Mark · Chapter 3 · A withered hand on the Sabbath
Mark 3:23
So He called them over and spoke to them in parables: "How can Satan throw out Satan?
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 3:23 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 3:23?
Thomas Aquinas
And He called them unto Him, and said unto them in parables, “How can Satan cast out Satan?
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: The blasphemy of the Scribes having been detailed, our Lord shews that what they said was impossible, confirming His proof by an example.
Wherefore it says, “And having called them together unto Him, He said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?” As if He had said, A kingdom divided against itself by civil war must be desolated, which is exemplified both in a house and in a city. Wherefore also if Satan’s kingdom by divided against itself, so that Satan expels Satan from men, the desolation of the kingdom of the devils is at hand.
But their kingdom consists in keeping men under their dominion. If therefore they are driven away from men, it amounts to nothing less than the dissolution of their kingdom. But if they still hold their power over men, it is manifest that the kingdom of evil is still standing, and Satan is not divided against himself.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called to [Him] | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| παραβολαῖς | παραβολή | parables | Noun · dative plural feminine |
| ἔλεγεν | λέγω | He began speaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Σατανᾶς | Σατανᾶς | Satan | Noun · nominative singular masculine |
| Σατανᾶν | Σατανᾶς | Satan | Noun · accusative singular masculine |
| ἐκβάλλειν | ἐκβάλλω | to cast out | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 3:23
Word for word: And having called them to [him], in parables he was saying to them, How is able Satan Satan to cast out?
parables: picture sayings and short stories that make a comparison Word sense
Not: only long stories
A parable can be a single image, like a divided kingdom or a strong man's house. Mark's first use of the word is here; chapter 4 is made of parables.
how can Satan cast out Satan? a question that shows the charge makes no sense Grammar
Not: a real question
If Satan drove out his own demons, he would be fighting himself.
Cross-references
- Matthew 12:25-30 5 voices Jesus knew what they were thinking, and He said to them, "Any kingdom that is split into warring parts falls into ruin, and any town or family that fights against itself will not last.
- Luke 11:17-23 3 voices But He knew what they were thinking, and He said to them, "If a kingdom is torn apart by its own people, it is laid waste, and its houses fall one upon another.
- Matthew 13:34 5 voices Everything Jesus said to the crowds He said in parables; indeed, He told them nothing at all without a parable.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.