Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:33
"Lord," they replied, "we want our eyes to be opened."
λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 20:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 20:33?
Thomas Aquinas
They say unto him, “Lord, that our eyes may be opened.”
For indeed by a misuse of words men are called Lords, but none is truly Lord, but God only. When therefore they say, “O Lord, thou Son of David,” they thus misapply the term to Christ, as esteeming Him man; had they only called Him Lord, they would have confessed His Godhead. When then He asks them, “What would ye?” they no longer style Him Son of David, but only Lord; “They say unto Him, Lord, that our eyes may be opened.” For the Son of David cannot open the eyes of the blind, but the Son of God can. So long then as they cried, “O Lord, thou Son of David,” their cure was delayed; as soon as they said, “Lord,” only, healing was shed upon them; for it follows, “And Jesus had compassion upon them, and touched their eyes, and straightway they saw.” He touched them carnally as man, He healed them as God.
Jerome: The Creator bestows what nature had not given; or at least mercy accords what weakness had withheld.
Chrys.: But as before this bounty they had been persevering, so after the receiving it they were not ungrateful.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 20:33?
Matthew Henry
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
II. The answer of Christ to this address of theirs. The multitude rebuked them; but Christ encouraged them. It were sad for us, if the Master were not more kind and tender than the multitude; but he loves to countenance…
What does Ryle say about Matthew 20:33?
J. C. Ryle
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
In these verses we have a touching picture of an event in our Lord’s history. He heals two blind men sitting by the wayside, near Jericho. The circumstances of the event contain several deeply interesting lessons, which all professing Christians…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
Let us see, in this simple fact, the importance of diligence in the use of means of grace. Let us never neglect the house of God, never forsake the assembling of ourselves with God’s people, never omit the reading of…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
We have in this part of their conduct a most important example. We are not to be deterred by opposition or discouraged by difficulties when we begin to seek the salvation of our souls. We must “pray always and not…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
We see here an illustration of that old truth which we can never know too well—the mercifulness of Christ’s heart towards the sons of men. The Lord Jesus is not only a mighty Saviour, but merciful, kind and gracious to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jesus, &c.—(Compare Mt 20:30-33).
In Mt 20:29-34, they are two, as in the case of the Demoniac of Gadara.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἀνοιγῶσιν | ἀνοίγω | might be opened | Verb · second aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | eyes | Noun · nominative plural masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:33
Word for word: They say to him, Lord, that might be opened the eyes of us.
our eyes opened: to be given sight Idiom
Not: to understand
The phrase is the usual one for giving sight to the blind (9:30).
that: a request with the verb understood Grammar
Not: a purpose clause
The Greek leaves "we want" unsaid; it answers the question in 20:32.
we want Supplied words
Not: that
English needs the verb that the Greek leaves understood. Literal brackets it.
Cross-references
- Psalms 119:18 6 voices Take the veil from my eyes, so that I may see the wonders in Your instruction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.