Mark · Chapter 3 · A withered hand on the Sabbath
Mark 3:12
But He sternly ordered them not to make Him known.
καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 3:12 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 3:12?
Thomas Aquinas
And He straitly charged them that they should not make Him known.
There follows, “And He straitly charged them, that they should not make Him known.”
For God said to the sinner, “Why does thou preach my laws?” [Ps 50:16] A sinner is forbidden to preach the Lord, lest any one listening to his preaching should follow him in his error, for the devil is an evil master, who always mingles false things with true, that the semblance of truth may cover the witness of fraud.
But not only devils, but persons healed by Christ, and even Apostles, are ordered to be silent concerning Him before the Passion, lest by the preaching of the majesty of His Divinity, the economy of His Passion should be retarded. But allegorically, in the Lord’s coming out of the synagogue, and then retiring to the sea, He prefigured the salvation of the Gentiles, to whom He deigned to come through their faith, having quitted the Jews on account of their perfidy.
For the nations, driven about in divers by-paths of error, are fitly compared to the unstable sea.
Again, a great crowd from various provinces followed Him, because He has received with kindness many nations, who came to Him through the preaching of the Apostles. But the ship waiting upon the Lord in the sea is the Church, collected from amongst the nations; and He goes into it lest the crowd should throng Him, because flying from the troubled minds of carnal persons, He delights to come to those who despise the glory of this world, and to dwell within them.
Further, there is a difference between thronging the Lord, and touching Him; for they throng Him, when by carnal thoughts and deeds they trouble peace, in which truth dwells; but he touches Him, who by faith and love has received Him into his heart; wherefore those who touched Him are said to have been saved.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Theophylact: Morally again, the Herodians, that is, persons who love the lusts of the flesh, wish to slay Christ. For the meaning of Herod is, ‘of skin’ ... . But those who quit their country, that is, a carnal mode of living, follow Christ, and their plagues are healed, that is, the sins which wound their conscience. But Jesus in us is our reason, which commands that our vessel, that is, our body, should serve Him, lest the troubles of worldly affairs should press upon our reason.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πολλὰ | πολύς | much | Adjective · accusative plural neuter |
| ἐπετίμα | ἐπιτιμάω | He would rebuke | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| φανερὸν | φανερός | known | Adjective · accusative singular masculine |
| ποιήσωσιν | ποιέω | they should make | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 3:12
Word for word: And much he was rebuking them, so that not him known they might make.
not to make him known: Jesus will not be proclaimed by demons Theology
Not: he wanted to stay hidden forever
As in 1:25 and 1:34, Jesus silences the spirits. Who he is must be learned in his own way, through his words, works and cross.
rebuke: give a stern command Word sense
Not: scold
The same word as in 1:25.
Cross-references
- Matthew 12:16 4 voices But He ordered them not to tell others who He was.
- Mark 1:25 Jesus ordered it sternly, "Silence! Come out of the man!"
- Mark 1:34 1 voice He cured many people who had diseases of every kind, and He threw out many demons. He did not permit the demons to say anything, since they knew Him.
- Matthew 8:4 5 voices Then Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone. Instead, go and let the priest examine you, and offer the gift Moses commanded, as evidence for them."
- Acts 16:18 She kept this up for many days. In the end Paul grew weary and vexed. He turned and told the spirit, "I order you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that same hour.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.