Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:17
An honest witness tells what is right, but a false witness tells lies.
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:17?
Matthew Henry
Here is, 1. A faithful witness commended for an honest man. He that makes conscience of speaking truth, and representing every thing fairly, to the best of his knowledge, whether in judgment or in common conversation, whether he be upon his oath or no, he shows forth righteousness; he makes it to appear that he is governed and actuated by the principles and laws of righteousness, and he promotes justice by doing honour to it and serving the administration of it. 2. A false witness condemned for a cheat; he shows forth deceit, not only how little conscience he makes of deceiving those he deals with, but how much pleasure he takes in it, and that he is possessed by a lying spirit, Jer. ix. 3-5. We are all concerned to possess ourselves with a dread and detestation of the sin of lying (Ps. cxix. 163) and with a reigning principle of honesty.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:17?
Charles Bridges
This proverb may appear almost too obvious to need remark. But the Scripture not only sets out what is deep and searching, but stamps the every-day truths with the seal of God for our more reverential obedience. Yet there is here more than lies on the surface. It might seem enough for a faithful witness to speak truth. But no — he must show forth, righteousness] what is just, as wll as what is true. The best-intentiooed purpose must not lead us to conceal what is necessary to bring the cause to a righteous is sue ; " rejoicing not in iniquity, but rejoicing in the. truth."
A false witness does not always deal with open lying, but with deceit — truth misrepresented, concealed, and thus turned into falsehood. Thus was Doeg a false witness against the priests. He states the fact, but with his own perverse interpretation. The false witness condemned our Lord by a similar perverse misconstruction of his words. Oh, cherish a deep abhorrence of deceit in all its forms and beginnings. Christian obligation and privilege alike forbid it. Truth and deceit are not mere moral qualities, but the distinctive mark of the two classes of the world. Look to it, that the broad stamp of truth and righteousness brings out the testimony — " Behold ! an Israelite indeed, in whom is no guile."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 125 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָפִ֣יחַ yāp̄iyᵃḥ | פּוּחַ | he.breathes.out | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱ֭מוּנָה ʾĕmûnâ | אֱמוּנָה | faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
| יַגִּ֣יד yaggiyḏ | נָגַד | he.declares | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צֶ֑דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֵ֖ד ʿēḏ | עֵד | a.witness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׁקָרִ֣ים šəqāriym | שֶׁקֶר | of.lies | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִרְמָֽה mirmāh: | מִרְמָה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:17
Word for word: [One who] breathes faithfulness declares righteousness, but a witness of lies, deceit.
a witness: testimony in court Culture
The setting is the law court (6:19; 14:5, 25).
Cross-references
- Proverbs 14:5 4 voices An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
- Proverbs 14:25 3 voices A truthful witness saves lives, but one who pours out lies is a traitor.
- Proverbs 6:19 4 voices a false witness who breathes out lies, and one who sows quarrels among brothers and sisters.
- Proverbs 24:28 3 voices Do not testify against your neighbor without good reason, or use your lips to mislead.
- Proverbs 19:5 3 voices A false witness will not escape punishment, and one who pours out lies will not get away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.