Assyrian and Chaldean armies had been boastfully brutal in their conquests ; it was meet that their conduct should be measured back into their own bosoms. No awards of punishment can be more unanswerably just than those which closely follow the lex talionis, even to the letter. Babylon must fall, as she caused Jerusalem to fall ; and her sack and slaughter must be such as she appointed for other cities. The patriot-poet sitting sorrowfully in his exile, finds a solace in the prospect of the overthrow of the empress city which holds him in bondage, and he accounts Cyrus right happy to be ordained to such a righteous work. The whole earth would bless the conqueror for ridding the nations of a tyrant ; future generations would call him blessed for enabling men to breathe again, and for once more making liberty possible upon the earth.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 137:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 137:1–9

This comment begins at Psalms 137:1:

Ps 137:1-9. This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.

On Psalms 137:7–9

This comment begins at Psalms 137:7:

7-9. Remember … the children of Edom—(Compare Ps 132:1), that is, to punish.

8. daughter of Babylon—the people (Ps 9:13). Their destruction had been abundantly foretold (Isa 13:14; Jer 51:23). For the terribleness of that destruction, God's righteous judgment, and not the passions of the chafed Israelites, was responsible.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 137:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 137:7

    Then he turneth himself to her, “O daughter of Babylon, unhappy;” unhappy in thy very exulting, thy presumption, thine enmity; “unhappy daughter of Babylon!” (ver. 8).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בַּת
baṯ-
בַּתO.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
בָּבֶ֗ל
bāḇel
בָּבֶלof.BabylonNoun · proper name
הַ
ha
הַ[whichParticle · definite article
שְּׁד֫וּדָ֥ה
ššəḏûḏāh
שָׁדַדis].about.to.be.destroyedVerb · Qal · passive participle · feminine singular absolute
אַשְׁרֵ֥י
ʾašrēy
אֶשֶׁרhow.blessed!Noun · common · masculine plural absolute
שֶׁ
še
שֶׁ[isParticle · relative
יְשַׁלֶּם
yəšallem-
שָׁלֵםthe.one].who.he.will.repayVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לָ֑לְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
גְּ֝מוּלֵ֗גְּמוּלdealingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
שֶׁ
še
שֶׁwhichParticle · relative
גָּמַ֥לְתְּ
gāmaltə
גָּמַלyou.dealtVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person feminine singular
לָֽלְtoPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 137:8

Word for word: Daughter of Babylon, the devastated, how blessed [is the one] who repays to you your dealing that you dealt to us!

daughter of Babylon: the city and its people Idiom

A city is often pictured as a woman, its "daughter" being the city and its people (Isaiah 47:1; Jeremiah 50:42).

the devastated: Babylon whose ruin is sure GrammarUncertain

Not: you destroyer

The word is passive, "devastated". It speaks of Babylon's ruin as already settled, as the prophets announced it (Isaiah 47; Jeremiah 50-51). With one vowel changed it would read "you destroyer".

repay you what you did to us Allusion

Jeremiah says the same of Babylon: "repay her for her deeds; do to her as she has done" (Jeremiah 50:15, 29; 51:24).

how blessed: how fortunate Word sense

The word ('ashre) is the one that opens Psalm 1. Here it says how fortunate the one will be who carries out the judgment on Babylon.

Cross-references

  • Revelation 18:6 Treat her as she treated others; repay her twice over for her deeds; mix her a double draught in the very cup she mixed.
  • Jeremiah 25:12-14 But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and that nation for their guilt, declares the LORD. I will punish the land of the Chaldeans and make it a desolation forever.
  • Isaiah 14:4-24 you will sing this mocking song about the king of Babylon: How still the oppressor has become! How his raging has come to an end!
  • Isaiah 21:1 An oracle about the wilderness of the sea. As storms tear across the Negev, so it comes out of the desert, from a land that strikes fear.
  • Psalms 149:6-9 7 voices with songs that lift God high in their throats and a two-edged sword held in their hands,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 137 with all its commentary