Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:4
'You too, go to the vineyard,' he told them, 'and I will give you what is fair.'
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 20:4, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 20:4?
John Calvin
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
As this parable is nothing else than a confirmation of the preceding sentence, the last shall be first, it now remains to see in what manner it ought to be applied. Some commentators reduce it to this general proposition, that…
What does Henry say about Matthew 20:4?
Matthew Henry
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
II. In particular, to represent to us that concerning the kingdom of heaven, which he had said in the close of the foregoing chapter, that many that are first shall be last, and the last, first; with which this parable…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
But the parable may be applied more generally, and shows us, 1. That God is debtor to no man; a great truth, which the contents in our Bible give as the scope of this parable. 2. That many who begin…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
... That the recompence of reward will be given to the saints, not according to the time of their conversion, but according to the preparations for it by grace in this world; not according to the seniority (Gen. xliii. 33),…
On Matthew 20:1–7
This comment begins at Matthew 20:1:
We have two things in the parable; the agreement with the labourers, and the account with them.
What does Ryle say about Matthew 20:4?
J. C. Ryle
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
There are undeniable difficulties in the parable contained in these verses. The key to the right explanation of them must be sought in the passage which concludes the last chapter. There we find the apostle Peter asking our Lord a…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
In expounding this parable, we need not inquire closely into the meaning of the “penny,” the “marketplace,” the “steward” or the “hours.” Such inquiries often darken counsel by words without knowledge. Well says a great divine, “the theology of parables…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
We see this truth wonderfully brought out in the history of God’s dealings with the world. We see the children of Israel called and chosen to be God’s people in the very beginning of “the day.” We see some of…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
This is a truth which we see illustrated on every side in the church of Christ, as a matter of experience. We see one man called to repentance and faith in the beginning of his days like Timothy, and labouring…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
Let us beware of supposing from anything in this parable that salvation is in the slightest degree to be obtained by works. This is to overthrow the whole teaching of the Bible. Whatever a believer receives in the next world…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Secondly, Whatsoever is right, v. 4-7.
At the same time the verb ... marks their separation from their Master (Matt. xx. 4, 7, &c.), while they went into the world as heralds of the gospel (Mark xvi. 15; Luke x. 3).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκείνοις | ἐκεῖνος | to them | Demonstrative pronoun · dative plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ὑπάγετε | ὑπάγω | Go | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | vineyard | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὃ | ὅς | whatever | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| ᾖ | εἰμί | might be | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| δίκαιον | δίκαιος | right | Adjective · nominative singular neuter |
| δώσω | δίδωμι | I will give | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:4
Word for word: and to them he said, Go also you into the vineyard, and whatever might be right I will give you;
whatever is right: a fair wage, not a set sum Word sense
Not: exactly a denarius · the righteous thing in God's sight
The owner names no sum. The workers trust him to pay what is fair.
single quotation marks inside the story Word choice
Not: double quotation marks
The whole story is told by Jesus, so the words of the people in it are a quotation inside his speech.